Olursem tradutor Inglês
4 parallel translation
Peki, eger ben sikici ve igrenc bir sekilde olursem kizimiza babasinin 850 oksuz Ceceni kurtarmak icin Rus askerleriyle gogus gogse carpisirken oldugunu soyleyecegine soz veriyor musun?
And do you promise that if I die some embarrassing and boring death that you're gonna tell our daughter that her father was killed by Russian soldiers in this intense hand-to-hand combat in an attempt to save the lives of 850 Chechnyan orphans?
Su an olursem, sadece utanctan olurum.
The only thing I'm gonna die from is embarrassment.
"Ve ben olursem oto-show'dan odunc aldigimiz dis isleri sozcusu gorevi devralacak."
"And if I die, this spokesmodel from the car show will take over."
Eger ben ölursem, kizinda ölur.
If I die, she dies.