Размером tradutor Turco

Мы столкнулись с размером, который в четыре раза больше излучение просто невероятное, даже опасное, и пропорции.

İnanılmaz ve tehlikeli seviyede bir PKE dalgalanmasının eşiğinde olabiliriz.

Люди с миниатюрным размером мозга не могут иметь озарения.

Senin düşünce tarzınla herhangi bir hayalin olamaz.

- Они так озабочены его размером

Akıllarını penis büyüklüğüyle bozmuşlar.

Я отчего-то не понравился мужику с мозгом размером с грецкий орех.

Yarım akıllı bir adamdan oldum olası hoşlanmam.

Когда я пришел, я видел одну размером, блин, с собаку.

Geldiğimde, büyüklüğü lanet bir köpek kadar olanından gördüm.

Знаешь, Аким, когда я был маленький, наша семья жила в сарае размером с эту комнату.

Ben çocukken, dokuz kişi bu büyüklükte bir kulübede oturuyorduk.

Девять миллионов террористов в мире и я нашел единственного, с размером ноги, меньшим чем у мой сестры.

Dünyadaki 9 milyon terörrist var..... Ama sen git ayağı kız kardeşimden bile ufak olan adamı öldür.

Вот эта стреляет дартом размером с булавку, и может вырубить жертву на несколько минут только вырубает - не более.

Her biri bir ok fırlatıyor ve oklar kurbanını birkaç dakika baygın tutuyor.

Чтобы понять поэзию до конца, необходимо разобраться с ее размером, рифмой и речевыми оборотами. После этого, задайтесь двумя вопросами ;

Şiiri tam olarak anlayabilmek için, öncelikle veznine, kafiyesine ve sözel sanatına hakim olmalı ardından iki soru sormalıyız.

Интересно, как бы ты выглядел, если бы попробовал протолкнуть что-то размеров с дыню через отверстие размером с лимон.

Eğer bir limonun geçeceği yerden bir karpuz geçirirsen nasıl görünürsün.

Знаете, было время, когда мой дед строил суда размером с города.

Bir zamanlar şehirler kadar gemiler üretirdik.

¬ смысле, на блоке трещина размером с — ан-јндреас.

Bu bloklardaki çatlaklar Andreas kadar büyük.

Это небольшое углубление в стене размером около фута.

Hayır, efendim. Küçük bir dolap gibi bir şeydi. Bir metrekare falandı.

" ы знаешь, у нас возможно нет дома размером с остров – одос, но мы не нищие.

Rhode Island kadar evimiz yok ama fakirlikten de kırılmıyoruz!

У меня в голове снаряд, размером с кулак. Сражение под Порк Чоп Хилл.

Kafamda yumruğum kadar bir şarapnel parçası var Pork Chop Hill.

Он может стать размером... с пачку сигарет?

Yani bir paket sigara kılığına girebilir mi?

Джерри, ты в курсе что взрослые памперсы это индустрия размером в 600 миллионов долларов?

Jerry, yetişkin bezlerinin yılda 600 milyon dolarlık bir endüstri olduğunu biliyor muydun?

Например размером с пятак если они захотят?

Bozuk para büyüklüğünde olsa?

ћы ищем героев только с размером обуви 10B!

Sadece 40 giyen bir kahraman arıyoruz!

Потом его обступили местные, нацепили на крючок мушку размером с курицу,..

Sonra kasabalılardan bir kaçı geldi, Oltanın ucuna tavuk yüklüğünde bir sinek bağladılar.

Зал размером примерно 20 на 30, и вы в дальнем углу.

Pist 6'ya 9 metre büyüklüğünde ve kısa kenarda duruyoruz.

Мистер Ла Фордж хочет узнать размер "кармана". Он считает, что уровень поглощения энергии связан с размером "кармана".

Bay La Forge enerji emiliminin, cebin boyutuyla ilişkili olduğunu düşünüyor.

Судя по количеству летучих мышей, вылетевших оттуда, размером примерно с дом. Что случилось, Альфред?

İçinden çıkan yarasaları düşünürsek, ev kadar büyük.

Она удивлена твоим размером.

