Я идиот tradutor Turco

Я идиот.

Tam bir geri zekâlıyım.

Какой я идиот!

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Я знаю, я идиот, хреновый друг, и я тебя обманывал...

- Aptalın tekiyim, iğrenç bir arkadaşım. Biliyorum, sana yalan söyledim.

Я идиот. Ха.

Ben tam bir aptalım.

Ты думаешь, я идиот?

O kadar salak mıyım?

Какой я идиот.

Amma hıyarım.

Я бы все свалил на внутреннего зверя, но на самом деле это я идиот.

İçimdeki hayvanı suçlayabilirim ama o tamamen bendim pisliğin teki.

Ты что, думаешь я идиот?

Beni salak mı sandın?

Какой же я идиот.

Ne aptalım.

Я идиот, а этот вечер полный провал.

Ben bir aptalım. Bu gece de tam bir başarısızlık.

Я запер его в шкафу нахер. Он - идиот.

onu tuvalete kitledim salağın teki.

"Я горжусь тем, что работаю с Бараком америкой". Он не супергерой, ты, идиот!

"Barack Amerika" ile çalışmak benim için gurur verici. " o bir süper kahraman değil ki, salak.

Я немец, ты идиот что ли?

Almanım seni aptal!

я вел себя как идиот! что ты обо мне думаешь!

Her şey için çok üzgünüm. Lütfen, bak. Çok kötü şeyler yaptım benden nefret etmeni anlayabilirim.

Каждый божий день я сражаюсь в кровавой схватке за свою жизнь. А в то же время какой-то идиот в самом расцвете сил готов выкинуть свою жизнь прямо на помойку.

Ben burada her gün yaşamak için savaş vereyim gençliğinin baharındaki gerzeğin teki de yaşamını çöpe atsın.

Да я в суд подам на твою старую пидорскую задницу, ты гребаный идиот.

O buruşmuş kıçını birbirine dikeceğim. Seni lanet olası.

Если Клюзо раскроет это дело, я точно буду бегать по кругу, как голый ничего неделающий идиот в одной балетной пачке.

Clouseau bu davayı çözerse etrafta çıplak aptallar gibi sadece tutu giyerek koşacağımdan emin olabilirsin.

На взгляд дилетанта я выгляжу как полный идиот.

Alışmamış gözle bakınca, tam bir aptala benziyorum.

Ну, я потому и крикнул "Берегись", идиот.

"Fore" diye bağırdım aptal herif. "Fore" un anlamı zaten bu.

Все будут думать, что я полный идиот.

İnsanlar benim tümden aptal olduğumu düşünür.

Убери это отсюда, чертов идиот, или я тебя отсюда вынесу.

Bunu basma, seni pis otuz birci, yoksa ben senin cılkını çıkarırım.

но я и не идиот из деревни, Слава Богу!

Allaha şükür ki, kırsalda yaşayan cahil birisi de değilim.

Идиот, я бешусь.

Çok kızgınım.

Я извиняюсь Идиот

Çok üzgünüm. Seni geri zekâlı!

Я все ещё идиот.

- Hala aptalın tekiyim.

- Иногда я такой идиот.

- Bazen aptallaşıyorum.

Она сосёт у меня в день овуляции, а я ёбаный идиот,

Yumurtlama döneminin ilk günü ağzına alıyor... Ben de gerizekalının tekiyim.

Я кореец, а ты - круглоглазый тасманский идиот!

Ben Koreliyim, aptal gözlü tazmanya seni.

Я стою, дурак дураком, ладони потеют и веду себя как здоровенный жирный идиот.

Salaklaşıyorum, ellerim terliyor. - Şişko kocaman bir salak gibi görünüyorum.

- Я ж не нарочно, идиот!

- İstemeden oldu, salak.

Я тебя понимаю, идиот.

Evet.

Я признаю что повел себя как идиот.

Pişmanlık mektubu yazdım. Hamile olduğu haberine çok aciz bir tepki verdiğimi itiraf ettim.

Я не идиот. И мне придётся продать тебе машину за один доллар, чтобы не платить этот ужасный налог на дарение.

Şu saçma hediye vergisinden kurtulmak için sana bu arabayı bir dolara satacağım.

Я не педофил, идиот ты гребаный! Ну вот.

Sen televizyonda tecavüzcüleri yakalayan adam değil misin?

У отца куча медицинских счетов, и я, идиот, взял ипотеку с плавающей ставкой.

Babamın hastane masrafları ve benim şu ipotek olayına alışamayan salaklardan olmam yüzünden -

Я не думаю, что он идиот.

Bana bir aptalmış gibi gelmedi.

Я не думаю, что ты тупой. Я думаю твой жизнь в опасности, идиот!

Aptalsın demiyorum, hayatın tehlikede diyorum ahmak.

О, понятно, и я после этого "идиот?"

Aptal olan benim yani, öyle mi?

И додумался до того, что я - идиот? !

Benim de bir salak olduğumu derinlemesine düşünüyorsun, Vanuxem!

Знаешь, все это время я думал, что Бейз идиот.

Lütfen. Hep Baze'in bir geri zekalı olduğunu düşünüyordum.

А оказывается, что самый большой идиот в округе - это я.

Şimdi ise buradaki en geri zekalı kişi benim.

Я не идиот.

Ben gerizekalı değilim.

- Я не идиот.

Ahmak değilim.

Я думал, что ты идиот.

- Aptal olduğunu sanmıştım.

Не смей. Я не идиот.

Tuhaf olan ben değilim.

Я не идиот, которого можно уволить, потому что я бессердечный.

Kalpsiz olduğu için kovulan tuhaf tip ben değilim.

Нет, ты идиот, который нуждается во мне, чтобы выжить, и поэтому я знаю, что я не бессердечная.

- Charlotte... - Hayır. Sen kefaletle çıkarmam gereken tuhaf tipsin ki kalpsiz olmadığımı oradan biliyorum.

Я просмотрел ингредиенты, и мне стало интересно достаточно ли там протеина, идиот.

Ürünün içindekiler kısmına baktım da acaba sence... üründeki protein miktarı yeterli mi, sersem herif!

Конечно, тогда я не знал, что ваша мама была в этой аудитории. И она решила, что я полный идиот.

Bilmediğim şey ise annenizin o sınıfta olduğu ve benim tam bir aptal olduğumu düşünmesiydi.

И я решила, что ты полный идиот.

Tam bir aptal olduğunu düşünmüştüm.

Я не идиот, дядя Чарли.

Ben salak değilim, Charlie amca.