Стойте смирно tradutor Turco

Стойте смирно.

Kıpırdamayın.

Стойте смирно.

Kımıldamayın.

Просто стойте смирно и всё будет хорошо.

Öylece kal, beni bekle... ve burdan çıkalım.

Стойте смирно, синьор.

Düzgün durur musun?

Стойте смирно, или я лично надеру все дальневосточные задницы, которые попадутся на глаза.

Dik duracaksınız yoksa şahsen önüme çıkan her uzak doğulu kıça tekmeyi basacağım!

- Не раскачивайтесь во время упражнения, стойте смирно.

4... Acele etmeyin.

Стойте смирно.

Hazır ol.

Расслабьтесь и стойте смирно.

Sakin ol ve kıpırdama.

Стойте смирно!

Sakinleş!

Всё нормально. Стойте смирно и не двигайтесь.

Tamam, sakin olun ve hareket etmeyin.

Стойте смирно!

Yerinizde kalın!

Стойте смирно, мистер. Я сниму.

Durun, bayım.

Ладно, ребята, стойте смирно.

Kıpırdamayın, çocuklar.

Стойте по стойке смирно.

Hazır ola geçin.

Стойте смирно - как деревья!

Ağaçlar gibi hareketsiz durun!

Стойте смирно!

Kımıldamayın!

Стойте смирно в очереди!

Sıranın arkasına geç!

Любая попытка помочь ему, или атаковать те вещи, будет идентифицировать вас как вторичный Источником инфекции. Стой смирно!

Ona yardım etme veya o şeylere saldırma girişimleriniz,... sadece sizi de enfeksiyonun ikincil kaynağı olarak gösterecektir.

Стойте максимально смирно.

- Bu da ne?