Louisette tradutor Inglês

Louisette adında bir kız onun yanında hizmetçiydi.

A girl named Louisette worked for him as a maid.

Bu Lousiette sizin metresinizdi.

This Louisette was your mistress.

Peki, Louisette'nin metresiniz olmadığını söylüyorsunuz.

So you claim this Louisette was not your mistress.

- Louisette!

- Louisette!

Marion'u Louisette'le aldatmadım... tam tersi oldu.

I didn't cheat on Marion with Louisette, but the reverse.

İlk Louisette'le tanıştım.

I met Louisette first.

Louisette'e yakınlık hissettim.

I felt involved with Louisette.

Pardon, Louisette.

Sorry, Louisette.

Teşekkürler, Louisette.

Thanks, Louisette.

İlk baskı, 1961, Simone Beck, Louisette Bertholle,... ve tabi ki Julia child, Amerika'ya pişirmeyi ve yemeyi öğreten kadın.

First edition, 1961 by Simone Beck, Louisette Bertholle, and, of course, Julia child, the woman who taught America to cook and to eat.

Bu da arkadaşım Louisette Bertholle.

And this is my friend Louisette Bertholle.

Simca ve Louisette bir yemek kitabı yazıyorlar.

Simca and Louisette are writing a cookbook.

Loisette ve ben kitabımızı hazırlarken de aramızdaki en önemli meseleydi.

Louisette and I had when we worked on our cookbook.

Simca, Louisette ve ben Üç Silahşörler gibiyiz.

Simca, Louisette, and I are Les Trois Gourmandes.

Ancak Louisette'in baş ağrıları tuttuğundan ve doktor randevusunu ders saatlerine ayarladığından bazen iki silahşör kalıyoruz.

although sometimes we are only Les Deux Gourmandes because Louisette turns out to have headaches and doctor's appointments she schedules during class.

Gelecek ay geldiğinde ikisiyle de tanışacaksın,... tabi eğer Louisette'in karın ağrısı tutmazsa.

You'll meet them both when you come here next month, unless, of course, Louisette is having a stomachache.

Louisette yine karın ağrısı yüzünden bizi bıraktı.

Louisette abandoned us, another stomachache.

Eğer Paris'i terk etmek zorunda kalırsak,... ben de sayfaları Louisette ve Simca'ya postalarım... onlar da bana geri gönderirler.

Well, if we can't stay in Paris, then I'll just mail the pages to Louisette and Simca and they can mail them back to me.

Ya da ikimiz, çünkü biliyorsun Louisette hiç bir işe elini sürmüyor.

Or the two of us, actually, because as we know, Louisette does next to nothing.

Louisette'mi?

Louisette?

- Louisette bana söylemedi.

- Louisette wouldn't tell me.

Ama ben bunu Louisette'e söyleyemem.

But I can't bring myself to say this to Louisette.

Evet, bu tamamen doğru, Louisette.

Yes, it's absolutely true, Louisette.

Çok üzüldüm Louisette.

I'm so sorry. Louisette.

Fakat Louisette'in bizimle aynı miktarda para alması hiç de adil değil.

But it isn't fair for Louisette to get the same amount of money that we do.

"Yazan ; Julia Child ve Simone Beck, Louisette Bertholle'ün katkılarıyla"

"By Julia Child and Simone Beck, with Louisette Bertholle."