Я знаю его лучше tradutor Turco

Я знаю его лучше, чем... Да?

Bence onu senden daha iyi...

Я знаю его лучше всех. Быть может, меня он послушает.

Belki işbirliği yapmaya ikna edebilirim.

Я знаю его лучше.

Onu benim tanıdığım kadar tanımıyorlar.

- Конечно, я знаю его лучше и поэтому я знаю, что он ненормальный. Ему хочется казаться важным.

Kesinlikle ve bu yüzden onun bir gerizekalı olduğunu biliyorum.

Я знаю его лучше, чем собственного отца.

Onu, babamdan bile daha iyi tanıyorum.

Ну, я знаю его лучше, чем ты. Он там неудовлетворен, заявляется сюда и воображает себе, что я его приму.

Oradan bıkıp, buraya koşuyor ve benim de onu, kollarımı açıp, karşılamamı bekliyor.

Я знаю его лучше, чем вы, ваше превосходительство.

Onu sizden daha iyi tanıyorum.

Я знаю его лучше чем ты.

Onu senden iyi tanıyorum.

Да, моя мама была учительницей английского языка. Поэтому я знаю его лучше большинства итальянцев.

Annem İngilizce öğretmeniydi, sanırım bir çok İtalyan'dan daha iyi bir İngilizcem var.

- Я знаю его лучше, чем ты. И знаю, что он заберет меня к себе в минуту.

Senden daha iyi tanıyorum ve beni hemen yanına alacağını biliyorum.

Я знаю его лучше, чем копы.

Onu polislerden daha iyi tanıyorum.

Я знаю его лучше всех на свете, и то, что ты говоришь, он сделал, это не он!

Onu bu dünyadaki herkesten daha iyi tanıyorum, Ve senin söylediğin kişi benim bildiğim Nathan değil.

Позвольте мне сказать, что я знаю его лучше чем вы думаете.

Onu senden daha iyi tanıyorum diyelim.

Скажем так, я знаю его лучше, чем ты думаешь.

Onu senden daha iyi tanıyorum diyebiliriz.

Поверь мне. Я знаю его лучше, чем ты.

İnan bana, onu senden daha iyi tanıyorum.

Я знаю его лучше, чем кто-либо.

Onu herkesten daha iyi tanıyorum.

Я знаю его лучше, чем кто-либо в его жизни.

Hayatına giren herkesten daha iyi tanıyorum onu!

Или, может, я знаю его лучше, чем кто либо.

Ya da onu herkesten daha iyi tanıyorum.

Я знаю его не лучше, чем Вас.

Onu senden daha iyi tanımıyorum.

И это его угнетает. Он единственный парень, которого я знаю, которому лучше, когда он болеет.

Hasta olduğu zaman, kendini daha iyi hissediyor.

Я его знаю лучше всех.

Onu herkesten iyi tanırım.

- Я знаю, что ты его боготворишь, чувак... - Разве есть кто-то лучше?

Bu meseleyi açacağını biliyordum.

Жаль вас разочаровывать, но я знаю его не лучше чем вас.

Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Sizi bile ondan daha fazla tanıyorum.

- Генри, его я знаю ещё лучше.

- Henry'nin mi? Onu çok daha iyi biliyorum.

Я знаю. Но на прошлой неделе я усвоил, что лучше иметь пистолет и не нуждаться в нем, чем нуждаться в нём и не иметь его.

Bunu biliyorum ama bu hafta kesin öğrendiğim birşey varsa o da ihtiyacın olmadığı halde silahının olması, ihtiyacın olduğunda silahının olmamasından iyidir...

Я знаю его намного лучше, чем ты!

Bu babamın her şeyi!

И как его лучший друг, я знаю, что он закачивает роман о несоответствии и отклонении, так что чем дольше я сдерживаюсь, тем это лучше для его карьеры.

Onun en iyi dostu olarak yetersizlik ve reddedilmeyle ilgili bir kitap yazdığını biliyorum, bu yüzden ne kadar kalırsam, kariyeri için o kadar iyi olur.

Я знаю, но я лучше его, потому что я рецидивист. Так что- -

Biliyorum ama ben ondan daha iyiyim çünkü deneniyorum, değil mi?

