Iyi espriydi tradutor Inglês
145 parallel translation
Çok iyi espriydi. Ona yol göstermemi ister misin?
I'll train him myself.
- Bak bu iyi espriydi.
- That's a good one.
Çok iyi espriydi.
Capital bit of humor.
Evet, bu iyi espriydi.
Yeah, that's a good one there.
... hımm, iyi espriydi, değil mi? İyiydi.
That was a good joke, wasn't it?
İşte bu iyi espriydi çavuş.
The good one, sergeant.
İyi bir espriydi, değil mi?
That's some joke, huh?
İyi espriydi!
Say, that's a good one!
İyi espriydi.
That's a good one.
"Mulligan yahnisi." İyi espriydi.
"Mulligan stew." Boy, that was a good one.
İyi espriydi değil mi, amigo?
Big joke, wasn't it, amigo?
- İyi espriydi, yüzbaşı.
- Nice one, centurion.
- İyi espriydi.
- That's pretty funny.
İyi espriydi, değil mi çocuklar?
That's a good one, boys.
İyi espriydi.
That is so funny.
İyi espriydi, Ed!
Ha! Good one, driver's ed! Ha ha!
İyi espriydi!
That's a good one.
- İyi bir espriydi.
Yes sir, that's a good one.
Bu iyi bir espriydi.
- Richard, that is a very good line.
İyi espriydi.
MAKE A JOKE.
İyi espriydi Lester!
Nice thought, Lester!
- İyi espriydi.
- Good one.
İyi bir espriydi.
It was a good joke.
İyi espriydi.
Good one.
İyi espriydi Roz.
Good one, Roz.
İyi espriydi!
That's a good one!
80'lerde iyi bir espriydi. Hâlâ kullanılabiliyor.
It was a good bit in the'80s, and it's still relatable today.
İyi espriydi.
It was a good joke.
- İyi espriydi.
- That's a good one.
İyi espriydi.
Good one, man.
Bu iyi bir espriydi, Sonny.
That's a good one, Sonny.
İyi bir espriydi.
That's a good one.
İyi espriydi.
That's a good one!
- İyi espriydi!
- Good one.
İyi espriydi, Brett.
You made a funny good one, Brett.
- İyi espriydi Robert. - Paneller aşağı geliyor.
- Replacement panels are on their way.
İyi espriydi.
That's a hot one.
İyi espriydi patron.
We're going to Gitmo. That's a good one, boss.
- İyi espriydi çaylak.
Finished.
Ama bu-nu itiraf etmeliyim ki iyi bir espriydi bu.
But I gotta give it to you there for yanking my chain there.
- İyi espriydi.
- That was a good one.
İyi espriydi, bezli çocuk.
That's another good one, diaper boy. [Students Laughing] - Tracy!
İyi espriydi.
That's good.
İyi espriydi, Kate.
That's a good one, Kate.
İyi espriydi.
Come on.
İyi espriydi Margaret!
Good one, Margaret!
- İyi espriydi.
- Yeah, good one.
İyi espriydi, Ricky.
That " s good fun, Ricky...
İyi espriydi biliyor musun?
That was a good one, you know?
İyi bir espriydi.
- That was a good one!
İyi bir espriydi halbuki.
It was a really good one too.