Компьютера tradutor Turco

Я получу полный анализ от компьютера через несколько минут.

Birazdan tam bir analize sahip olacağım.

Просто у меня нет вашего болезненного восприятия компьютера.

Bilgisayarlardan senin kadar alınmam diyebiliriz.

Никаких научных модулей, нет систем коммуникации, и производительности компьютера хватит на корабль класса "Галактика".

Bilimsel modül yok, iletişim sistemi yok ama Galaksi Sınıfı bir gemiyi yürütebilecek bir bilgisayar var.

- Это насчет компьютера.

- Bilgisayarla ilgili.

- Похоже на голос компьютера.

- Bilgisayar sesi işte.

Вся личность компьютера изменилась.

Bilgisayarın tüm karakteri değişmiş.

Пока еще мы не можем установить, что вызывает неполадки станционного компьютера.

Henüz İstasyon bilgisayarının arızasına neyin sebep olduğundan emin değiliz.

Мы уже пообщались. Оно теперь - неотъемлемая часть нашего компьютера.

Kurduk bile, artık bilgisayarımızın bir parçası ve yapısı.

Больше похоже, что оно создает связи с активными частями компьютера.

Daha çok bilgisayarın aktif alanları arsında bağlantı oluşturuyor gibi.

Как будто оно подпитывается от энергии компьютера.

Neredeyse bilgisayardan besleniyor gibi.

- Все, что мы видели, предполагает, что это существо любит подкармливаться от работающего компьютера.

- Gördüğümüz her şeyi ele alırsak bu varlık aktif bir bilgisayarın enerjisinden beslenmeyi seviyor.

Перенаправить все главные резервные функции компьютера через эту подпрограмму.

Tüm ana bilgisayar yedek işlevlerini alt programa yönlendir.

Даже если он и жив, какой смысл стирать всю память компьютера ради единственного файла?

O hayatta olsa bile, tek bir dosyayı elde etmek için bütün bilgisayar hafızasını temizlemesinin bir anlamı yok.

Я понял логику действий Вантики когда он очистил память компьютера :

Bilgisayar hafızasını indirdiğinde Vantika'nın mantığını anlamıştın - tek dosyayı geçersiz kıl, sisteme saldır.

Я заметил, что она проводила сложные вычисления без помощи компьютера.

Bilgisayar desteği olmadan karmaşık hesaplamalar yaptığını gördüm.

С помощью компьютера можно изменить вашу оценку.

Bilgisayardan notunuzu değiştirebiliriz.

Ты подделал оценку с помощью компьютера? Черт!

- Notunu bilgisayarda değiştirdin mi?

- Здесь подключение компьютера.

Bilgisayar ve uydu bağlantıları 2 faksa ihtiyacımız var.

Я клянусь, что не отойду от этого компьютера... и буду писать, пока не закончу этот сценарий, но... когда придёт время, ты должна будешь сделать выбор.

Yemin ederim bu bilgisayarda oturup senaryo bitene kadar yazacağım ama o an geldiğinde bir seçim yapman gerekecek.

Проследите его с помощью компьютера.

Cihaz operatörüyle kontrol edin.

- Ошибка компьютера, магнитный импульс.

- Bilgisayar hatası, manyetik darbe.

Похоже, что у компьютера день не задался.

Olanları dikkate alırsak, bilgisayarlar kötü bir hafta geçiriyor.

Нам надо перенести систему навигации с одного компьютера на другой... значит мне нужно, чтобы цифры были готовы, когда будут готовы парни.

Yönlendirme sistemini bir bilgisayar - dan diğerine transfer edeceğiz, adamlar girişe gelince okuma değerleri hazır olmalı.

Я уже готов к выключению компьютера.

Şimdi bilgisayarı kapatabiliriz.

Когда снова поймаем вас у нас будут данные для компьютера и двигателя.

Sinyal almaya başladığımızda iki tane ateşleme verisi olacak elimizde.

Ждите данных для компьютера и толчка двигателем.

Ateşleme verileri için beklemede kalın.

