Плаваю tradutor Turco

У нас есть бассейн, и инструктор, и я плаваю каждый день.

Akıllı çocuk, değil mi? Tabii!

Я занимаюсь там с гирями, ну и... плаваю тоже.

Orada ağırlık kaldırıyorum, yüzüyorum, kendimi formda tutuyorum.

Мне снится, что я плаваю в озере.

Rüyamda bir gölde batmadan yüzdüğümü görüyorum.

Я вижу поля агонии... Я плаваю по морям небытия...

Acı dolu tarlalar görüyorum, inkar denizlerinde yol alıyorum.

Я плаваю каждое утро.

Her sabah geliyorum.

Я плаваю. И учусь.

Ben de yüzüyorum, ve çalışıyorum.

- Вода такая холодная, и плаваю я плохо.

Su buz gibi ve ben çok kötü yüzerim.

Я быстро плаваю и я смогу это сделать!

Ben, hızlıyım, başarabilirim.

Я плаваю 8 км в день.

Günde beş mil yüzüyorum.

я плаваю по заливу не первый год.

Tony'nin içeride bir adamı var, o onu suya ulaştıracak.

Я не плаваю.

Ben yüzmem.

А здесь я будто плаваю кругами.

Sadece buralarda dolanıyor gibi hissediyorum.

- Я хорошо плаваю.

- Ben iyi yüzerim.

Плаваю 4 часа и я на целый дюйм выше.

Bu dalgaların içerisinde dört saat kalınca, 2.5 cm. boyum uzuyor.

Тут я только плаваю, а сейчас поеду домой.

Evet, sanırım söylemeye çalıştığım şey...

Я быстрее плаваю.

Ben daha hızlı yüzdüm.

Я ей сказал, что плаваю по часу каждый день, поэтому она плавает 2.

Ona hergün 1 saat yüzdüğümü söyledim.

Знаете, я плаваю с трех лет.

Biliyor musun, üç yaşından beri yüzerim.

Почему нет? Потому что куски последней лодки, которую ты брал, до сих пор плаваю вокруг бухты.

- Çünkü son ödünç aldığın teknenin parçaları hâlâ koyda yüzüyor.

- Я всю жизнь плаваю на яхте.

- Hayatım teknelerde geçti benim.

Что ты там делаешь? Плаваю.

Ne yapıyorsun?

Я плаваю в озере своего образа. Понимаешь?

Kendi benliğimde yüzüyorum, anlıyor musun?

- Я нормально плаваю, папа.

- İyi yüzebiliyorum, tamam mı?

Я плаваю быстрее.

Ben hız için yaratılmışım.

Я тоже плаваю только в ванной.

Ben sadece küvetin içinde yüzerim.

и я еле-еле плаваю.

Ve yüzmeyi şöyle böyle beceririm.

Я не очень хорошо плаваю.

Ben pek iyi yüzemem.

Я хорошо плаваю.

Ben bayağı iyi yüzerim.

Я не очень хорошо плаваю.

Çok iyi bir yüzücü değilimdir ben. Önemli değil.

Я плаваю туда-сюда.

Havada uçuyorum.

Потому что я не плаваю на лодках.

Çünkü tekneye binemem.

Немного плаваю.

Biraz yüzme.

Я плаваю быстрее когда я голый.

Çıplakken daha hızlı yüzüyorum.

- Как учитель я плаваю в предмете.

Yani Üniversitede.

Я плаваю вместе с ним с 8 лет.

8 yaşımdan beri birlikte sörf yapıyoruz.

- Там у меня бассейн, где я плаваю, пытаюсь держать себя в форме,

Yüzüp formda kalmamı sağlayan havuz şurada.

А я вот плаваю, как топор.

Ben yüzemem. Kaya gibi batıyorum.

Я плохо плаваю.

Ben pek yüzemem.

- Плаваю.

- Yüzüyorum.

Папа, я не очень хорошо плаваю.

Baba, ben hiç iyi yüzemem.

- Да, я плаваю, как рыба.

- Evet, tıpkı bir balık gibi yüzerim.

Плаваю.

Evet.

Я сейчас тоже тренируюсь делаю пробежки и, э-э, езжу на велосипеде, плаваю.

Bu aralar bir triathlona hazırlanıyorum o yüzden bolca koşuyorum, bisiklet sürüyorum ve yüzüyorum.

я хочу сказать, что € здесь как бы плаваю туда-сюда, пыта € сь не устраивать беспор € док, почти как будто € в чужом доме.

Yani ortalıkta dolanıyorum işte batırmamaya çalışıyorum neredeyse başkasının evindeymişim gibi.

Сколько всего накопилось, пап. Хочу, чтобы ты увидел как метко я стреляю из лука и плаваю. Кстати, будет парный заплыв : отцы и сыновья.

Ok ve yayla nasıl atış yaptığımı ne kadar uzağa yüzebildiğimi görmeni istiyorum ayrıca baba-oğul için bir de yarış düzenliyorlar.

Я не очень хорошо плаваю, не думаю что я смогу так далеко плыть.

O kadar uzağa yüzebileceğimi düşünmüyorum.

Ага. Потому я плаваю исключительно в бассейнах.

- Bu yüzden, sadece havuzlarda yüz..

Потом плаваю в бассейне и зимой, и летом, чтобы взбодриться и окончательно проснуться.

Sonra yüzüyorum. Yaz kış, zihnimi temizlemek için. Ve nihayet uyanıyorum.

Нет, плаваю только чтобы расслабиться.

Yüzücümüsün?

И плаваю.

Yüzüyorum.

Теперь плаваю.

Şimdi yüzüyorum.