Dir tradutor Inglês
2,496 parallel translation
Adı, Grix. Bir D'Haran Generali'dir.
A D'Haran general, name of Grix.
Shion, kasabamıza gelen bir Makai Şövalyesi'dir.
Shion, a Makai Knight has come to town.
Ama O bir Altın Şövalye'dir.
But he's a Golden Knight.
Şehvetli kadınların nefsi... çok lezzetli dir...
The flesh of lustful women... looks so delicious...
Müzede herkes bir hafta stajyer dir.
everybody interns at the museum once a week ;
Eğer hanım ışıksa, kocasıda'Diwali'dir.
If wife is the lamp, husband is'Diwali'.
Ayaklara Kapanan Marshall'ın alacağı en iyi şey, Umursamayan Lily'dir.
The settler, lily, is the best thing That the reacher, marshall, is ever going to get.
Kural kitabını okumadım ama eminim seri katil için ilk kural "biri sana katil misin derse" hayır "de" dir.
I mean, I haven't actually read the rule book, But my guess is that the number one rule at serial killer club Is that if somebody asks you if you are one, say no.
"Bu atan Adem'dir. Kendisine selam ver." dedi.
"Greet your ancestor Adam."
Uranyumun 99.3 %'ü uranyum 238'dir. Yani nükleer silahlar için kullanılamayan izotop.
99.3 % of all uranium is uranium 238, the isotope that cannot be used for nuclear weapons.
Ayrıştırmanız gereken bölüm 0.7 %'dir.
It's that 0.7 % that you need to separate out.
Genellikle tasarımcılar benim için kıyafet yaparlar, ama bir şeyler aldığımda bedenim çocuk M'dir.
Usually designers just make clothes for me, But when I do buy stuff, I'm a child's medium.
Gerçek, ketçaptır, Jim Belushi'dir.
Truth is ketchup. It's jim belushi.
Daha sıradışı olansa, bir Roma kenti olan Hierapolis'dir. ( Pamukkale )
More unusual is the ancient Roman city of Hierapolis.
Dünyada en az hoşlandığı insan Ted'dir.
Ted's her least favorite person in the world.
O zaman Aaron Szwed'dir.
Then it's aaron szwed.
Hepsini mümkün kılan, yukarılardaki Sarı Nehir'dir.
High above the Yellow River is what made it all possible.
Ringa balığının karşılığı "Sledz" dir.
The word for herring is sledz.
Alt tarafi gotunde bir dildoyla oluyorsun sonra millet konusup duruyor dir, dir, dir...
You die with a dildo up your ass and people just talk, talk, talk.
Dogru, Obama Hitler'dir.'cunku size bedava saglik hizmeti vermek istiyor.
Right, Obama's Hitler'cause he wants to give you health care.
Adı Yaşlı Betsy'dir ve inan ki kadınlardan daha güvenilirdir.
Old Betsy. More reliable than any woman, I'll tell you that.
Joe gibileri için birini öldürmek sadece küçük bir şey dir!
Guys like Joe,.. .. killing is their plaything!
Aile sloganımız "firm en foi" dir.
Our family motto is "firm en foi."
Kandoria'nın İncili'dir.
It's the Kandorian bible.
Mahkeme reisi, Sayın yargıç John Gatling'dir.
Is now in session. The honorable John Gatling presiding.
Çok iyi bir Beaujolais'dir.
That's a pretty good beaujolais right there. - Is it?
Ve adı Profesör Longhair'dir.
Is professor longhair, okay?
Gerçek ismi, Janusz Wajner'dir.
His true name is Janusz Wajner.
İsmi Alan Guth, parçacık fiziği profesörü "Şişme Teori" si O'nun yaratımıdır. dir.
His name is Alan Guth, professor of particle physics, and his creation was the theory of inflation.
Fakat nihayetinde kararı veren "veriler" dir ve bu veriler bize net bir şekilde neyin nerede olduğunu gösterir.
For a long time it was controversial among ourselves, in fact, we did not think it was possible. But ultimately, it's the data that decides and the data, to us, show very unambiguously that this is there.
Belki bu "gidişatı düzeltme" kavramını daha iyi anlatan kelime "kader" dir?
So maybe a better word for "course-correction" destiny "?
Polislerinki Aziz Jude, doktorlarınki başmelek İsrafil'dir.
Cops have Saint Jude, Doctors have Raphael the Archangel.
Basını engelleyebilecek biri varsa o da J.J.'dir.
If anyone can stop the media from running something, it's JJ.
Amerika'nın en büyük polis gücü N.Y.P.D.'dir.
N.Y.P.D. Is America's largest police force.
Bu bir İngiliz'Electric Lightning'dir, yapılmış en güzel savaş uçağı.
This is an English Electric Lightning, the most beautiful fighter aircraft ever built.
Hepsinin en büyüğü'Büyük Kırmızı Leke'dir.
The biggest of them all is the Great Red Spot.
Fakat bu göller, tabiki, sıvı su gölleri olamaz çünkü Titan'ın yüzey sıcaklığı - 180'C dir ve bu sıcaklıklarda, su donduğunda çelik gibi sert olur.
But these lakes, of course, cannot be lakes of liquid water because the surface temperature on Titan is minus 180 degrees Celsius and, at those temperatures, water is frozen as hard as steel.
Belki sadece Sam'dir.
Maybe it's just Sam.
Her şeyin anlamı "her şey" dir.
Well, "everything." "Everything" means "everything."
Chloe'yi silebilecek tek kişi yine Chloe'dir.
The only one who could erase Chloe is Chloe.
Demek istediğim şu ki eğer biri senin yaptıklarınla başa çıkabilecekse o Lois'dir.
All I'm saying is... If anyone can handle you and what you do, it's Lois.
- sümüklü böcekler leziz mi dir?
- Are slugs good? - Dlsgustlng.
Belki başka bir John Casey'dir.
Maybe you're talking about a different John Casey.
Bazı konularda her yer Güney'dir.
With some issues, everywhere's the South.
Will'dir.
That's Will.
Muhtemelen 3,000'dir. 10,000 değildir.
Well it's probably 3,000 not 10,000.
Arkadaşım, Kyle da Yahudi'dir.
- My friend Kyle is a Jew too!
Birleşik Arap Emirlikleri'nin başkenti Abu Dhabi'dir.
The capital of the United Arab Emirates is Abu Dhabi.
Gelecek TK-421'dir.
The future is the tk-421.
Onu ne gören olmuştur, ne duyan. Gerçek kimliğini bilen tek kişi sadık arkadaşı ve yardımcısı Margo Lane'dir.
Never seen, only heard, his true identity is known only to his constant friend and aide Margo Lane.
Anlamı, "Güneş ve ayın laneti" dir.
Que a certa tradução é "A maldição do sol e da lua."