Я знаю одного человека tradutor Turco

Я знаю одного человека. Он очень богат, и он меня любит.

Belki buradan giderim.

Я знаю одного человека.

Doğru adamı biliyorum.

Да, я знаю одного человека.

Bildigim biri var, evet.

А вот я знаю одного человека, который все ещё считает тебя богом.

Senin hala Tanrı olduğunu düşünen birini tanıyorum.

Я знаю одного человека, который делает паспорта.

Pasaport hazırlayan birisini tanıyorum.

Я знаю одного человека, способного заменить Нерио Винча, это я.

Nerio Winch'in yerini doldurabilecek tek kişi benim.

Я знаю одного человека, который этим занимается.

Tanıdığım biri yapıyordu.

- Спенсер, я знаю одного человека.

Spencer... Bir adam tanıyorum.

Я знаю одного человека, Данга, он был паралитиком.

Dang denen şu felçli adamı tanıyorum.

Ну, я знаю одного человека.

Olabilecek birisini biliyorum.

Я знаю одного человека кто хотел бы занять это место.

Vazgeçmek istersen

Я знаю одного человека, который может помочь нам это выяснить.

Çözmemize yardım edecek birini tanıyorum.

Стэн, я знаю одного человека, он работает в школе Рози.

Stan, Rosie'nin okulunda çalışan bir tanıdığım var.

Я знаю одного человека, у которого сегодня вечером празник, и то что это мать того мальчика, которого спас Рензулли.

Bu gece kutlama yapan birini biliyorum, kurtarılan Renzulli bebeğin annesi.

Возможно, я знаю одного человека.

Tanıdığım biri var.

Я знаю одного человека, который знает, где находится Квин.

Quinn'in yerini bilecek birini biliyorum.

Я знаю одного человека.

Ben söyleyebilirim.

Я знаю одного человека, которого они точно впустят.

Odaya girebilecek sadece bir kişi var.

Я знаю одного человека, который точно не ввязан в это. Райан Джэксон.

Orada tarafsız olduğuna inandığım birisi var.

Да, я знаю одного человека.

Evet, birini tanıyordum.

- Я знаю одного человека.

Tanığım biri var.

Я знаю лишь одного человека, который так стреляет.

Böyle ateş eden tek bir adam biliyorum.

Я из ваших знаю лишь одного человека и это ты, Джим.

Nerelerdeydin? Tek bir bağlantım var Jim ve o da sensin.

Я знаю одного очень хорошего человека с экономического факультета

Ekonomi sınıfından çok iyi birini tanıyorum.

Нет, ты просто похож на одного человека, которого я знаю.

Tanıdığım birine çok benziyorsun.

Но из тех, кто способен хладнокровно замочить человека посреди улицы во время побывки, я знаю одного.

Ama ancak sen hapisten kaçıp onu soğukkanIıIıkIa vurabiIirsin.

Я знаю, что ты мне изменяла, и это стоило тебе одного хорошего человека - и одного компакт-диска с его песней "Любовь повсюду".

Beni aldattığını biliyorum, ve sen bir iyi adamı ve onun şarkı söylediği Cd'yi kaybettin.

Ну, то есть, я администратор у одного человека. Но если надо открывать своё заведение и вынести, то что придётся на мою долю, Я не знаю, что на меня нашло.

Yani, bir adam için fahişeleri idare ediyorum... ama bir yer işletmeye... ve birilerine hesap vermeye gelince... hangi akla hizmet ettim, bilmem.

Я не знаю ни одного человека в твоей истории.

Hikayendeki insanların hiçbirini tanımıyorum.

Но... Я не знаю. Это что-то вроде как мы 2 половинки одного человека

Biz, bir bedenin iki parçası gibi birşeyiz.

Еще я знаю, что ее допрашивали по поводу исчезновения в том же году одного человека.

