Ne demek istediğini biliyorum tradutor Inglês
339 parallel translation
Ne demek istediğini biliyorum!
I know what you mean!
Ne demek istediğini biliyorum.
I know what you meant.
- Ne demek istediğini biliyorum.
- I know what he means.
Ne demek istediğini biliyorum.
I know what you mean.
- Ne demek istediğini biliyorum.
- I know what you mean.
Ne demek istediğini biliyorum, tatlım.
I know what you mean, dear.
Ne demek istediğini biliyorum.
I know just what he means.
- Ne demek istediğini biliyorum Steve.
- I know what you mean, Steve.
Ne demek istediğini biliyorum ama bunu yemek farz et, pişirdiğimiz çöpe mi gitsin?
I know what ya mean, but what's the cook supposed to do - eat the garbage?
Ne demek istediğini biliyorum ama 1960 Temmuz olayı bana yetmez.
I know what you mean, but the events of July'60 are not enough for me.
Ne demek istediğini biliyorum.
L know what you mean.
- Ne demek istediğini biliyorum.
I know what you're talking about.
Ne demek istediğini biliyorum.
I know what he meant.
Ne demek istediğini biliyorum.
I know what you want to say.
Ne demek istediğini biliyorum, tatlım, ve sen de benim ne demek istediğimi.
I know what you mean, dear, and you know what I mean.
Oh, tatlım, ne demek istediğini biliyorum.
Oh, honey, I know what you mean.
Oh, Concetta, Ne demek istediğini biliyorum.
Oh, Concetta, I know what you mean.
Evet, galiba ne demek istediğini biliyorum, Boris.
Come on. Oh, man.
- Sanırım ne demek istediğini biliyorum.
- I think I know what you mean.
Ne demek istediğini biliyorum.
I know that's not what you mean.
Ne demek istediğini biliyorum.
I know whatyou want to say.
Sanırım tam olarak ne demek istediğini biliyorum.
I think I know exactly what you mean.
Ne demek istediğini biliyorum.
I guess I know what you mean.
Evet, ne demek istediğini biliyorum.
Yeah, I know what you mean.
Ne demek istediğini biliyorum.
I know what you're saying.
Hayır, hayır, bir kelime bile etme Kevin, ne demek istediğini biliyorum.
No, no, not a word, Kevin, I know what you want to say, I know.
Evet, ne demek istediğini biliyorum.
Yeah, I think I know what you mean.
Çünkü ne demek istediğini biliyorum.
Cause I know what he meant.
Ne demek istediğini biliyorum.
I know. I know what you mean.
Ne demek istediğini biliyorum.
I know what he means.
- Ne demek istediğini biliyorum.
- l know what you mean.
Birilerinin orda olmamasını dilemekle ne demek istediğini biliyorum.
I know what you mean about wishing somebody wasn't there.
Anne, ne demek istediğini biliyorum.
Mother, I know what you think.
- Ne demek istediğini biliyorum.
- That's okay. I know what you meant.
- Ne demek istediğini biliyorum.
I know what you mean.
Ne demek istediğini biliyorum.
You know what I mean.
Ne demek istediğini biliyorum!
I know what you meant!
- Evet, ne demek istediğini biliyorum.
- I know what you meant.
Ne demek istediğini biliyorum.
I know whatyou mean.
Ne demek istediğini biliyorum. Ben...
I know what you mean.
Ne demek istediğini çok iyi biliyorum.
I know damn well what you mean.
Ne demek olduğunu artık biliyorum, babamın ne anlatmak istediğini.
Now I know what it means, what Father meant it for.
- Ne demek istediğini biliyorum.
- Will you?
Onun ne demek istediğini, biliyorum.
I knowwhathe's talking about.
Ne demek istediğini... biliyorum ama...
I know... what you mean, but...
- Ne demek istediğini biliyorum.
- I know what you're trying to say.
Ne demek istediğini çok iyi biliyorum.
I know exactly what you mean.
- Ne demek istediğini iyi biliyorum. - Öyle mi?
- Yeah, I know exactly what you mean.
- Ne demek istediğini biliyorum. - Öyle mi?
God, you showed up at such a weird time in my life.
Ne demek istediğini biliyorum, pal.
I know what you mean, pal.
Ne demek istediğini biliyorum.
- I know what you mean.
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek hayır 31
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istiyor 60
ne demek istediniz 39
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36