May teyze tradutor Inglês
45 parallel translation
Tıpkı May Teyze'n gibisin.
You're just like your Auntie May! - Aaah!
- May teyze!
Aunt May!
May teyze...
Aunt May......
- May teyze!
Aunt May
May teyze.
Aunt May
Yee teyze, ustamızın May teyzeye sarıldığını duyarsa başımıza iş açılabilir.
If Aunt Yee sees Master holding Aunt May, it will be shit
- May teyze.
Aunt May
Giyinik değilim May Teyze.
I'm not dressed, Aunt May.
Merhaba May Teyze.
Aunt May.
Üzgünüm May Teyze.
I'm sorry, Aunt May.
May Teyze'yi yalnız bıraktığım için pişmanım.
I just felt bad about leaving Aunt May.
O arabadan inip, onu ilk kez gördüğün zaman beni tuttun ve dedin ki : "May Teyze, bu bir melek mi?"
When she got out of the car, and you saw her for the first time you grabbed me and said, "Aunt May, is that an angel?"
May Teyze'yi öldürmeye çalıştın.
You tried to kill Aunt May.
- May Teyze Nerede yaşıyor?
Where does she live?
Daha detaylı raporlar göndermek için May Teyze'yi kullan.
Use Auntie May to send more detailed reports.
Merhaba May Teyze, en sevdiğin yeğenin, Luke.
Hello Auntie May, erm, it's your favourite nephew, Luke.
Oraya May Teyze'nin 63, Frensham Yolu'ndan gönderdiği mektupları koyduk.
We've put some additional letters from Auntie May of 63, Frensham Road in there.
May Teyze!
Aunt May!
May Teyze?
Auntie May?
May teyze deniz yolculuğundan önce beni götüreceğine söz vermişti.
Auntie May promised to take me, before the crossing.
May teyze ile birlikte bize gelir kalırsınız, olmaz mı?
You can come up with Auntie May and stay, can't you?
Artık gidebilir miyim Polly Teyze?
May I go now, aunt Polly?
- Pencere yanında oturabilir miyim teyze?
- May I sit by the window, Aunt Mary?
- Michael'ın yanında oturabilir miyim teyze?
- May I sit by Michael, Aunt Mary?
Teyze'nin yaşının küçük olmasına bir itirazım yok, ama niye bir teyze, yaşı ne olursa olsun, kendi yeğenine amca diye hitap eder, işte bunu anlayamıyorum.
There is no objection, I admit, to an aunt being a small aunt... but why an aunt, no matter what her size may be... should call her own nephew her uncle... I can't quite make out.
Kalbimize giden yol Rosalie Teyze'nin karnından geçiyor olabilir.
The way to our heart's desire may be through Aunt Rosalie's stomach.
Pasha Teyze, kalkabilir miyim?
Aunt Pasha, may I get up?
- Çıkabilir miyim, teyze?
- May I leave, aunt? - No.
Pearl Teyze, her gün daha genç görünüyorsun.
Aunt Pearl, may I say you're looking younger every day.
Size Bella Teyze diyebilir miyim?
May I call you Aunt Bella?
Gelecek ay Ching teyze de geliyor.
Aunt Yee is enough, how come another Aunt May?
Kabanını alabilir miyim, Selma teyze?
Uh, may I take your coat, Aunt Selma?
En kötüsü bu değil. Bence Emily Teyze'nin katili o olabilir.
Worst point, I think he may have killed Aunt Emily.
Teyze, Rajiv'le tarlaya gidebilir miyim?
Auntie, may I go in the fields with Rajiv?
Bana Vicki teyze diyebilirsin.
You may call me Aunt Vicki.
May Teyze.
Aunt May.
Tilly Teyze'nin Şekerleri iki saat bile geç teslimat yaparsa o nakliyenin parasını kaybedecek ve bu geç teslimatta doğacak zararları karşılayacak zaten. Bunları yazdık.
Taylor, it already says that if Aunt Tilly's Taffy delivers even two hours late, they forfeit all payment for that particular shipment and are liable for any loss of income that may result from that late delivery.
Belki böyle bir davete hayır diyemeyecek teyzeler de vardır, fakat ben öyle bir teyze değilim.
There may be an aunt who could resist such an invitation, but I am not that aunt.
Satine teyze, seninle konuşabilir miyiz?
Aunt Satine, may we speak with you?
Bu yüzden Ava teyze, gelişmeme engel olabilirsin. Fakat tüm bildiğim hâlâ beni sevdiğin.
Auntie Ava, you may have stunted my development, but I know you still love me.
Teyze Wad, ben onun gerçek oğlu değilim, o zaman soyadımı değiştirebilir miyim?
Aunt Waad, A really is not the son of Luang May i change my last name?
Nim Teyze, 2 kurabiye, 2 tane de tatlı alabilir miyim?
Aunty Nim. May I have 2 cookies and 2 of those snacks?
Bak, Josie Teyze'nin cenazesinde... salonu dava etmen... ve Kay'in nalburunda gizemli bir şekilde parmak ucunu kesmen... yanına kar kalmış olabilir, ama sen ve ben ikimiz de... boynunun iyi olduğunu biliyoruz.
Look, you may have gotten away with suing the funeral parlor at Aunt Josie's funeral and mysteriously cutting your fingertip off with a ladder at Kay's Hardware, but you and I both know your neck is fine. All right?
Marilla Teyze olur mu?
May I call you Aunt Marilla?