Sandviç ister misin tradutor Inglês
163 parallel translation
Bir sandviç ister misin?
Would you care for a sandwich?
Güzel bir sandviç ister misin? Hayır, hayır, hayır.
- Want a nice sandwich?
Sandviç ister misin?
How about a sandwich?
Salamlı çavdar sandviç ister misin?
Would you like a ham and rye?
Sandviç ister misin?
Have a sandwich, Judy?
Bir sandviç ister misin?
Would you like a sandwich?
- Sandviç ister misin, Norman?
- Would you like a sandwich, Norman?
- Sandviç ister misin?
- Want a hot dog? - No, thanks.
Sandviç ister misin?
You want a sandwich?
Sandviç ister misin?
- Would you like a sandwich?
- Sandviç ister misin?
- Would you like a sandwich?
- Sen de sandviç ister misin?
- Do you want a sandwich too?
- Sandviç ister misin?
You want a sandwich?
Sosisli sandviç ister misin?
Go ahead. Want a hot dog?
Ben de. Sandviç ister misin, Eve?
Fancy a sandwich, Eve?
Annie, salamlı sandviç ister misin?
Annie, you want a salami sandwich?
Sandviç ister misin Quick?
You want a sandwich, Quick?
- Sandviç ister misin?
- Do you want a sub?
Sandviç ister misin, Andy?
- Want a little sandwich, Andy?
- Sandviç ister misin, Nat? - Evet.
Do you want a little sandwich, Nat?
Sandviç ister misin?
Want a sandwich or something?
Çedar peyniri ve dil balıklı tek dilim sandviç ister misin?
Would you care for a cheddar and flounder open-faced sandwich?
Sandviç ister misin?
Would you like a sandwich?
Ton balıklı sandviç ister misin?
You want a tuna fish sandwich?
- Sandviç ister misin Mack?
- Do you want a sandwich, Mack?
Sandviç ister misin?
D'you want a sandwich?
Hey, Rach. Sandviç ister misin?
- Hey, Rach, you want some sandwich?
Sosisli sandviç ister misin?
You want a hot dog?
Sandviç ister misin?
Want a sandwich?
Sandviç ister misin?
You want a sandwich or something?
Jackson, sandviç ister misin?
Jackson, you want a sandwich?
Sosisli sandviç ister misin?
You want a hot dog? There's one.
Dedim ki ; eve götürmek için bir sandviç ister misin?
! I said, do you want a sandwich to take home?
- Sandviç ister misin?
- Sandwich?
- Steven, tuna balıklı sandviç ister misin?
Steven, you want a tunafish sandwich?
Sandviç ister misin?
Oh, OK, do you want a sandwich?
- Sandviç ister misin?
Hey, you want a sandwich?
Walter'la cep telefonundan konuştuk sandviç ister misin diye sordum.
I'd just talked to Walter on his cell, to see if he wanted a sandwich, too.
Sandviç ister misin?
Want half a sandwich?
- Sandviç hazırlamamı ister misin?
- Would you like some sandwiches?
Yalan söyleyip, sosisli sandviç sattım dememi ister misin?
Want me to lie and say I work on a hot-dog stand?
Bir sosisli sandviç daha ister misin, anne?
Another hot dog, Ma?
Sandviç de ister misin?
Do you want a sarnie as well?
Sana bir şeyler yapmamı ister misin? Sandviç ya da çubuk peynir falan?
WANT ME TO MAKE YOU SOMETHING?
Sandviç falan ister misin?
You want a sandwich?
Sandviç ister misin?
- Off to bed, kids.
- Bir sandviç falan ister misin?
- You wanna get a sandwich or something?
Sandviç götürmek ister misin?
Do you want to take sandwiches?
Sandviç ister misin baba?
When he put his arms around her
- Lou, ton balıklı sandviç ister misin?
Lou, you want a tuna sandwich?
Sandviç hazırlamamı ister misin?
Make you a sandwich?