Кимберли tradutor Turco
266 parallel translation
- Окрестности Кимберли.
Kimberly civarında bir dorp'tan.
Вы все этого так долго ждали — забег на кубок Кимберли!
Herkesin beklediği, Kimberley Ödülü!
Кубок Кимберли.
Kimberley Ödülü.
Я - Эмили Кимберли, новый администратор больницы.
Adım Emily Kimberly, yeni hastane idarecisi.
Помогите мне поднять ее, мисс Кимберли.
Yardım edin, ayağa kaldıralım, Bayan Kimberly.
Я не могу уйти, мисс Кимберли.
Evden çıkamam, Bayan Kimberly.
Мисс Кимберли, у меня нет денег, на оплату консультаций у психолога.
Ama benim bütçem terapiyi kaldırmaz, Bayan Kimberly.
Я отчасти виновата, мисс Кимберли.
Suç biraz da bende, Bayan Kimberly.
Эмили Кимберли Национальная Студия
Emily Kimberly eli ile National Studios
Теперь здесь Эмили Кимберли, и в этом нет необходимости.
Artık Emily Kimberly'nin burada olması da şart değil.
Поднимем бокалы в честь мисс Эмили Кимберли, нашей почетной гостьи.
Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım.
В облике женщины и будет так же гордиться этим как гордилась она потому я не Эмили Кимберли дочь Дуэйна и Элмы Кимберли.
Bir kadın olarak kadın olmanın gururunu taşımak onun hep taşıdığı gibi Dwayne ve Alma Kimberly'in kızı Emily Kimberly olmadığım halde.
Я - Эдвард Кимберли, дерзкий брат моей сестры Антеи.
Ben Edward Kimberly'im, Anthea'nin pervasız erkek kardeşi.
- Эдвард Кимберли, оправдавший наконец-то доброе имя своей сестры.
Kız kardeşinin adını nihayet temize çıkaran Edward Kimberly.
- Эдвард Кимберли.
Ben Edward Kimberly'im.
Эдвард Кимберли.
Edward Kimberly.
- Кимберли, как ты?
- Kimberly, nasılsın? - Ben iyiyim.
- Кимберли Хесс.
- Kimberly Hess.
Зовут ее Кимберли.
Adı, Kimberly.
Он бросил ее ради Кимберли.
Onu Kimberly için terk etti.
Мэдди, привет, Это Кимберли.
Telesekretere not bırakın. Maddy, selam, ben Kimberly.
- Кимберли и Мелиссу из Парижа и Лондона... штат Кентукки.
- Paris ve Londra'lı Kimberly ile Melissa... Kentucky.
Нам нравится имя Кимберли.
Kimberly ismini düşünüyoruz.
Тебе не нравится Кимберли?
Kimberly ismini sevmezmisin?
Скажи мне только, что твоим вторым трофеем не стала эта высокопарная девица... -... в белом платье, Кимберли Иган?
İkinci fethinin beyaz elbiseli Kimberly Egan olmadığını söyle.
Кимберли, добрый вечер.
Kimberly, iyi akşamlar.
- Привет, Кимберли. - Привет.
Kimberly, merhaba.
Что ж, Кимберли Иган, это мой отец, Мартин Крейн...
Kimberly Egan, bu babam Marty Crane.
Кимберли. Пожалуйста...
Kimberly, lütfen.
Шерри пробыла там не более 30 секунд но успела спровадить Кимберли из квартиры.
Sherry geleli 30 saniye olmuştu ki Kimberly'yi evden kovaladı.
Я весь день пытался дозвониться до Кимберли, чтобы извиниться и...
Kimberly'yi arayıp özür dilemek istedim.
Кимберли, не так ли?
Kimberly değil mi?
Ты это о Кимберли Иган?
Kimberly Egan mı?
"Привет, я - Кимберли". " Привет, я
"Merhaba, ben Kimberly." "ben Janice."
Кимберли Гудман.
Kimberly Goodman.
Кимберли, я сожалею, что причинил тебе боль.
Kimberly... Seni bu şekilde kırdığım için üzgünüm.
Я вот смотрю на Кимберли Гудман.
Bilmiyorum. Müvekkilimize bir bak, Kimberly Goodman'a.
И это сострадание ты планируешь проповедовать Кимберли?
Peki Kimberly'ye öğütleyeceğin merhamet bu mu?
Кимберли, если речь о том, чтобы постоять за себя, ты сделала это.
Kimberly, bu eğer senin kendine gelmenle ilgiliyse bunu başardın.
Кимберли, давайте решим вопрос.
Kimberly, şunu sonuçlandıralım.
Кимберли Бишоп никогда не ладила с людьми.
Kimberly Bishop, hiçbir zaman insanlarla iyi geçinemedi.
О, послушай... я думаю, мы сделаем замечательную журналистку, Кимберли.
O konu mu? Bak... Bence senden harika bir eğlence dünyası muhabiri olur, Kimberly.
Трэйси Кимберли.
Tracey Kimberly.
Легенда Титаника, Леонардо Ди Каприо Сказал мне, Трэйси Кимберли, в эксклюзивном интервью так вот сегодня в ходе переговоров... выяснилось... что он собирается сниматься в блокбастере Титаник 2.
Büyük kalp hırsızı Leonardo DiCaprio özel bir E.T. röportajında bana, Tracey Kimberly'ye yazın en çok izlenen filmi Titanik'in ikincisini çekmek için şu anda stüdyoyla görüşmekte olduğunu söyledi.
Предлагаем вашему вниманию репортаж Трэйси Кимберли.
Tracey Kimberly'yle doğrudan olay yerine bağlanıyoruz.
Это Трэйси Кимберли..
Ben Tracey Kimberly.
Ты собираешься встретиться с Кимберли сегодня?
Bu gece Kimberly'i görecek misin?
Это довольно-таки неудобно,... но моя дочь Кимберли сбежала и она до сих пор не вернулась.
Bu biraz utanç verici, ama kızım Kimberly evden tüymüş ve hâlâ geri gelmedi.
Он отец одной из подружек Кимберли, Джанет.
Kimberly'nin arkadaşlarından Janet'in babası.
Как знает большинство из вас, я недавно переехал сюда из Дермойнта со своей женой, Пэтти, которая сидит здесь, и нашей дочкой Кимберли, которой ещё 14 месяцев.
Çoğunuzun bildiği gibi buraya yeni taşındım. Karım Patty ile birlikte Des Moines'den geldik. Bir de 14 aylık kızımız Kimberly var.
Кимберли.
Kimberly.