Я выстрелил в него tradutor Turco

Я выстрелил в него в ответ и убил дантиста.

Ona ateş ettim ve bir dişçi öldü.

Я выстрелил в него.

- Onu ben vurdum.

- Я выстрелил в него.

- Onu vurdum.

И вы не хотите, чтобы я выстрелил в него?

Ve ona ateş etmemi de istemiyorsun, öyle mi?

Я выстрелил в него и он побежал в укрытие.

Hay lanet, lanet.. Açıkçası ona bir el ateş ettim. silahını düzeltmek için kaçtı.

Я выстрелил в него.

Vurdum onu.

И пока он продирался через участок колючей проволоки, я выстрелил в него дважды... первый выстрел пришёлся в живот, второй - в шею.

Dikenli tele tırmanmaya çalışırken onu iki kez vurdum. Biri midesine biri boynuna isabet etti.

Я выстрелил в него?

Will'i vurdum?

Я не знаю, почему я выстрелил в него.

Bak, onu neden vurdum bilmiyorum.

Поэтому я выстрелил в него.

Onu vurdum.

Я выстрелил в него.

Onu vurmaya çalıştım.

Я же сказал я выстрелил в него

Onu vurduğumu söylemiştim.

Мы не разговаривали, с тех пор как я выстрелил в него, прикрывая твою задницу.

Seni korumak için onu vurduğumdan beri onunla konuşmadım.

Я выстрелил в него, а он набросился на меня.

Vurulmasına rağmen yine de üzerime yürüdü.

Он набросился на меня с ножом, так что я выстрелил в него.

Bıcakla bana doğru geldi, bende ateş ettim.

Я выстрелил в него, промазал, но попал вторым выстрелом.

Ateş ettim, kaçırdım, ikincisinde vurdum.

Вы чертовски правы, я выстрелил в него.

Tabii ki de vurdum onu.

Сначала я выстрелил в него. Но он поднялся.

Önce onu vurdum ama tekrar ayağa kalktı.

Я выстрелил в него в целях самозащиты.

Onu vurdum, meşru müdafaaydı.

- Я выстрелил в него.

- Ona ateş ettim.

Я выстрелил в него.

Onu vurdum.

Он обернулся, и я выстрелил в него... Прямо в грудь.

Arkasını döndü, onu vurdum tam göğüsünden.

Я выстрелил в него, прямо в голову. Я убил человека.

Bir adamı başından vurup öldürdüm.

Прямо перед тем, как Симмонс избил меня, я выстрелил в него моими сжатыми световыми лучами, и он поблагодарил меня за подпитку.

Simmons beni alt etmeden önce, ona sıkıştırılmış ışınlarımla vurdum. Ve bana doldurduğum için teşekkür etti.

Но если бы не он, я бы непременно выстрелил в него.

Ve eğer o yapmasaydı, ben yapardım.

Я взял да и выстрелил. И попал в него.

Ateş ediyorum, vuruluyor.

"Я в него выстрелил, но промахнулся".

Bir el ateş ettim ama ıskaladım.

Да, знаешь твой кореш Дюнуа когда я в него выстрелил, он вылетел в окно, как птичка.

Evet, bilirsin adamın Dunois kıçına bir kapak taktığımda, pencereden dışarı kuş gibi uçuverdi.

Чужак, которого я подкараулил, собирался мне что-то сказать но Пендер выстрелил в него.

Ben etrafta dolaşan uzaylıyı yakaladığımda Pender onu vurmasa birşey söyleyecek gibiydi.

Я вышел из себя, показал ему средний палец, открыл окно и начал на него орать. Я не успел опомниться, как он выстрелил в нас.

Orta parmağımı kaldırdım ve bağırmaya başladım ve sonraki bildiğim şey adamın bana silahla ateş ettiği.

Я выстрелил в него, но только ранил.

Kurdu yaralamayı başardım.

Я раз 20 выстрелил в него и потом немного еще для верности.

Üzerine en azından 20 kurşun geldi ve iyi hesap edeyim dersem biraz daha fazlası.

Для него это был билет в долину смерти... дорога была бы долгой и полной мучений... Ну, я ему в глаз и выстрелил.

Öbür tarafa giden yavaş trendeydi ben de kondüktöre bir kaç durak atlayabilir mi diye ve vurdum işte onu.

Я выстрелил в него раз.

Onu bir kere vurdum.

Честно? Я думаю что, когда Рой выстрелил в него, он разозлился.

Bence, Roy ona ateş etti, o da bunu ödetti.

Но если бы я в него не выстрелил, то весь следующий год его тело использовали бы по очереди медики-студенты с первого курса.

Eğer onu vurmasaydım, bedenini gelecek yıl çömezlere yolcu taşıma şeridini kullandırtmakla geçirecekti.

Я шесть раз в него выстрелил.

Hem de göğsüne altı kurşun sıktıktan sonra.

Он полез к жене моего папаши пока свинина жарилась на сковороде и я в него выстрелил.

Babamın karısıyla oynaşırken tavada bir domuz pirzolası yandı ben de onu vurdum.

Когда я был молод, Буковски поставил стакан на мою голову и выстрелил в него из пистолета.

Gençken, Bukowski kafama bir bardak koydu ve onu silahla uçurdu.

"Он ослаб из-за гарпуна, которым я в него выстрелил."

"Sapladığım zıpkından dolayı çok zayıf düşmüştü."

Я спустил курок, но это он в него выстрелил, понимаете?

Tetiği ben çektim, ama o ateş etti. Anlıyor musunuz?

После того, как этот человек выстрелил в Кормана, я смотрела прямо на него.

Adam Korman'ı öldürdükten sonra Direk olarak ona baktım.

Я только что выстрелил в него.

- Evet. Biraz önce vurdum onu.

Я выхватил пистолет и выстрелил в него.

Silahını alıp onu vurdum.

Я достал мой пистолет и выстрелил в него..

Silahımı kapıp onu vurdum.

Единственное, чего я понять не могу, почему ты и Брюс бросили Хэла за борт после того, как Джейсон Брант выстрелил в него?

Anlamadığım şey, Jason onu vurduktan sonra Hal'i neden denize attığınız. Neden yaptınız?

Да, и после того как он использовал его, чтобы отравить пищу, я держу пари, что этот парень вернулся и выстрелил в него, чтобы связать концы с концами.

... sonra eminim bu adam geri geldi ve onu vurdu yarım kalan işi bitirdi.

Я напился... и выстрелил в него. Ты что?

Sarhoş olup pederi vurdum.

Вот как я попал туда, и тоже самое случилось, когда ты выстрелил в него.

Oraya öyle gittim. Onu vurduğunda da aynen böyle oldu.

Я первый в него выстрелил.

Onu ilk ben vurdum.

Все просто... очень плохой человек выстрелил в Грейви, потом в меня, потом я в него.

Bu basit kötü bir adam Gravely'i vurdu, sonra o beni vurdu, sonra ben onu vurdum.