Ayrıca aynı yılda bir adamın kaybolmasından dolayı ifade verdiğini de bilyorum.

Знаешь, я не знаю ни одного человека, кто бы реагировал положительно, - когда на него кричат!

Baskı altında doğru düzgün çalışabilen birini tanımıyorum ben.

Я не знаю ни одного человека, кому бы это могло быть интересно.

Bununla ilgilenecek birileri aklıma gelmiyor.

Я знаю только одного человека, который мог бы произвести стирание удаленно.

Bu uzaktan silme olayını başarabilecek bir kişiyi tanıyorum.

Все, что я знаю наверняка, это то, что ты грабил банки, взрывал все к чертовой матери и убил, как минимум одного человека.

Kesin olarak bildiğim banka soyduğun onu bunu havaya uçurduğun ve en azından bir kişiyi öldürdüğün.

Я знаю только одного человека, Который может совершить убийство в миле от берега и вернуться без лодки.

Cinayet işleyip teknesiz olarak denizde bir mil yüzerek dönebilecek tek bir kişi tanıyorum.

О, я знаю только одного человека, который умеет делать так, что броневики делают адиос на раз.

Aracı bir anda yok edecek sadece bir kişi tanıyorum.

Я знаю лишь одного человека, для которого это может что-то значить.

Aklıma tek bir kişi geliyor.

Я не знаю, как он справится, если потеряет ещё одного близкого человека.

Eğer kendine yakın birini daha kaybederse nasıl başa çıkar bununla bilmiyorum.

Я знаю лишь одного человека, любящего душить толстяков :

Şişmanları boğmayı seven tanıdığım tek birisi var :

Я знаю только одного человека, которому удавалось переиграть Регину, и это вы.

Regina ile ugraSip kazanabilen tek kiSi sensin.

Я знаю, одного человека, который с вами несогласен.

Bu konuda aynı şeyi düşünmeyeceğin birini tanıyorum.

Я не знаю ни одного человека, который бы утащил женщину в ночь, предварительно не забрав свою одежду.

Geceleyin ilk olarak kıyafetlerini çıkarmaksızın bir kadını kaçıran herhangi bir adam tanımıyorum.

Я, кажется, знаю одного человека, которому могу позвонить и выяснить, в чем дело.

- İşin aslını öğreneceğimiz birini tanıyorum

Я знаю только одного человека, знающего ответ на этот вопрос.

- Bu soruya cevap verecek birini tanıyorum.

Но я точно знаю, что Тень исполняет приказы только одного человека.

Ama gölgenin sadece tek bir kişiden emir aldığını biliyorum.

Я знаю лишь одного человека, способного на такое.

Buradan anladığım kadarıyla birden fazla sevgilisi de var.

Вау, я не знаю ни одного успешного человека.

Başarılı birini tanımıyorum.

Теперь, я знаю только одного человека, который, скорее всего, сможет помочь тебе.

Sana yardım edebileceğini düşündüğüm biri var.

Но одного я не могу, доктор. А именно, сказать эти слова : "За все года, что я знаю этого человека, я видела лишь доброго, мягкого мужчину, которому я не побоялась бы доверить жизни своих детей".

Ama yapamayacağım tek bir şey var Doktor o da, "Yıllardır bu adamı tanırım benim tek gördüğüm, çocuklarımın canını emanet edebileceğim nazik ve kibar adam olduğu" demek.

И я потратил все эти месяцы произнося речи для людей, которых не знаю, пытаясь заручиться их поддержкой, и теперь я понимаю что мой путь все это время заключался в том, чтобы заглянуть в глаза одного человека без поддержки которого я не справлюсь.

Bütün bu ayları tanımadığım insanlara konuşma yaparak harcadım, desteklerini kazanmaya çalışmakla, ve şimdi fark ettim ki, bütün bu zamanda tüm yolculuğum onun desteği olmadan yapamayacağım kişinin gözlerine bakmaya getirdi.