Манчестер юнайтед tradutor Turco
46 parallel translation
Что никогда больше не посмотрю игру Юнайтед *. * Манчестер Юнайтед - футбольный клуб
Bir daha United'ın oynayacağını göremeyeceğim gibi.
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0.
West Brom 1, Manchester United 0.
Результаты важного матча из Хауторна, где Вест Бром ведет во встрече с Манчестер Юнайтед.
Hawthorns'ta, West Brom'un liderliği... Manchester United'dan devralmasını sağlayan önemli bir skor var.
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0,
West Brom 1, Manchester United 0.
Будет играть Манчестер Юнайтед?
United'ın Manchester'la maçı var.
Можем попробовать пробраться на игру "Манчестер Юнайтед".
Maça kaçak girmeye çalışırız.
В нем есть собачьи бега, Манчестер Юнайтед и в нем есть люди.
Köpek yarışları var. Manchester United var. İnsanlar var.
Манчестер Юнайтед победила.
Manchester United kazandı.
Она себе горло надрывала, болея за Манчестер Юнайтед Неужели?
United takımı için tezahürat yaparken sesi kısılırdı.
И Дэвид Бэкхем снова возвращает мяч "Манчестер Юнайтед".
Manchester United topu David Beckham'la tekrar kazandı.
С возвращением в Глазго, Шотландия, где Манчестер Юнайтед Ведет 3-1 над Сельтик играющих на своем поле.
Manchester United'ın Celtic'i kendi evinde 3-1 yendiği Glasgow'a tekrar hoşgeldiniz.
За Манчестер Юнайтед.
Manchester United'a.
Манчестер Юнайтед.
Manchester United'ın.
Кто вратарь Манчестер Юнайтед?
Manchester United'ın kalecisi kim?
И теперь Манчестер Юнайтед всей командой устремился вперед.
"Ve Manchester United rakibi az adamla yakaladı."
Райану Гигсу не приходилось еще забивать столь важный гол, который видимо выводит Манчестер Юнайтед в полуфинал.
"Ryan Giggs bu kadar kritik bir anda bundan daha etkili bir gol atamazdı." "FA Cup yarı finalini Manchester United için garantilemiş oldu."
Манчестер Юнайтед.
United.
Манчестер Юнайтед, глубокий сон.
Manchester United, "The Big Sleep"...
А сейчас он играет в Манчестер Юнайтед. Правда?
Manchester United'da oynuyor.
Манчестер Юнайтед играет с Сассекстон Хэмптонширом-на-Лейте когда смертельный бунт зарождается на трибунах.
Tribünde amansız bir kargaşa başladığında... Manchester United, Sussexton Hamptonshire Unleath ile oynuyordu.
Вижу у тебя эта чудесная футболка Манчестер Юнайтед
Manchester United forman güzelmiş.
Позволь тебе кое-что сказать, Марек люди здесь не особо в восторге от Манчестер Юнайтед чтобы тебя немного обезопасить, хочу тебе подарить кое-что подожди здесь.
Sana bir şey diyeceğim, Marek. Buradaki insanlar Manchester United'a pek değer vermezler. Güvende olman için sana küçük bir hediye vereceğim, Marek.
Манчестер Юнайтед. Номер 41.
Manchester United... 41 numara.
Эрик Кантон снова забивает за Манчестер Юнайтед.
Manchester United adına yine Eric Cantona.
Кантона принимает мяч и выводит Манчестер Юнайтед вперед.
Cantona topu önüne aldı ve Manchester United'ı galibiyete taşıyor.
Кантона забивает за Манчестер Юнайтед.
Manchester United adına Cantona.
Эрик Кантона забивает за Манчестер Юнайтед.
Eric Cantona Manchester United adına golü kaydetti.
"Манчестер Юнайтед продолжает... их выигрышную серию... они... вытесняют... чемпионов лиги..."
"Manchester United formunun... " zirvesinde... " ve...
Когда моя любимая команда Манчестер Юнайтед проигрывала, то он мне никогда не говорил об этом.
En sevdiğim takım Manchester United kaybettiğinde bana asla söylemezdi. Asla.
Весь мир разваливается по кускам, и Манчестер Юнайтед вместе с ним.
Tüm dünya gibi Manchester United da dağılıyor.
Манчестер Сити порвёт Манчестер Юнайтед в следующем сезоне.
City önümüzdeki sezon United'a çakacak. ( * )
Да, он болел за Манчестер Юнайтед. Я за Арсенал.
O Manchester United ben de Arsenal'i tutuyordum.
А я хочу играть за "Манчестер Юнайтед", но футболист из меня хреновый.
Ben de Manchester United'da oynamak istiyorum ama topa vurmasını bile bilmem.
- Может, ты не знаешь, будучи американцем, что вечером Ливерпуль играет... с Манчестер Юнайтед.
- Amerikalı olduğundan bunu bilmiyorsundur, ama bu gece Liverpool'un- - Manchester United'la maçı var.
Ливерпуль играет с Манчестер Юнайтед. По... спутнику.
Liverpool, Manchester United'la oynuyor...!
Моунтрой совершает убийственный удар головой и Манчестер Юнайтед снова на высоте! Счёт 2 : 1, а "Арсеналу" вновь остаётся лишь наблюдать за мячом, отсиживаясь в обороне.
Manchester United tekrar öne geçiyor Arsenal karşısında skor 2-1 oldu.
Просто недопонимание с фанатом "Манчестер Юнайтед".
United taraftarlarıyla bir yanlış anlaşma oldu.
Манчестер Юнайтед!
Manchester United!
А я играю за Манчестер Юнайтед!
Ben de United'ta oynuyorum!
Это фанаты "Манчестер Юнайтед".
Onlar Manchester United taraftarları.
Пассивный гомик, педик-фанат Манчестер-Юнайтед.
Fransız alemci, United taraftarı nonoş.
ФК Юнайтед оф Манчестер.
FC United, ahbap.
Манчестер Юнайтед?
United mı?
Это же не измена Манчестер Сити с Мачестер Юнайтед.
Bu takım değiştirmeye benzemez.
Её также крутили в перерыве на футбольном матче в Манчестере, когда "Манчестер Юнайтед" была популярной командой.
Maçı izlemeye gelen bütün taraftarlar... hep bir ağızdan söylemeye başladılar. Çünkü şarkı 3 sözcükten oluşuyordu. Söylemesi kolaydı.
Игра Манчестер-Юнайтед началась?
Manchester United maçı başladı mı?