Хэллоран tradutor Turco
29 parallel translation
- До свидания, миссис Хэллоран.
- Hoşça kalın, Bayan Halloran.
- До свидания, мистер Хэллоран.
- Hoşça kalın, Bay Halloran.
- Здравствуйте, мистер Хэллоран.
- Merhaba, Bay Halloran.
Сейчас идет работа, требующая беготни, детектив Джимми Хэллоран в этом деле эксперт.
Konu oradan oraya gezmek olduğunda Detektif Halloran bir uzman olarak devreye giriyor.
Шэффи, Хэллоран.
Chaffee Binası, Halloran.
Это твой город, Хэллоран.
Burası senin şehrin, Halloran.
- Да, м-р Хэллоран.
- Gerçekten, Bay Halloran.
- Хэллоран, ты трус.
- Halloran, sen bir korkaksın.
Ну, Хэллоран.
Selam, Halloran.
Как выдерживают твои ноги, Хэллоран?
Ayakların buna nasıl dayanıyor, Halloran?
- Детектив Хэллоран, отдел убийств. - Привет.
Dedektif Halloran, cinayet masası.
Когда позвонит Хэллоран, или Фоулер, или Константино... скажи им, что Уилли Гарзах, возможно, и есть убийца в этом деле.
Halloran, Fowler ya da Constantino ararsa - davanın anahtarının Willie Garzah olabileceğini söyle.
Когда звонил Хэллоран?
Ne zaman aradı?
Один - детектив, 26 лет, Джеймс Хэллоран.
Bit tanesi, Dedektif James Halloran, 26 yaşında.
Ты упустил его, Хэллоран, так?
Onu kaybettin, Halloran, öyle değil mi?
Мистер Хэллоран, что там, в 237?
Bay Hallorann, 237 numaralı odada ne var?
Помнишь, что сказал Хэллоран.
Bay Hallorann'ın ne dediğini anımsa.
Меня зовут Дик Хэллоран.
İsmim Dick Hallorann.
Пятый участок. Сержант Хэллоран.
Beşinci mıntıka, ben Çavuş Halloran.
Благодарю вас, помощник Хэллоран.
Teşekkür ederim, Şerif Yardımcısı Halloran.
Он ведь не умер, Хэллоран.
Ölmedi daha Halloran.
Шериф Хэллоран.
Şerif Halloran.
Шериф Хэллоран, после вашей продолжительной и достойной службы городу Атлантик-Сити я с сожалением принимаю ваше заявление об отставке.
Şerif Halloran, Atlantic City'ye verdiğin uzun ve değerli hizmetlerden sonra istifanızı üzülerek kabul ediyorum.
Хэллоран не справлялся.
Halloran'la yürümüyordu.
Хэллоран?
Halloran mı?
Дункан Хэллоран, пятьдесят два, разведен, банкрот.
Duncan Halloran, 52 yaşında, boşanmış, iflas etmiş.
Мистер Хэллоран скончался.
Bay Halloran hayatını kaybetti.
- Бедный мистер Хэллоран...
- Zavallı Bay Halloran...
Лейтенант Хэллоран.
Yüzbaşı Halloran.