Я выйду на минутку tradutor Turco

Извините, я выйду на минутку.

İzninizle baba.

Я выйду на минутку!

Hemen dönerim!

Хорошо, сейчас я выйду на минутку уладить кое-что..

Peki. Şimdi gidip bir işi halletmem gerek.

Если я выйду на минутку, то ты вернешься домой?

Eğer bir dakikalığına çıkarsam, gidecek misin?

- Я выйду на минутку.

- Bir dakika izin ver.

Я выйду на минутку.

Banyoyu kullanmalıyım.

А если я выйду на минутку ты точно ничего не хочешь папе сказать?

Eğer bir dakika dışarı çıkarsam babana söyleyecek bir şeyin olmadığından emin misin?

Можно... Можно, я выйду на минутку?

Bana-bana sadece bir dakika verir misin?

Извини, я выйду на минутку.

izninle.

Я выйду на минутку?

Bir dakika rica edebilir miyim?

Извините, я выйду на минутку.

Bana bir dakika izin verir misiniz?

Я выйду на минутку.

Bir dakikalığına dışarı çıkıyorum.

Можно я выйду на минутку?

Aslında bana bir dakika izin verebilir misin?

Я выйду на минутку.

- Bana biraz izin verir misin? - Ne?

Я выйду на минутку?

Bir dakika izin verir misin?

Я выйду на минутку.

Biraz dışarı çıkacağım.

Я выйду на минутку.

Biraz yalnız kalmam lazım.

Я тут... выйду на минутку.

Bir dakikalığını bir yere kadar gideceğim.

Я выйду на минутку!

Bekle, dışarı çıkıyorum.

Я, пожалуй, выйду на минутку.

Ben bir dakikalığına dışarı çıkacağım.

вы самые лучшие родители в мире извините, я отойду на минутку?

Siz gelmiş geçmiş en iyi ailesiniz! Bana biraz müsaade eder misin?

Вы не возражаете, если я зайду на минутку?

Biraz içeri girebilir miyim?

Тогда я просто выйду на минутку, потому что мне необходимо.

Biraz gideceğim o zaman ben, çünkü buradan ayrılmam gerek.