Кэролайн tradutor Turco
2,586 parallel translation
Нет, Кэролайн хочет заняться сексом с Николя.
Hayır. Caroline, Nicolas'la sevişmek istiyor.
А мы с Кэролайн займём кровать.
Caroline'la ben yatakta yatacağız.
Всё нормально, Кэролайн.
Sorun değil Caroline.
А то, что так и бывает, когда Кэролайн занимается сексом!
Caroline sevişirken ses çıkarmaz.
Это первая игра сезона, Кэролайн.
Sezonun açılış maçı Caroline.
Кэролайн, ты придешь.
Caroline, geliyorsun.
Кэролайн, я заберу тебя завтра в шесть.
Caroline, yarın akşam tam 6'da seni evinden alıyorum.
Кэролайн, ты только что потеряла свою лучшую подругу.
Caroline, en iyi arkadaşlarından birini kaybettin.
Кэролайн, Елена скорбела больше, чем все мы.
Caroline, Elena tanıdığım herkesten çok daha fazla acı çekti.
Пока точ. Но Кэролайн хочет все вернуть.
Şimdilik öyle ama Caroline bunu tersine çevirmenin yolunu arıyor.
Я пыталась скорбеть, Кэролайн.
Yasını tutmayı denedim Caroline.
Упокойся в моче, Кэролайн.
Huzur içinde işe Caroline.
Привет! Макс, Кэролайн!
Max, Caroline!
Эй, Макс, Кэролайн, сюда!
Max, Caroline buraya gelin!
- Кэролайн.
- Caroline.
- Кэролайн
- Caroline.
Я отдам это Кэролайн.
Caroline'e ben götürürüm.
Я хочу поговорить с Кэролайн.
Caroline ile konuşmak istiyorum.
Тут нечего стыдиться, Кэролайн.
Bunda utanılacak bir şey yok Caroline.
Кэролайн, вот ты где.
Caroline, buradasın.
Кэролайн, я должен тебе кое-что сказать.
Caroline, sana söylemem gereken bir şey var.
Кэролайн, я не ожидал тебя.
Caroline, seni beklemiyordum.
Кэролайн, о чём ты?
Caroline, ne diyorsun?
Дело не только в Кэролайн.
Sadece Caroline değil.
— Погоди, погоди, Кэролайн.
- Bekle, bekle, Caroline.
Смирись, Кэролайн.
Kabullen Caroline.
Кэролайн, а где Макс?
Caroline, Max nerede?
Кэролайн, а можно получить налоговый вычет за прокладки?
Caroline, ped için bir şeyler alabilir miyim?
Макс, Кэролайн, привет.
Max, Caroline merhaba.
Нет круче вечеринки, чем у Кэролайн, потому что у Кэролайн вечеринка отменяется.
Hiçbir parti Caroline partisi gibi değil, çünkü Caroline partisi hiç başlamıyor.
Даже у Кэролайн на столе, но так себе, это мелочи.
Bir de Caroline'ın masasında ama o kadar da önemli değil.
Кэролайн, ты можешь управлять школой.
Caroline sen okulu yönetebilirsin.
Мама, это наша подруга Кэролайн.
Anne bu da arkadaşımız, Caroline.
Меня зовут Кэролайн.
Ben Caroline.
Кэролайн, вы не против, если я поговорю с Макс наедине?
Caroline müsaade edersen Max ile yalnız konuşabilir miyim?
Как ваша фамилия, Кэролайн?
Soyadın ne Caroline?
Кэролайн Ченнинг?
Caroline Channing?
Кэролайн не виновата, а её отец отбывает срок.
Caroline'ın suçu değil, babası da süresini dolduruyor.
Пойдём, Кэролайн.
Hadi gidelim Caroline.
Привет, Кэролайн.
Merhaba, Caroline.
Это Макс. Я Кэролайн.
O Max ; ben Caroline.
Олег меня позвал, когда не смог заставить Кэролайн перестать кричать.
Oleg, Carolin'in çığlıklarını durduramayınca beni çağırdı.
Ну, если понадобится помощь, у Кэролайн есть немного средства для удаления косметики.
Eğer yardıma ihtiyacın olursa... Caroline'in makyaj çıkarıcısı var.
Эй, Кэролайн, наконец-то дело дошло до ножниц.
Hey, Caroline, nihayet kesmek zorundayız.
Ага. Мы поговорили с Кэролайн из Департамента Юстиции.
Tamam, az önce Adalet Bakanlığından Caroline'le konuştuk.
Но стоило поднадавить, и Кэролайн сказала, что тебя можно взять обратно в качестве внештатного консультанта.
Evet ama baskı yapılınca Caroline, Cam'in seni serbest vaka danışmanı olarak tekrar işe alabileceğini söyledi.
Кэролайн сказала, что пока ты не дотрагиваешься до улик и тебе платят как независимому контрактнику, мы можем продолжать работать вместе.
Caroline, delillere el sürmediğin ve bağımsız taşeron olarak para aldığın sürece birlikte çalışabileceğimizi söyledi.
Вариант с проституцией отпал, когда я увидела, как Кэролайн танцует.
Caroline'ı dans ederken gördükten sonra fuhuş ihtimalini göz ardı ettim.
Кэролайн.
- Caroline. düşündüğün gibi de...
Привет, Кэролайн.
Merhaba Caroline.
Спасибо, Кэролайн!
Teşekkürler Caroline!