Cüssene inanamıyormuş.

Когда думаешь о доме размером в спичечный коробок, этот кажется просто дворцом. Правда?

O kibrit kutusundan evi düşününce aslında burası büyük bir saray.

Они могут быть размером со шлюпку.

Bir kayık kadar büyük olabilirler.

Представьте карпа размером с кита.

Balina büyüklüğünde bir sazanı düşünsenize.

Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан-Андреас.

Ben kaldırmaya kalksam San Andreas fayı kadar fıtığım olur.

Нужны доски размером 2 на 10 или 2 на 12. А промежуток между ними должен быть 16 дюймов.

İki onluk ya da iki onikilik lazım... ve aralarındaki şu boşluk da...

- Побольше размером. И без всяких фокусов. - Хорошо.

Daha büyük olsun, ama dikkat de çekmesin.

Ты вот знаешь, что тропические леса размером с Канзас полностью выгорают каждые...

Her yıl, yağmur ormanlarında Kansas büyüklüğünde bir alanın yandığını biliyor muydu- -

Они созданы для коротких межсистемных перелетов. Размером с четверть вашей "Каюты".

Kulübenizin dörtte bir boyutunda, kısa menzilli, yıldızlar arası bir gemi.

Он размером с венскую сосиску или с детскую ручку?

Viyana sosisi kadar mı, yoksa bebek kolu kadar mı?

Его сердце должно быть размером с банку консервированной ветчины.

Adamın kalbi bir domuz budu kadar büyük.

Каплю размером с горошину.

Bir kayısı büyüklüğü kadar.

Размером с дом.

Bir ev kadar büyükmüş.

Это микропроцессоры размером с бактерию.

Bu melek mikro makinelerden oluşuyor olmalı her parçası virüs

Женщин, говорят, они оценивают в курах, а богатство мужчины измеряется размером его петуха.

Bir kadın ağırlığınca tavuk eder. Bir erkeğin zenginliği de horozunun büyüklüğü ile ölçülür.

Есть ещё растение — я сам его не видел, но говорят, если вырезать из него кусок размером с сердце, к утру выемка будет полна вкусной влаги.

Ayrıca bir bitki var. Hiç görmedim, ama bir kalp büyüklüğünde parça kesersen, ertesi sabah... çok lezzetli bir sıvıyla dolacağını söylerler.

Твоя слепая зона - размером со штат Висконсин.

Senin kör noktana Wisconsin eyaleti bile sığar be.

Объект имеет предположительный диаметр более 550 км и массу размером в одну четверть луны.

550 km. çapında olduğunu ve ayın dörtte biri büyüklüğünde olduğunu tahmin ediyoruz.

Общее число гигантских кораблей - от 10 до 15, все размером с большой город.

Hindistan, İngiltere ve Almanya'nın başkentleri üzerinde, 10-15 şehir boyutunda gemiler görülmüş.

- У моего приятеля отца Свини крошечный мочевой пузырь, размером с орешек...

Terry'nin çikolatadan portakalı kadar büyük bir mesanesi vardı... Noel!

С воронкой в толстой кишке размером с отбивную.

Kalın bağırsağında pirzola büyüklüğünde bir kraterle.

Разделся до трусов ел кусок сыра размером с автомобильный аккумулятор.

Belime kadar çıplak vaziyette araba aküsü büyüklüğünde peynir kalıplarını yiyordum.

В нас врезался камень размером с эту комнату.

Bu oda büyüklüğünde bir kaya yan tarafımıza çarptı.

Размером с креншауский арбуз и в два раза тяжелее.

Crenshaw karpuzları kadar büyük ve iki katı daha ağır.

Чем-то, что проделало дыру размером с дом в крейсере класса "Вор'ча".

Bir şey bu Vor'cha-sınıfı bir kruvazörün ortasında ev büyüklüğünde bir delik açtı.

Бабочки размером с голубей.

Güvercin büyüklüğünde kelebekler.

У тебя крысы размером с инвалидку! ...

Burada fil kadar fareler var.

У тебя будут толстые рыбьи губы размером во все лицо.

Bir sene boyunca yüzünden metal parçaları toplarsın.