Как самочувствие tradutor Turco

Как самочувствие?

Nasılsın?

- Я говорю, как самочувствие?

- Nasıl olduğunu sordum.

Как самочувствие?

İyisin değil mi?

Как самочувствие?

Nasılsınız?

Как самочувствие, ковбой?

İyi misin kovboy?

- Как самочувствие?

- Ne hissediyorsunuz?

- Как самочувствие, малыш?

- Nasılsın, evlat?

Как самочувствие?

- Nasıl hissediyorsun?

- Как самочувствие мадам?

Eşiniz nasıl?

- Как самочувствие?

Nasılsın?

Как самочувствие?

Nasıl hissediyorsun?

Как самочувствие, малыш?

– Senin sayende.

- Как самочувствие?

- Nasıldı?

Как самочувствие?

İyi misin?

"Как самочувствие, мистер Бэгли?" "Гораздо лучше, спасибо, доктор".

"Nasıl hissediyorsunuz, Bay Bagley?" "Daha iyiyim doktor, teşekkürler."

Как самочувствие?

Nasıl gidiyor?

- Очень приятно. - Доктор, как самочувствие девушки?

- Tanıştığımıza memnun oldum.

Как дела, Леонард? Как самочувствие?

- Nasılsın?

Как самочувствие, дорогая?

İyi misin, hayatım?

- Как самочувствие?

İyi misin?

Эркюль, как самочувствие девушки?

Hercule, kız bu sabah nasılmış, öğrendin mi?

- Как самочувствие?

- Nasılsın?

О, привет. Как самочувствие?

NasıI hissediyorsun?

- Как самочувствие?

- Nasıl bir duygu?

Как самочувствие?

NasıIsın?

- Как самочувствие, Фред?

- Nasılsın, Fred?

- Как самочувствие, шеф?

- Nasılsın, Şef?

Как самочувствие?

Bu gün nasılsın?

Сначала скажи, как самочувствие.

Önce söyle bakalım. Nasılsın?

Как самочувствие, тигра?

Nasıl gidiyor, kaplan?

Привет, как самочувствие?

Selam, bugün nasıl hissediyorsun?

Как самочувствие, Юджин?

- Nasılsın Eugene? - İyi. Sen iyi misin?

Как самочувствие?

- Acı durumu nasıl?

Не мог дождаться, когда смогу тебя поцеловать... теперь я готов, если хочешь. - Как самочувствие?

- Nasıl hissediyorsun?

Привет, милый! Как самочувствие?

Belki de herşeyin kaynağı hayal gücümdü.

Как самочувствие?

Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

Как самочувствие, приятель?

Nasıl hissediyorsun ufaklık?

Как самочувствие?

Nasılsın? Seni görmek güzel.

- Как самочувствие?

Nasılsın bakalım bu sabah?

- Как самочувствие?

Nasıl hissediyorsun?

- Как самочувствие?

- Ne durumdasın? İyiyim, iyi.

Как Ваше самочувствие? Благодарю Вас

Nasıl hissediyorsunuz?

Как самочувствие?

Merhaba, efendim. İyi misin?

Как самочувствие, сынок?

Nasıl oldun, evlat?

Как ваше самочувствие, молодой человек?

Nasıl gidiyor delikanlı?

Как ваше самочувствие?

- Son görüşmemizden beridir nasılsın?

Месье Пуаро, как ваше самочувствие?

Mösyö Poirot, nasılsınız?

Как самочувствие?

- Kendini nasıl hissediyorsun?

Как самочувствие?

Kendini nasıl hissediyorsun?

Я хотела узнать, как Ваше самочувствие.

Sadece nasıl olduğunuzu görmek istedim.

- Как самочувствие?

- Günaydın, dostum.