Феминист tradutor Turco
18 parallel translation
Я тайный феминист.
- Saçmalama. Ben gizli feministim. 29.
Я лишь говорю, что Кевин необязательно феминист, и только.
Diyorum ki- - Kevin'in bir feminist olmadığını söylüyorum. Hepsi bu.
Я убежденный феминист, и я верю, что женщина должна получать любую хрень, которую захочет. Это так мило.
Ben sıkı bir feministim kadınların istediği her çılgınlığı yapmaları gerektiğine inanırım.
Он - феминист!
O bir feminist!
Георг, ты же феминист?
Sen bir feminist değil misin, Georg?
Я ж, блять, феминист!
Ben feministimdir normalde, amına koyayım.
Прошу прощения, я феминист мне все равно, сколько грудей у робота.
Kusura bakmayın, ben bir feministim. Bir robotun kaç göğsü olduğuyla ilgilenmiyorum.
Я феминист.
Feministim ben.
Нет, это... я своего рода феминист...
- Hayır... Bir nevi feministim.
Сказал феминист.
Feminist konustu.
- Да я вообще феминист. - А меня воспитывали
- Feministim ben.
Феминист — это человек, выступающий за равноправие мужчин и женщин.
Feminist, erkek ve kadınlara eşit davranılmasını savunan kişidir.
Поэтому, уважаемый, я феминист.
O yüzden bayım, ben de bir feministim.
Может, я феминист?
Belki bir feministim.
Вы феминист?
Feminist misin?
Я уважаю всё это ваше дерьмо, и вас как лидеров, и ваших людей, и я феминист...
Size çok saygı duyuyorum ve liderler sizsiniz siz de insansınız ve ben de feministim...
Я жёсткий, но чувствительный феминист, которого вырастил отец после того, как его мать была убита, пытаясь спасти Рождество.
Katı değil ama hassas feminizm destekçisi annesi noeli kurtarmaya çalışırken öldürüldükten sonra tek ebeveyn tarafından yetiştirilmiş birisiyim.
Я - феминист.
Feminist bir insanım ben.