Ужин и кино tradutor Turco

Если они потратятте же деньги на ужин и кино, то смогут называть тебя своей девушкой, а не шлюхой.

Eğer aynı parayı bir akşam yemeği ve sinemaya harcasalar, sana "fahişe" yerine "sevgili" diyebilirler.

Ужин и кино.

Yemek ve sinema.

Ужин и кино?

Filme gitmek, ha?

- Ужин и кино.

- Akşam yemeği ve sinema.

Ужин и кино, потом провожу тебя до двери... и ты отправишь меня на хуй, как ты поступала с незапамятных времён.

Akşam yemeği ve sinema, seni eve kadar götürürüm aynen eskiden olduğu gibi gidip kendimi becermememi söylersin.

Значит, выпивка, ужин и кино - это в самом деле то, чем мы сегодня займемся?

İçki, yemek, sinema. Bu akşamki programımız bu mu?

Выпивка, ужин и кино, и всё.

Erkekler fenalık geçirir.

Ужин и кино, если посчитать творение Майкла.

Yemek ve film. Tabi Michael'in filmini sayarsak.

- Ох, ужин и кино.

- Yemek ve film.

Ужин и кино?

- Yemek ve film mi? - Oh!

Простой ужин и кино.

Sadece akşam yemeği ve film.

Ужин и кино, или как?

Akşam yemeği, sinema falan mı?

Знаешь, когда я предлагала совместный ужин и кино, я имела в виду не чизбургер за 3 доллара 99 центов под аккомпанимент полицейской рации.

Bana yemek ve film gecesi önerdiğinde bunun 3.99 $ lık çizburger ve polis telsizi dinlemek olduğunu söyleseydin sorun olmazdı.

Ужин и кино.

Akşam yemeği ve sinema.

Потом ужин и кино.

Sonra yemek yersiniz, derken sinema.

Только ужин и кино.

Sadece yemek yiyip film izlemek istiyormuş.

Ужин и кино, иногда покупаем новую пару обуви.

Akşam yemeği ve film. Bazen de bir çift ayakkabı alıyorum.

Итак, мы уничтожали твои голые фото, станцевали чуть-чуть стриптиза, ужин и кино

Yani, çıplak fotoğraflarını sildik, direk dansı yaptık, yemek yedik, film izledik.

"Ужин и кино".

Yemeğe ya da sinemaya götüreceğini söyledin.

Кто знал, что ужин и кино обойдутся в 30 долларов?

Yemekle sinemanın 30 papel tutacağı kimin aklına gelirdi ya?

Ужин и кино.

Yemek ve film.

Ужин и кино - идеальное первое свидание.

Yemek ve film mükemmel bir ilk buluşma.

Может ужин и кино?

Yemek ve film?

Теперь останется время на ужин и кино.

Şimdi hem yemek hem de film için vaktimiz var.

Романтический ужин и кино.

- Romantik akşam yemeği ve film.

Без секса, просто ужин и кино.

Seks yok, sadece yemek ve film.

- Готовить ужин и смотреть кино.

- Yemek yapıp film izleyeceğim.

Мы случайно встретились в кафе, сели попить кофе это привело нас в кино, потом - на ужин и с тех пор мы практически не расстаёмся.

- Cafe Nervosa'da kahve içtik. Sonra sinemaya gittik. Sonra akşam yemeği.

Повезу твою маму на ужин и в кино.

Küçük bir kutlama.

Кино и ужин?

Akşam yemeği tiyatrosu?

Ты приглашаешь меня на ужин и в кино?

Sinema ve yemek davetinde mi bulunuyorsun?

Вроде как, но "на ужин и в кино", это звучит как... свидание, понимаешь?

Sayılır. Ama yemek ve sinema daveti kulağa fazla randevu gibi geliyor.

Встреча, ужин, кино, голое и потное свидание?

Akşam yemeği ve sinema mı yoksa çıplak ve terli bir randevu mu?

Конечно, мы можем пройти через все это - кофе, кино, ужин... или мы можем пропустить всю эту чушь, и я бы просто осквернила тебя прямо здесь.

Kahve, sinema, akşam yemeği. Ama istersen bütün o saçmalıkları boş verip sana şuracıkta yumulabilirim.

За 30 еще устрою ужин и в кино.

30 bin karşılığında akşam yemeği ve bir film bedava.

Эй, мужик! Еще раз до меня дотронешься и тебе придется вести меня на ужин и в кино.

Bana bir daha dokunursan bir yemek bir de sinema borcun olur.

И вы что, пригласили ее в кино или, быть может, на ужин?

Sen de onu sinemaya, yemeğe falan mı götürdün?

На ужин и в кино водить их не надо.

Akşam yemeği veya film seyretmek değil.

Кино и ужин

Sinema sonra da akşam yemeği belki.

Она пригласила меня на ужин и в кино с ними.

Bu akşam beraber sinemaya gidelim istedi.

Для Элли это нечто бескорыстное, но для меня это возможность ходить на ужин или в кино и даже на танцы.

Ama dadı? Ellie bunu tamamen bencillikten uzak bir hediye olarak görüyor. Ama benim için yemeğe, sinemaya hatta arada bir dans etmeye gidebilmek anlamına geliyor.

" ак.. ты собираешьс € пригласить мен € на ужин и в кино, или что?

O zaman beni yemeğe ve sinemaya götürüyor musun, götürmüyor musun?

Я собираюсь приготовить Бену ужин, и надеялась, что, может быть, вы с Найлом сходите в кино или ещё чего-нибудь.

Akşama Ben'e yemek hazırlıyorum. Senle Niall da filme falan gidersiniz diye umuyordum.

А Риз хотел, чтобы ты пожертвовала ужин и поход в кино но ты сказала, что подпишешь книгу

Reese akşam yemeği ve film randevusu yapmanı istedi ama sen kitap imzalarım dedin.

На ужин и в кино.

Yemek ve film.

Я думаю ужин и кино ты знаешь что?

Kai'nin doğruyu söylediğini düşünürsek öyle. Bir akşam yemeği ve sonra da film izleriz diyorum. Ya da yemeği ve filmi falan boş ver.

И при условии, что я могу сделать заклинание, я не хочу знать пока я не увижу это к черту ужин и кино перейдем сразу к хорошей части

Doğrudan güzel kısma geçeriz.

Большинство идут на ужин и в кино, док. Только не я.

Çoğu insan işe yemek ve sinemayla başlar.

Спасибо за ужин и за кино.

Akşam yemeği ve sinema için teşekkürler.

Знаешь что? Давай забудем про ужин и про кино.

En iyisi akşam yemeğini ve sinemayı boş verelim.

Я думаю, мы могли бы сходить в кино и на ужин... вечером.

Bence bu akşam sinemaya gitmeliyiz. Bir yemeğe çıkmalıyız.