Kaç kilosun tradutor Inglês
141 parallel translation
- Kaç kilosun?
- How much do you weigh?
Kaç kilosun teğmen?
What do you weigh, lieutenant?
"Lizzie, kaç kilosun?"
"Lizzie, how much do you weigh?"
- Kaç kilosun?
- Never mind what I weigh!
- Kaç kilosun?
- How much you weigh?
- Kaç kilosun?
How much do you weigh?
Kaç kilosun?
How much do you weigh?
Kaç kilosun?
How much you weigh?
Kaç kilosun evlat?
How much do you weigh, son? Uh...
Lionel, kaç kilosun sen, hepsi de taşak mı?
Hey, Lionel, what are you, 94 pounds, all dick?
- Kaç kilosun?
- What's your weight?
- Kaç kilosun, Şerif Yardımcısı - 95.
- How much do you weigh, Deputy? - 185.
- Kaç kilosun? - 45.
- How much do you weigh?
Peki kaç kilosun?
And how much do you weigh?
Kaç kilosun bakalım.
Let's see what you weigh.
Kaç kilosun? 50 civarı?
What do you weigh, about 112 or so?
- Kaç kilosun, Jim?
- How much you weigh, Jim?
Sen kaç kilosun?
How much you weigh?
- Kaç kilosun Pat?
- What do you weigh, Pat?
Kaç kilosun?
How much do you weigh now?
- Kaç kilosun? - Ben mi?
- How much do you weigh, Claudita?
Kaç kilosun?
How much it weighs?
Kaç kilosun?
You know how much it weighs?
- Kaç kilosun? 100 - 105 kilo var mısın?
- What are you, about 220?
Kaç kilosun?
HOW MUCH DO YOU WEIGH?
Frank, kaç kilosun?
Frank, how much do you weigh? - Excuse me?
- Anlayamadım? - Kaç kilosun diyorum?
- About how much do you weigh?
Evet, vermezsin, çünkü kaç kilosun, 65 falan mı?
Yeah, you don't'cause you only weigh about, what, 1 40?
Kaç kilosun sen?
How much do you weigh?
Carolyn şimdi söyle bakalım kaç kilosun?
Oh, Carolyn, how much do you weigh now?
Bu arada kaç kilosun sen?
So what are you packing there?
Kaç kilosun, 20 mi?
What you weigh, about a buck twenty?
Kaç kilosun?
What do you weigh?
Kaç kilosun, Ross?
Oh, my... How much do you weigh, Ross?
Tahmin et... Küçük Paquerette kaç kilo geliyor? Kaç kilosun?
Just guess how much does my little Pâquerette weigh?
Görmemiz gerekmeyebilir. - Kaç kilosun?
Maybe we don't have to see it.
Kaç kilosun Ross?
How much do you weigh, Ross?
Çavuş, kaç kilosun?
Sergeant, how much do you weigh?
Kaç kilosun? 75 mi?
How much do you weigh?
Kaç kilosun sen bakalım?
What do you weigh?
- Kaç kilosun?
How much you weigh?
Kaç kilosun sen?
- How much do you weigh? - What?
Şu an kaç kilosun?
No. What are you at?
- Sen kaç kilosun? - 40 kilo.
- what do you weigh - 110 lbs
- Bu aralar kaç kilosun?
- What are you weighing these days?
- Şimdi kaç kilosun?
- How much do you weigh now?
- Kaç kilosun?
- What do you weigh?
Kaç kilosun sen, tüy sıklet falan?
What do you weigh, a buck ten?
Haydi bebeğim, bakalım sen kaç kilosun.
Come on baby, let's go seeing'how much you weigh.
Kaç kilosun?
How heavy are you?
- Bu aralar kac kilosun?
- WHAT ARE YOU WEIGHING THESE DAYS? - DON'T ASK. 265.