Теннеси tradutor Turco
96 parallel translation
Хорошо, этим утром мне дали совет позвонить парню по имени Алекс Шипли,.. .. который на данный момент является помощником генерального прокурора в Теннеси.
Bu sabah Alex Shipley diye birini aramam gerektiği konusunda bir tüyo aldım.
Теннеси не плох... но не похож даже на маленький клочок старого доброго Миссисипи.
Tennessee fena değil ama Mississippi kadar güzel olamaz.
Пуласки, штат Теннеси, Брэндон, штат Миссипи.
Pulaski, Tennessee. Brandon, Mississippi.
Почему бы и нет. Заведем пару песенок "Теннеси Эрни Форд".
Ve Tennessee Ernie Ford plakları çalarız.
Ок Ридж из Теннеси.
Bu Oakridge, Tennessee ve Hanford.
И, если девчонку найдут вовремя, то тебя переведут в государственную тюрьму штата Теннеси.
Senatör Martin seni Tennessee'deki bir devlet hapishanesine nakil edecek.
Теннеси...
Tennessee...
Для меня будет честью посвятить м-ра Бэйлора в практику юриспруденции в штате Теннеси.
Yüce Mahkeme'nin de izniyle, Bay Baylor'ın, Tennessee Eyaleti'ndeki ilk avukatlık deneyimine katkıda bulunmaktan onur duyarım.
Клянетесь ли вы следовать Конституции и законам штата Теннеси в полной мере и использовать свою профессию ради блага и по мере ваших возможностей?
Rudy Baylor, Birleşik Devletler ve Tennessee Eyaleti'ndeki anayasa ve kanunlara destek olacağınıza mesleğinizi, en iyi maharet ve yeteneklerinizle, dürüst ve şerefli bir biçimde, icra edeceğinize ve böylece Tanrı'ya hizmet edeceğinize yemin ediyor musunuz?
В США применяется не более 7 тысяч инъекций в год и не более 200 в штате Теннеси.
Birleşik Devletler'de sadece bir yılda 7 bin kemik iliği nakli gerçekleştirilmektedir. 200'den daha azı ise Tennessee Eyaleti'nde.
Воды настигли долины Огайо, Теннеси.
Su, Ohio ve Tennessee vadilerine kadar ilerledi.
"Ойлерс" перешла в Теннеси, где нет нефти.
Oilers, petrolün olmadığı Tennessee'ye taşındı.
Самый популярный спортсмен... в истории Мемфиса, штат Теннеси... выходит на ринг!
Memphis tarihinin en sevilen güreşçisi şu anda ringe girmek üzere.
- штат Теннеси. - Энди, прошу, поедем домой!
Andy, lütfen, eve gidelim!
- Где-нибудь в Мемфисе, или Теннеси.
- Sonra tüm civarı dolaşmak.
Скажите Келли Фрирс из Мемфиса, штат Теннеси, что я её люблю.
MEMPHlS'TEKİ KELLY FREARS'E ONU SEVDİĞİMİ SÖYLEYİN
"Хьюстон Оэлерс" стали "Титанами" из Теннеси?
Houston Oilers Tennessee Titans mı oldu?
... помогла освободить Кэтрин Мартин,.. ... дочь бывшего сенатора США от штата Теннеси.
Hannibal Lecter'in verdiği bilgiler eski ABD Tennessee senatörünün kızı Catherine Martin'in kurtarılmasını sağlamıştı.
Когда вы передали доктора Лектера полиции Теннеси...
Demek Dr Lecter'i Tennessee polisine teslim ettiğinde...
Теннесийская лаванда.
Tennessee lavantası.
— Я слышал, в Теннеси.
- Tennessee'ye diye duydum.
Смотрю, в Государственном Восточном Теннесийском Колледже любят смешивать метафоры.
Doğu Tennessee Devlet Koleji'nde sanırım mecaz kullanmayı seviyorlar.
Как поживаешь? Джон Тэннер из Теннеси.
- Tennessee'den John Tanner.
В Теннеси есть поговорка, я её в Техасе узнал, но она из Теннеси.
Tennessee'de ve Teksas'ta eski bir deyiş vardır...
Штат Теннеси Морти.
Tennessee Morty.
Собирался в следующем году поступать в колледж Теннеси... на факультет медицины, чтобы стать врачом.
Gelecek yıl Tennessee State Üniversitesi'ne gitmeyi planlıyorum. Tıp okuyup, doktor olacağım.
Спасибо больнице Джонса Хопкинса за моё чудесное возвращение... после 15 лет пребывания в глуши штата Теннеси. И вот я стою здесь.
Tennessee'nin taşra bölgesinde 15 yıl geçirdikten sonra eve dönüşüm için, tekrar burada olduğum için Johns Hopkins'e teşekkür ederim.
Ноксвиль, штат Теннеси ".
Knoxville, Tennessee. "
Теннеси.
Tennessee.
Прикинь : найти "Вог" в штате Теннеси!
Bak. Lübnan Tennessee'de İtalyan Vogue buluyoruz.
Дарлин работала в Вальехо в кафе "Блинчики" на углу Теннеси и Кэрол.
Darlene, Tennessee ve Carol Sokağı'nın köşesindeki Vallejo gözlemecisinde çalışıyordu.
А иначе, дорогая, ты рискуешь закончить жизнь как героиня пьесы Теннеси Уильямса...
Yoksa, Tenessee Williams oyunlarındaki acınası karakterlerden birine dönüşeceksin.
Это Теннеси Уильямс.
- Bunu Tennessee Williams söylemişti.
Спроси у Хеннси, Теннеси, Морис и Шонаси, Ринольд и Руни!
Hennesy, Tennesy, Morrison,
Вот те... Схемы Теннеси.
İşte bunlar Tennessee istatistikleri.
Теннеси Уильямс, кажется.
Tennessee Williams söylemiş.
Мэйнардвилл, штат Теннеси.
Maryville, Tennessee.
Теннеси Уильямс.
Tennessee Williams'ın sözü.
Твоя мама всегда болеет против "Теннеси"?
Annen kiminle oynadığına bakmadan Tennessee'nin yenilmesini mi istiyor?
Фил Фулмер, Теннеси.
- Tennessee'den Phil Fulmer?
В Кентукки, Теннеси, Северной Каролине и Джорджии?
Benzin istasyonlarına, marketlere, içki dükkünlarına karşıkılksız çek... yazmaktan mahkum olan Harry O'ryan'la aynı kişi misiniz?
Он находится на границе штатов Виржиния, Кентукки и Теннеси.
Virginia, Kentucky ve Tennessee arasındaki sınırdadır.
Хорошо, Теннеси.
Pekâlâ Tennessee.
Я из Миллингтона, Теннеси.
Ben Tennessee, Millington'danım.
Линда моя девочка с переулков Теннеси.
# Linda benim Tennessee'li kız arkadaşım. #
Возможно мы остановимся в Теннеси.
Belki Tennessee'de mola veririz.
А мы в марте в Теннеси.
Mart ayında, dostum, Tennessee'de... çamları kokla...
Мемфис, штат Теннеси
MEMPHIS, TENNESSEE
М-р Портер, в зале суда Соединенных Штатов, суда Теннеси, я заявляю, что ваш ответ нечестен!
Tabii eminim. Bay Porter, bir mahkemede. Birleşik Devletler'de bir mahkemede,
Он священник в штате Теннеси.
Kafamdaki Al Green.
Конкурс двойников Теннеси Уильямса в прошлом месяце окупился с лихвой. Тогда ради чего, черт возьми, эта дурацкая затея?
- Öyleyse bu aptal şeyi neden düzenliyorsun?