Собаки лают tradutor Turco
25 parallel translation
"... собаки лают, дым идет ".
"Köpekler havlar, bacalar duman tüter."
[Собаки лают] Нравится, да?
Beğendiniz demek?
Собаки лают, бабочки порхают крыльцами.
Köpekler havlıyor, kelebekler kanat çırpıyor.
И вышел я таким хромым и гадким. Собаки лают, увидевши меня.
O kadar kusurlu, o kadar çirkinim ki havlıyor bana sokak köpekleri.
И вышел я таким хромым и гадким. Что собаки лают, увидевши меня.
O kadar kusurlu, o kadar çirkinim ki havlıyor bana sokak k öpekleri.
Касл, плохие парни... вламываются в дом со своим оружием собаки лают на незнакомых... и свыше одной трети жертв домашнего насилия, убиты своими мужьями.
Castle, eve giren kötü adamlar kendi silahlarını getirir, köpekler yabancılara havlar ve aile içi şiddet kurbanı kadınların üçte biri kocaları tarafından öldürülür.
Собаки лают.
Köpekler havlar.
Собаки лают, караван идет.
İt ürür kervan yürür.
Ну, знаешь, собаки лают.
- Geyik sesleri, bilirsin, hani köpekler şey der :
Ну, за 30 лет на скамье я узнал, что собаки лают гораздо чаще, чем кусают.
30 yıllık hakimlikten sonra havlayışlarının, ısırmalarından kötü olduğunu öğrendim.
Собаки лают, караван идёт.
Çoktan unutuldu.
- Хороший, тёплый огонь. СОБАКИ ЛАЮТ
- Çıkın dışarı sizi melezler.
Ну, удачи тебе. [Лают собаки]
İyi şanslar!
- Назад! [Выстрелы, лают собаки]
- Buraya gel!
Разве собаки не чувствуют приближение землетрясения и лают?
Köpekler depremleri hissetmez mi? Havlamaz mı?
Они лают и ведут себя как настоящие собаки.
havlıyorlar, yürüyorlar ve gerçek köpek gibi davranabiliyorlarmış.
Я просто слышал, как там лают собаки.
Şimdi köpeklerin havlamasını duydum.
Собаки просто так не лают.
Köpekler sebepsiz havlamaz.
# Собаки лают день-деньской... # Боже всемогущий!
Yüce İsa!
Да, лают, кусают... Меня собаки не пугают.
Evet, havlar, ısırır... köpekler beni korkutmaz.
Но знаете, тренированные собаки не лают для устрашения.
Peki, eğitimli köpeklerin korktuklarında havlamadıklarını biliyor muydun?
Собаки в Англии не говорят "пип-пип", когда лают.
İngiltere'de köpekler havladıkları zaman "bip bip" demezler.
Мне нужно вздремнуть. У меня собаки слишком громко лают.
Yorgunluktan öldüm, biraz kestirmem lazım.
СОБАКИ ЛАЮТ
Hem de nasıl kaybolmuşsun.