У нас с Фредо займёт немного времени запуск компьютера... для настройки платформы подготовки пуска двигателя.

Freddo ve benim bilgisayarı bir süre açmam gerekebilir... kayma ayarı için.

Хьюстон, без компьютера, как нам ориентироваться?

Bilgisayar olmadan yönlendirmeyi nasıl yapacağız?

А разве можно вручную лететь и выключить... двигатели вовремя без компьютера?

Bilgisayar olmadan elle uçup... zamanında kapatabilirler mi?

Его вирус компьютера потерпел крах 1 507 систем, including Уолл Стрит системы торговли, единолично порождение seven-point drop на Нью-Йоркском рынке запаса ( акции ).

Onun bilgisayar virüsü 1507 sistemi çökertti bunların arasında Wall Street ticari sistemleri de vardı sırf bu yüzden New York Borsası 7 puan düştü

критериев безопасности Компьютера...

Bilgisayar guvenirliği kriterleri...

Хакеров проникают и опустошение общественных и частных систем компьютера, infecting их с вирусами..., кто - эти парни?

Hackerlar özel ve kamuya sistemlere sızar ve onlara virüs bulaştırarak tahrip eder... Bu çocuklar kimler?

l'm жаль, сэр Он не имел time to, стирают его файлы компьютера.

Üzgünüm efendim. Dosyalarını silecek kadar vakti olmamış.

Хакеров проникают и разоряют public and частные системы компьютера, инфицирование их с viruses and, крадущим чувствительные материалы.

Hackerlar özel ve kamu sistemlerine virüslerle sızar ve onları tahrib ederler ve hasas materyalleri çalarlar

И Номер'consorting с друзьями компьютера.

Ve bilgisayar arkadaslariyla harcayacak vakti olmadigini soyledi.

вирус был установлен in the Ellingson Минеральная система компьютера.

Ellingson Mineralleri Bilgisayar sistemlerine bir virüs girdi.

- офицер охраны компьютера.

- Bir bilgisayar güvenliği görevlisi.

Имя из компьютера.

Bilgisayardan bir isim.

Гарак... За одной из этих панелей система контроля компьютера.

Garak,... bilgisayar kontrolleri bu panellerden birinin arkasında.

Из-за ошибки компьютера, мы потеряли опись всего этого грузового отсека.

Bir bilgisayar hatası nedeniyle,... bu kargo ambarındaki malzemelerin listesini kaybettik.

Я должна суметь получить информацию от бортового компьютера.

Geminin bilgisayarından bir şeyler bulabilirim.

Судя по записям бортового компьютера, "Равинок" был атакован двумя неизвестными кораблями.

Geminin bilgisayarı göre tanımlanamayan iki gemi Ravinok'a saldırmış.

- Как жесткий диск компьютера.

- Tıpkı bilgisayar belleği gibi.

О, кажется, файл был удален из компьютера.

DOSYA BULUNAMADI Galiba silinmiş.

По данным компьютера, Камуи является именно он.

Bilgisayarıma göre, o.

Во время нашей последней встречи, когда я был у вас на станции, я улучил минутку и скачал как можно больше файлов с вашего компьютера.

İstasyonu ziyaret ederken son karşılaşmamız sırasında bir dakikamı ayırıp bilgisayarınızdan mümkün olduğunca çok dosya indirdim.

Я совершил диверсию на корабле совершенно один, к помощью компьютера, разумеется.

Gemiyi tamamen kendim sabote ettim, bilgisayarın da yardımıyla tabi ki.

Каждый из них готов надругаться над бывшей планетой Господа а потом вымыть ручки и потянуться к священным для них клавишам компьютера, чтобы посчитать, сколько же заработано.

Onların hepsi tanrının eski gezegeninde kalacaklar parmaklarını yalayıp kendi ilkellikleriyle sibernetik klavyelerinde faturalanmış saatlerini geçirecekler.

Как два соединенных компьютера.

İki bağlı bilgisayar gibi.

Никаких компьютера.

Bilgisayar yok.

Взлом вспомогательного компьютера. Атакующий неизвестен.

İzinsiz giriş tanımlanamadı