Царапинах tradutor Turco

Я не доложила о нескольких царапинах, и вдруг Джейнвей стукнуло в голову, что со мной что-то не так.

Birkaç tane yarayı rapor etmedim diye Janeway aniden benim bir sorunum olduğunu düşünmeye başladı.

Твои руки были в синяках и царапинах. И Сан Мин переживал за тебя больше, чем я.

Bir yerlerini yaraladığında veya kırdığında Sangmin benden daha fazla üzülürdü.

Лицо тоже - все в синяках, царапинах и в крови.

Yara bere içinde ve kanla kaplanmış. - Martha...

Она все время в царапинах и синяках.

- Hep çizik ve morluklarla geliyor.

Он весь в царапинах.

Her yeri sıyrılmış.

У меня елда вся в царапинах и занозах.

Çükümün her yeri sıyrıklarla dolu.

Ты обнаружил следы ржавчины на царапинах на замках в доме Треверсов, так?

Travers'ların evinin kapısındaki kilitten pas örneği almıştın, değil mi?

Сапоги Кристин Кавано чистые и мы не нашли ДНК в царапинах на руке Эдуардо

Christie Cavanaugh'un çizmeleri temiz ve tırnak içlerinde de işe yarar bir DNA bulamadık.

Вечно приходит вся в царапинах и синяках. Такая неуклюжая.

Yara bere içerisinde dönüyor hep.

Расскажи об этих порезах и царапинах у тебя на руках.

Bize elindeki kesik ve çiziklerden bahset.

Значит, дело в царапинах...

Tırmalanmışlardır o zaman.

Видимо, дело точно в царапинах, да?

Tırmalanmışlardır o zaman?

Клей из твоего маленького хобби, был найден в воде, в лёгких, он был найден в царапинах на шее. Ты понял?

Küçük hobinde kullandığın yapıştırıcıyı, küvetteki suda, ciğerlerinde ve boynundaki izlerde bulduk.

Мне сказали, что вы нашли какие-то частицы в царапинах на ребрах, доктор Ходжинс?

Size kaburgalarda bulunan derin yaraların içinde partikülleri bulmanızı söylemiştim, Dr. Hodgins?

Я просыпаюсь в синяках и царапинах.

Uyandım, her tarafım çürük ve çizik doluydu.

Полагаю, ты не используешь алкоголь на царапинах своих детей.

Çocuklarının yaralarının üstüne alkol dökmediğine bahse girerim.

Пап, моя рука сломана. Лицо - в царапинах.

- Baba, kollarım acıyor, yüzüm kanıyor.

Вы волнуетесь о царапинах?

Sen sıyrıkları mı düşünüyorsun?

И в царапинах.

- Vücudunun her tarafında morluklar var.