Лариса tradutor Turco
31 parallel translation
- Лариса.
- Larissa.
Добрый вечер, Лариса.
İyi akşamlar Larissa.
Ты можешь сказать ей правду, если хочешь, Лариса.
İstersen ona gerçeği söyle.
Лариса, я хочу с тобой поговорить.
Larissa, konuşmamız lazım.
" Лариса Антипова все еще здесь, и я восторгаюсь ей все больше.
" Larissa Antipova hala burada ve ona hayranlığım artıyor.
Лариса, три стакана.
- Kendi adına konuş. - İstemiyoruz.
Ваш утонченный эгоизм невыносим. Лариса тоже в опасности.
Bu, dış dünyayla haberleşmek için geçici bir fırsat.
Лариса Халперт.
Larissa Halpert.
Я в библиотеку, Лариса предложила писать там.
Pekala, Larissa beni kütüphanede bekliyor.
Переводчик : Nastennok Редактор : Лариса
Çeviri : sadness İyi seyirler.
Лариса выполняет некоторые поручения, и мне нужен кто-то, кто поможет мне убрать это прежде, чем все придут.
Laryssa dışarıda işleri hallediyor, ve benim herkes gelmeden önce bunları toparlamak için birine ihtiyacım var.
Моя мама Лариса отправила меня подальше убрать кое-что миссис Лили
Annem Larissa beni buraya Bayan Lily'nin evini temizlemem için yolladı.
Осталось только выяснить, куда Лариса убрала мой Миссони.
Şimdi Laryssa'nın kışlık eşyaları nereye depoladığını öğrenmem gerekiyor.
Также как папа и Лариса и те девушки в борделе.
Tıpkı babam, Larissa ve genelevdeki o kızlar gibi.
Алекс, Лариса была не настоящей.
Alex, Larissa gerçek değildi.
Лариса была настоящей.
Larissa gerçekti.
Лариса не умерла, потому что она даже не существовала.
Larissa ölmedi, çünkü hiçbir zaman var olmadı.
Лариса ранена.
Larissa yaralı.
. Саманта и Лариса старались перещеголять друг друга пока занимались кое-чем вместе
Larissa ve Samantha birbirlerine üstünlük sağlamaya çalıştılar birbirlerinin üstündeyken.
Это правда, в городе Лариса.
Doğru, Larisa'da.
— Или домработница Лариса.
- Hizmetli Larissa da.
Лариса...
Larissa.
Привет, я Лариса, я буду вас обслуживать.
Merhaba, ben Larissa. Bugün size ben hizmet edeceğim.
Лариса Загородникова, Наталья Зайцева, Юлия Бобровскиx, Юлия Сироткина
"Nam-ı Diğer Kumbaya Laf Kalabalığı ( Bin Kesik )"
Лариса Загородникова, Наталья Зайцева, Ирина Олонова, Тимофей Асташев, Юлия Бобровскиx, Юлия Сироткина
- ON BİRİNCİ BÖLÜM "Nam-ı Diğer Mavi Hüzün Kapladı İçimi"
Лариса что удивительно, все та же.
Yuri?
Лариса сказала мне где вы.
Laryssa nerede olduğunu söyledi.
Переводчик : Nastennok Редактор : Лариса
Çeviri : sadness
Лариса, иди сюда.
Larissa, buraya gel.
[Лариса кричит]
- Olga!
Перевод на русский : Лариса Загородникова, Наталья Зайцева, Юлия Бобровских, Юлия Сироткина.
Çeviri :