Komiser kolombo tradutor Inglês
44 parallel translation
Komiser Kolombo, cinayet masası.
Lieutenant Columbo, Homicide.
Ben komiser Kolombo, efendim, polisim.
I'm Lieutenant Columbo, sir, police.
Komiser Kolombo, efendim.
Lieutenant Columbo, sir.
Komiser Kolombo ve çavuş Burke... derhal Sigma Kulübü'ne gelirseniz çok memnun olacaklar.
Lieutenant Columbo and Sergeant Burke would appreciate it if you'd come by the Sigma Club right away.
- Komiser Kolombo...
Lieutenant Columbo...
Komiser Kolombo.
Lieutenant Columbo.
Ben Komiser Kolombo. Polisim.
Lieutenant Columbo, local police.
Komiser Kolombo kalemini kaybetmiş.
- Lieutenant Columbo's lost his pen.
- Komiser Kolombo mu?
- Lieutenant Columbo.
Beyler, bu Komiser Kolombo. - Yerel polis teşkilatından.
Gentlemen, this is Lieutenant Columbo, our local police liaison.
Komiser Kolombo!
Lieutenant Columbo!
- Komiser Kolombo. Randevum vardı.
Lieutenant Columbo, I had an appointment.
Michael, ararsan Komiser Kolombo'yla birlikte havaalanında olacağız.
Michael, Lieutenant Columbo and I will be at the airport if you need us.
- Komiser Kolombo. - Evet.
- Lieutenant Columbo?
Komiser Kolombo ile görüşmek istiyordum.
I'd like to speak to Lieutenant Columbo, please.
Komiser Kolombo seni görmeye gelmiş.
- Lieutenant Columbo is here to see you.
Komiser Kolombo!
- Lieutenant Columbo.
- Ben Komiser Kolombo.
'This is Lieutenant Columbo.
- Ciddi misiniz? Komiser Kolombo karanlıkta düşe kalka yolunu arıyor.
- Yeah, Lieutenant Columbo, fumbling and stumbling along.
- Komiser Kolombo.
Lieutenant Columbo.
Komiser Kolombo, polisim.
I'm from the police, Lieutenant Columbo.
Kolombo, Komiser Kolombo, Polis Teşkilatı'ndan.
Lieutenant Columbo. I'm from the police.
Komiser Kolombo, bir açıklama istiyorum.
Lieutenant, I'd like an explanation of this.
Bay Logan ve Komiser Kolombo burada.
-'It's Mr Logan and Lieutenant Columbo.' Erm...
Onlar delil değil miydi, Komiser Kolombo?
Aren't those supposed to be evidence, Lieutenant Columbo?
- Ben Komiser Kolombo efendim.
Uh, Lieutenant Columbo, sir.
Adım Komiser Kolombo.
My name is Lieutenant Columbo.
Ben Komiser Kolombo.
I know a lot of people in Cincinnati. Incidentally, my name is Lieutenant Columbo.
Komiser Kolombo.
I'm from the police.
Komiser Kolombo.
Lt. Columbo.
Los Angeles polisi. Komiser Kolombo.
L.A.P.D., Lt. Columbo.
Aslında ben polisim. Komiser Kolombo.
Actually, I'm a policeman.
Komiser Kolombo, Los Angeles polisi cinayet masası.
I'm Lt. Columbo, I'm from the L.A.P.D., Homicide.
Ben Komiser Kolombo.
This is Lt. Columbo.
Adım Komiser Kolombo.
My name is Lt. Columbo.
Komiser Kolombo, siz ordudan mısınız?
Lt. Columbo, are you with the Army?
- Yani neden Komiser Kolombo gibi mi konuşuyorum?
You mean, why am I talking exactly like Columbo?
Sen Komiser Kolombo falan mısın, nesin?
You some kind of Columbo or something?
Yarın ansızın gidip en iyi Komiser Kolombo taklidimi yapacağım.
I'm gonna pop in tomorrow and do my best Columbo impression.
Tüh bak, hiç aklımıza gelmedi Komiser Kolombo.
No! We never thought of that, Inspector Colombo.
Ben Komiser Kolombo.
- I'm from the police.