Рубашка tradutor Turco

Знаешь, на самом деле это неплохая рубашка.

Kabarık gömlek. Kabarık gömlek.

На мне была новая рубашка.

Yeni bir gömliğim vardı.

Чем дальше в лес - тем своя рубашка ближе к-телу.

Sen burada yanlış kapı çalıyorsun.

- Эта рубашка.

- Bu gömlek.

Это моя рубашка.

Bu benim kabine gömleğim.

- Это еще одна моя рубашка!

- Bu da başka bir gömleğim!

Это же моя шелковая рубашка!

İpek gömlek benim ama!

Эта фланелевая рубашка - дань уважения стильной погоде Сиэттла, или ты просто хочешь согреться, стоя у холодильника?

Gömleğin güzel Seattle havaları için mi, yoksa buzdolabının önünde mi ısınıyorsun?

Мне нужна чистая рубашка.

Temiz gömleğe ihtiyacım var.

книга розовый рубашка... ведет на lBM PC. Так называемый из-за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии.

IBM PCs rehberi pembe kabıyla ünlü adamın kapağı insanı bunaltıyor.

- Хорошая рубашка.

- Gömleğim şey...

Смотри, какая рубашка.

Şu acayip tişörte bakın.

Да и рубашка не очень-то подходит к брюкам.

Ayrıca gömleğin de pantolonunla hiç uyuşmuyor.

Хотя.. мне приятно видеть, что у тебя рубашка торчит из ширинки с тех пор, как ты вышел из туалета

Yine de tuvaletten geldiğinden beri tişörtünün fermuarından çıkmasını görmekten keyif aldım.

И это не все. Моя рубашка была наружу.

Benim de tişörtüm dışardaydı.

- Рубашка?

- Tişörtün dışarda mıydı?

- Что за рубашка?

- Nasıl bir tişörttü?

Это рубашка из "Руди"!

Bu gömlek Rudy'den!

Прости, Элейн. Эта рубашка слишком причудливая.

Kusura bakma Elaine bu gömlek çok iddiali.

Какого черта на Элисон моя рубашка?

O benim gömleğim mi? Alison ne halt yemeye benim gömleğimi giyiyor?

- Что, новая рубашка? И кто избранница?

Yeni takım elbise.

Да, это новая рубашка.

Takım elbisem yeni.

Если ты не знал, то это у карты рубашка, а вовсе не рубчик.

Aklında bulunsun ona "kağıt kurdu" denir, "iskambil kurdu" değil.

- Рубашка под свитером.

- Kazağın altına giydiğin gömlek.

Рубашка отличная.

- Gömleğin de çok seksi.

Ещё денёк и эта рубашка сама поедет в Нью-Йорк,

O pis short geldiği gibi New York'a geri dönecek.

Посмотри на него, рубашка уже пожелтела.

Bakın şuna, o short bir zamanlar sarıydı.

- Шикарная рубашка.

Hmmm, güzel gömlek.

Вот что я представляю : Маленькие хлопковые трусики, и тесная нижняя рубашка.

Yani pamuklu atlet ve küçük iç çamaşırlarından mı vardı?

- Эта рубашка всегда будет на мне.

- Bu tişört asla vücudumu terk etmeyecek.

- Твоя рубашка.

- Şu tişört.

Джерри, эта рубашка ударила ему в голову.

Jerry, tişörtü kafasından çıkartmıyor.

Это ведь не французская рубашка под запонки, ты в курсе?

Gömleğin manşetli değil, biliyor musun?

Кому больше идет эта рубашка?

Elaine, hangimiz bu gömlekte daha iyi görünüyoruz?

- Отличная рубашка.

- Gömleğini beğendim.

- У меня есть такая же рубашка.

- Aynı gömlekten benim de var.

Мне твоя рубашка тоже нравится.

- Senin gömleğini de beğendim.

А Элис как услышала это, завопила и как подпрыгнет, она пыталась убежать из сарая, но у неё на голове была рубашка.

Alice Jardine onu duydu ve çığlık attı ve atlayıp ahırdan koşarak kaçtı, ama gömleği hâlâ kafasının üzerindeydi.

Однако, эта рубашка считается преступлением в некоторых странах.

Bu b * k bazı eyaletlerde legal olmaya başladı.

- Моя новая рубашка испачкается.

- Yeni gömleğim kirlenir.

Может эта рубашка не так уж плохо смотрится с этим новым пиджаком.

- Bu gömlek fena değil galiba. Yeni ceketime yakışıyor.

Одна его рубашка - это крик о помощи.

Üzerindeki gömlek bile imdat diye bağırıyor.

Вам также понадобится гармоничная верхняя часть тела или рубашка.

Vücudunuzun üst kısımının da iyi gözükmesi gerekir veya bir gömlek de olur.

Вторая пуговица - это главная пуговица. Он неё в прямом смысле зависит, хорошая рубашка или нет.

2. düğme, gömleği ya düzeltir..,... ya da bozar.

Нет. У меня больше, чем одна рубашка.

Hayır, birden fazla gömleğim var.

Жир, обгоревшее сиденье и рубашка из синтетики.

Yağın koltuğa nasıl yapıştığını görüyor musun? Polyester gömleği varmış.

Ему мала рубашка, а это затормаживает прилив крови в мозг.

Şortu biraz dar. Beynine olan kan dolaşımı kesilmiş.

Симпатичная рубашка.

Gömleğin olayı nedir?

Может эта рубашка. Тебе нравится эта рубашка?

Gömleğim nasıl?

Твоя рубашка?

- Gömleğinle yapsana.

- Это моя рубашка?

Bu benim gömleğim mi?