Царапиной tradutor Turco

Дядя Пит никогда не видел, чтобы в такой перестрелке отделывались царапиной, так как ты.

Pete amca öyle bir durumdan senden başka sıyrılanı görmemiş.

Туда где это будет всего лишь царапиной.

Bunun sadece sıyrık olduğu yere.

С царапиной на колене и насморком возились, как со смертельной угрозой.

Her kanayan diz ve akan burun ölüm tehdidi kabul edilir.

Оранжевый с огромной царапиной.

Portakal rengi ve devasa bir çizik var.

Брайан Дрейк не отделался лишь царапиной, верно?

Bryan Drake bunu bir sıyrıkla atlatamazdı, değil mi?

Буйвол отделывается всего лишь царапиной.

Bufalo, sadece topallıyor.

Ты хочешь сказать, величайший тиран за всю историю будет повержен одной царапиной от дакры.

Dünyanın en kötü adamının bir Dacra çiziğiyle öleceğini mi söylüyorsun?

На вас устроил засаду, кто-то, кто носит с собой автомат и все, чем это закончилось, царапиной на руке?

Tam otomatik pompalı taşıyan bir adam sizi tuzağa düşürdü ve sen kolunda bir sıyrıkla atlattın mı?

Царапиной не отделается.

Bu çizik çok derin.

Но я зашел в грязное джакузи в Орландо с маленькой царапиной и получил большое заражение.

Bacağım küçük bir çizik varken Orlando'da çok pis bir jakuziye girmiştim. Orada büyük bir enfeksiyon kaptım.

На этот раз царапиной не отделаешься.

Bu sefer ıskalamam.

Да, но там что-то под этой царапиной.

Evet, ama o kazınan yerin altında bir şey var.

А еще более странно отделаться царапиной, когда твоих товарищей изуродовали и покалечили.

Arkadaşları sakatlanmış, yaralanmışken hiç bir yara almaması daha da garip.

Нет ни одного с... царапиной или чем-то вроде того, а это означает, что у Роджера Матерса была единственная копия.

Yani hiç biri yırtık falan değil Bu da demek oluyor ki, Roger Mathers'taki orijinaldi.

Ту синюю с царапиной на боку?

Yan tarafı çizik mavi araba mı?

- Я пометил его. - Царапиной!

Sadece bir sıyrıkla!

Я так напился, что отключился, и очнулся лишь в изоляторе окружной тюрьмы с царапиной на ноге.

Çok fazla içince bayıldım ve ayağımda bir çizikle kendimi şehir hapishanesinin sarhoş bölümünde buldum.

Количество Нежити увеличивается с каждым укусом или царапиной, в то время как число наших... сокращается с каждым годом.

Aşağı Dünyalılar bir ısırık veya yarayla çoğalırken bizim sayımız yıllar içinde azaldıkça azalıyor.