Kristal tradutor Inglês
2,071 parallel translation
Ama Kristal Şato'nun anahtarları bizde değil.
But we don't have the key to the Diamond Castle.
Tadınızı kaçırmaktan nefret ediyorum ama ben hiçbir Kristal Şato göremiyorum.
I hate to be a spoil sport, but I don't see any Diamond Castle.
Ateşle yanan parlak kristal top senden gelecek sırlarını diliyorum.
Crystal burning bright with fire Future secrets I desire
Dalgıçlar, muazzam mağaranın kristal berraklığındaki sularına dalıyorlar.
The divers emerge into the crystal clear water of an enormous cavern.
Bir çeşit kafatası bulmuş, kristal bir kafatası.
Found some type of skull, a crystal skull.
Dünyada bir kaç tane kristal kafatası var.
There are a number of crystal skulls in the world.
Efsaneye göre, kristal kafatası... 15. ya da 16. yüzyıl'da Akator'dan çalınmış. Her kim, kafatasını şehir tapınağına geri... götürürse, kafatasının gücünü kontrol edebilecekmiş.
The legend says that a crystal skull was stolen from Akator in the 15th or 16th century, and that whoever returns the skull to the city temple will be given control over its power.
Kusursuz tek parça kristal.
A single piece of seamless quartz.
Kristal manyetik değildir.
Crystal's not magnetic.
Dört kristal mercek, yaydıkları ışığa nüfuz edip gerçek hallerini ortaya çıkarıyor.
Four crystal diopters that penetrate that effect and reveal the true nature of things.
Kristal titreşim. Aynı zamanda ışığı alır ve bükerler.
Crystals vibrate. they also receive and bend light.
İşte bu yüzden Marshall'la Sunshine Binası'nın tepesinde çalışırken diğer Bölge Sorumluları, Pede Domenici Federal Mahkemesinde maun masalarda, kristal şamdanlarla ve uşaklarla çalışıyor.
And why Marshall and I work on the roof of the Sunshine Building, while the rest of the U.S. Marshals reside in the Pete Domenici Federal Courthouse, with their mahogany desks, crystal chandeliers, and butlers.
Mavi Kristal mi?
Blue crystal?
Kristal Çocuk.Mükemmel.
Crystal Kid. Excellent.
- Kristal.
- Kristal.
Kristal meth mi pisirmek istiyorsun?
You wanna cook crystal meth?
- Onlara kristal şampanya takımı aldınız. - Güzel.
- You got them champagne glasses and a bottle of Cristal.
Kristal mavi gözlü, en güzel çocuk.
The beautiful boy with the crystal blue eyes.
Sürahisiyle birlikte bir kristal kadeh takımı.
One set, crystal tumblers with decanter.
Kristal.
Crystal.
Kristal değil bu.
It's not crystal.
Erin'in alnındaki göçüğün tipi Dick'in limuzinindeki kristal sürahilere benziyor.
The indentation of the dent in Erin's dome looks a hell of a lot like the crystallic decanters in Dick's limo.
Dicker kristal sürahisini beynine geçirerek ölmene sebep oldu mu? Evet!
Did Dicker do you in when he brained you with the crystal stopper of his decanter? Yes!
Kristal küresi yok.
She doesn't have a crystal ball.
Kristal meth satmıyoruz.
We don't deal in crystal meth.
- Kristal bile olabilir.
I don't know if it is crystal...
Gökyüzünü izleyen bu kişiler, kristal kürelere bakan kahin değiller.
THESE SKY WATCHERS ARE NOT SOOTHSAYERS GAZING INTO CRYSTAL BALLS.
Üzgünüm, kristal topum mağazada kalmış.
Sorry, my crystal ball's in the shop.
Bu kristal kişilerin feramonuna göre renk değiştiriyor.
This crystal will change color based on a person's pheromone output.
Patlamak üzere! Ben Çeşnili Obama ve sizlere konutlar ve kristal meth müsteşarını tanıtmak istiyorum, oğlum!
I'm Flava Obama and I'd like to introduce our undersecretary of housing and crystal meth.
Donmuş kemikler, kristal gibi kırılana kadar titreştirilmiş.
Vibrated until the frozen bones shattered like crystal.
Bu, kesme kristal mi?
Is that cut crystal?
Bu kristal onu durdurmanın tek yolu olmamalı.
The crystal can't be the only way to stop him.
"Beynimin kızarıp ölmesini umarak Birinci sınıf kristal meth içtim," değilse umurumda değil.
"Hoping to fry my brain to death I smoked some primo crystal meth," I'm not interested.
ve kristal satıyordum.
Zack, please! I was in Reno and I was... I was there slinging crystal.
"Kristal Göl Kampı" tabelasını takip etmek yalnızca tek bir anlama gelebilir :
Following the sign to Camp Crystal Lake can only mean one thing...
Kampı tekrar açmak için Kristal Göl'e geri geliyoruz.
We come back to Crystal Lake to open up this camp again.
Benim canlandırdığım Rob karakterinin Sandra adında bir kız kardeşi vardı. "2. Bölüm" de Kristal Göl'deki kamp görevlilerinden biriydi.
My character Rob had a sister named Sandra, who was a counselor at Crystal Lake in "Part 2."
Filmi çekmek için ilk defa bana getirdiklerinde onlara sorduğum ilk soru şuydu : "Kristal Göl'de olmak zorunda mı?"
When they first brought me in to do the movie, the first question I asked them was does it have to be in Crystal Lake?
"Jason'ı Kristal Göl'den dışarı çıkartabilir miyim?" " 13.
Can I take Jason out of Crystal Lake?
Bölüm " ün genel konusu genç bir kadın ve onun Kristal Göl Lisesi'ndeki mezuniyet sınıfı arkadaşlarının New York'a yaptıkları büyük bir vapur yolculuğuydu.
is a young woman and her graduating class of Crystal Lake High going on a big cruise to New York.
Sonra Jason hayata ve Kristal Göl'e geri dönüyor ve parçalara ayrılıp bir sürü kötü ruhlu küçük yaratıklar haline geliyor ve bazı insanlara sahip olmaya karar veriyor. Sonra " 21.
Then Jason comes back to life and to Crystal Lake and is exploded and becomes a bunch of demon-hearted baby things and decides to possess a couple of people.
Kristal Göl'ün kamp görevlileri kamp kurallarını açık tutmak için çok sıkı çalışmalarına rağmen aynı şey onların ortak olduğu belirsizlik ve tutarsızlıklardan daha fazlasına sahip olan ve hayranlarını daha çok arzu içinde bırakan " 13.
Though the counselors at Crystal Lake worked very hard to keep the rules of the camp clear, the same can't be said for the "Friday the 13th" films, which have had more than their share of ambiguities and inconsistencies, leaving the fans longing for more.
Kristal Göl Kampı sallanıyor.
Camp Crystal Lake rocks.
Kristal Göl nerede?
It's like, where is Crystal Lake?
Bir gün bu Kristal Göl'ün nerede olduğunu öğrenmek hoş olurdu. Zira oraya gidip yüzmek isterim.
It would be nice to find out someday where is this Crystal Lake,'cause I'd like to go there and swim.
Kristal Göl'ün nerede olduğu sorusuna kesin olarak cevap verebilirim.
I can definitively answer the question of where is Crystal Lake.
Kristal Göl, New Jersey'de, Yeşil Vadi'de.
Crystal Lake is in Green Valley, New Jersey.
Kristal Göl'ün boyutları değişmişti.
Crystal Lake has changed sizes.
Kristal küre yok.
There's no crystal ball.
Veya kristal?
Any ice?