Миллер tradutor Turco
2,000 parallel translation
Пожалуйста, Миллер, не говорите начальству.
Lütfen Miller, Başkomisere söyleme.
Миллер, подождите.
Miller bekle.
Пожалуйста, не уходите, Миллер.
Lütfen gitme Miller.
Вернитесь, Миллер.
Geri dön Miller.
Миллер!
Miller!
- Не начинайте, Миллер.
- Hiç başlama Miller.
- Давайте, Миллер. Я выбываю, вы ведёте дело.
Hadi ama Miller, benim çekilmemle sen başa geçeceksin.
я просто хотел спросить будет ли расследование смерти Миллер?
Merak ediyordum da Miller'ın ölümüne bakan bir soruşturma olacak mı?
Лизи Миллер не сможет приехать.
Lisi Miller gelemeyecek.
Ты арестовал человека по имени Ник Миллер
Nick Miller adli birini tutukladiniz.
Во общем, после трагедии с Миллер, Я был полон решимости узнать, если наркотики были на самом деле, то как они попали в тюрьму?
- Miller trajedisinden sonra hapishaneye gerçekten de uyusturucu geliyor mu bulmaya karar verdim.
ты красивый белый мужчина Ник Миллер понятно
Çok güzel bir erkeksin Nick Miller. Peki.
Так вот где вырос Ник Миллер.
Demek Nick Miller'ın büyüdüğü yer burası.
Здравствуйте, Миссис Миллер.
Merhaba Bayan Miller.
Уолт Миллер.
" Walt Miller.
- Мисс Миллер, а что если я выйду и скажу пару слов?
Bayan Miller, ben çıkıp bir şeyler mi söylesem?
( шепотом ) Спокойной ночи, Миллер.
- iyi geceler Miller.
Это Ван Миллер.
- Van Miller.
Специальный агент Миллер?
- Özel Ajan Miller?
И, я уверен, его настоящее имя не Карл Миллер.
Ve gerçek adının da Carl Miller olmadığına eminim.
Как давно мистер Миллер арендовал его у вас?
Bay Miller, ne zamandır kiracınız?
Вы знаете, как мистер Миллер зарабатывал на жизнь? Нет.
- Bay Miller'ın ne iş yaptığını biliyor muydunuz?
Карл Миллер был убит в перестрелке?
Carl Miller silahla mı vuruldu?
- Мистер Миллер был достаточно настойчив.
- Bay Miller baya ısrarcıydı.
Здравствуйте. Вы тот Брюс Миллер, который написал финальную серию сезона "Людей Альфа"?
Alphas'ın sezon finalini yazan Bruce Miller ile mi görüşüyorum?
Уоррен и Миллер.
Warren ve Miller.
Если у Уилсонов родился теленок, то доктор Миллер должен был освободиться.
Eğer Wilsonların danası buzağıladıysa Doktor Miller müsaittir.
У меня есть Шекспир, Генри Миллер, и несколько сценариев.
Kuyrukluyıldızlar, yerçekimi, kara delik. Evet, bende Shakespeare ve biraz da Henry Miller var bir de senaryolar.
Я парень Доррит, Миллер.
Ben Dorrit'in sevgilisi, Miller.
Но, Миллер, ты должен убраться до полуночи.
Miller gece yarısı olmadan gitmen lazım.
Дариус Миллер...
Darius Miller...
Его имя Говард Миллер.
Adı Howard Miller.
Мистер Миллер пытался поменять спущенное колесо, получив при этом несколько рваных ран.
Bay miller patlayan lastiği çıkartmaya çalıştığı sırada çeşitli kesikler meydana geliyor.
Мисс Миллер. О, Джеймс.
- Bayan Miller.
Здравствуйте. Это голосовая почта Доктора Софи Миллер.
Merhaba, Dr. Sophie Miller'ın telefonu.
Доктор Миллер.
Dr. Miller.
Тебе интересно, кто такая Софи Миллер?
Sophie Miller'ın kim olduğunu merak mı ediyorsun?
Софи Миллер.
Sophie Miller.
Красный Джон убил Софи Миллер, потому что я близко к нему подобрался.
Red John Sophie Miller'i öldürdü çünkü onu bulmaya yaklaşıyorum.
Местная полиция впустит тебя в в дом Миллер.
Yerel polis Miller'ın evine girmene müsaade edecek.
Карл Миллер, Уиллоу стрит 162. Квартира 4. Бруклин.
Carl Miller, 162 Willow Sokagi, 4 numara, Brooklyn.
Свидетель рассказал ковбою, что недавно объявился Миллер, с $ 700 наличными, он отобрал кошелек у какой-то дамы.
Tanık kovboya ; Miller'ın yakın zamanda bir hanımın çantasından kapkaçla 700 $ almış olduğunu anlatmış.
Проблема в том, что это Ким Харрис, а до этого она была Кейт Миллер.
Eskiden Kim Harris'miş, ondan önce de Kate Miller'mış.
Или Ким Харрис, Кейт Миллер.
Kim Harris ya da Kate Miller mı diyeyim?
Но вот... гонорар, выплаченный в сентябре 2002 года Карин Миллер.
Bu 2002 yılında Karin Miller'a yapılmış olan ödemenin belgesi.
- Именно тогда Карин Миллер получила гонорар.
- Karin Miller ödemeyi o zaman almış.
Миллер?
Miller?
Ван Миллер.
Van Miller.
Кто такой Миллер Бек?
Miller Beck kim?
Ваш свидетель сказал, Миллер Бек, забрал у нее $ 700.
Tanığınız, Miller Beck'in karımdan 700 $ aldığını söylemiş.
Крутой Миллер.
- Miller Sack sürüsü.