Югославский tradutor Turco
8 parallel translation
Номер 17-й - югославский скульптор.
17 numara : Yugoslav heykeltıraş.
И тогда ты сказал : "Почему это называется" check "(" чек ", похоже на "czech" = "чешский" ), почему не "Yugoslavian" ( Югославский )?
Sen de dedin ki "Buna neden Çek diyorlar, neden Yugoslav demiyorlar?".
Симпсон, это перебранный югославский движок.
Simpson, o yenilenmiş Yugoslavya motoruydu.
Что это? Ну, какой-то югославский придурок.
- Evet ya, Yugo'lu piçin teki yaptı.
Ты попал в югославский самолет.
Yugoslav Uçağını vurdunuz ya.
- Ну ты и пидарас. ( по югославски ) - Че сказал?
Ne dedin?
Это по-югославски?
Yugoslavca mı bu?