Вам лучше надеяться, что выдержит... потому что если нет, он придёт за Вами... и я не знаю, сможем ли мы его остановить.

Umalım da dayansın, çünkü dayanmaz da peşine düşerse onu durdurabileceğimizi sanmıyorum.

Я его лучше знаю.

Bak, onu tanırım.

Я знаю, что месть лучше подавать охлажденной и все такое, но его месть должно быть уже заморозилась.

İntikam soğuk olduğu zaman daha iyi alınır, ama onunki buz gibi olmuştur.

Я не получил шанса узнать его лучше, но... я знаю, что учитывая тип его характера и то, чему противостоим, да, мне жаль, что он уже не с нами.

Onu iyi tanıma şansım olmadı, ama... Şunu biliyorum, nasıl türde bir adam olduğunu ve neye karşı olduğumuzu düşününce... hâlâ burada olmasını dilerdim.

Я знаю, как работает его аппарат, лучше любого другого интерна.

LVAD'ın çalışmasını diğer tüm stajyerlerden daha iyi biliyorum.

Я так же лучше знаю его медикаменты.

İlaçlarını daha iyi biliyorum.

Что это? Я знаю, что я не лучше его что я недостаточно хорош, чтобы превзойти его...

Ondan hiç iyi olmadığımı biliyorum ve onu hiç geçemeyeceğimi de..

Я не знаю, но будет лучше, если мы найдем его до того, как он сделает то, о чем будет сожалеть.

Bilmiyorum. Pişman olacağı bir şeyler yapmadan önce onu bulsak iyi olur.

Я знаю его намного лучше, чем ты.

Senden çok daha iyi.

Джен, я знаю, что такое долг, он постоянно давит на тебя, так что лучше ты вернешь его сейчас, прежде чем он породит проблему в наших взаимоотношениях.

Jen, borç vermenin nasıl olduğunu bilirim. Devamlı borçlu kalmak istemezsin. Aramızda sorun olmadan önce halledelim de kurtulalım.

- Я знаю его, лучше чем Вы знают себя.

Seni tanıdığımdan daha iyi onu tanıyorum.

Я знаю этот корабль! Я лучше других знаю его возможности!

Bu gemiyi ve yapabileceklerini herkesten daha iyi biliyorum.

Я даже не знаю, как его лучше назвать.

Ne olduğunu bile bilmiyorum.

Я не помню своего отца, но из того, что я знаю Его лучше и не помнить.

Babamı hatırlamıyorum, ama anladığım kadarıyla hatırlanmaya değer biri değil.

Я знаю, это трудно и что ты его любишь, но, возможно, так будет лучше.

Ondan hoşlandığından zor olduğunu biliyorum ama böylesi daha iyi belki de.

Я знаю, может быть сложно разговаривать сейчас с Мартином, но будет лучше для него, когда он узнает, где сейчас его отец.

Onunla konuşmanın zor olduğunu biliyorum fakat babasının nerede olduğunu bilmesi onun için daha iyi.

Я... ну, я не знаю, по какому вы вопросу, но уверена, что вам лучше поговорить с моим мужем, а его, как видите, нет дома.

Bakın, bu neyle alakalı bilmiyorum ama.. .. bana kalırsa meseleyi eşimle konuşsanız daha iyi olur.. .. ve açıkçası kendisi şuan evde değil.

Я знаю, как сделать его лучше.

Daha da iyileştirebilirim.

А я нет, и я знаю его намного лучше нежели ты.

Bence yok, ben onu senden daha iyi tanıyorum.

Ой, я знаю, каково это слушать разговоры художника о его работе, поэтому лучше не буду тут сидеть и нудеть как говно.

Ama sanatçıların çalışmaları hakkında konuşmasının ukalaca göründüğünü biliyorum. ... bu yüzden burada oturup bir pislik gibi görünmeyeceğim.

- Я знаю этого мужчину лучше, чем его собственная жена!

Bakın ben bu adamı karısından bile daha iyi tanıyorum.

Я знаю его намного лучше, чем ты.

- Onu senden daha iyi tanıyorum. - İşte yine başladık.

Я знаю, что могу сделать его намного лучше.

Daha iyisini yapabileceğimi biliyorum.