Uzayın tradutor Inglês

Portal, uzayın içinde bir kapı yaratıyor ve biz az önce o kapıyı açtık.

The portal is creating a door in the fabric of space and we just cracked it open.

İçten dışarı doğru dönüyor gibi de gözükebilir. çünkü gerçek anlamda dördüncü boyutun içinde değiliz. içinde yer aldığı uzayın tüm diğer boyutları sebebiyle alışık olmadığımız şeyler olabilir.

It might look like it's turning itself inside out because we're not really in the fourth dimension, so it does things that we're not familiar with because it has this whole other dimension of space that it can play with.

Uzayın dördüncü boyutuna yolculuk yapabilsek nasıl olurdu?

What would it look like if we were to travel into a fourth dimension of space?

Fermi Teleskobu 2015 yılına kadar, uzayın derinliklerinden kanıt toplamaya devam edecek.

The Fermi Telescope will continue gathering evidence from the depths of space until around 2015.

Uzayın ekstra boyutlarını görmek, Galileo'nun uydularını görmekten daha zor olacaktır. fakat eğer onları bulursak, bizim tüm evrene bakış açımız değişecek.

Extra dimensions of space will be much harder to see than Galileo's moons, but if we discover them, it will change our understanding of the entire Universe.

İşe, uzayın mikroskobik noktalarını toplayarak başlıyor, ve onları yerçekimi ile birlikte birleştirmeye çalışıyor.

She begins with a collection of microscopic points of space and attempts to stick them together with gravity.

Bu, uzayın nasıl şekillendiğine dair en temel gerçek olabilir miydi?

Is this the fundamental truth about how space is formed?

Yani düzenle ilgili, uzayın boyutu hakkındaki bir görüş'yaratılmış'olması mı, yani tanrı-vergisi mi?

So the order is, one would think of the dimension of a space as fixed, just God-given.

Normalde boş uzayın tamamen boş olduğunu düşünürüz, Fakat boşlukta bile enerji yoğunuğu vardır. Buna uzayın sıfır enerji noktası denir.

We normally think of the vacuum of space as being completely empty, but, in fact, there is energy density in empty space, and we call that the zero-point energy of space.

Boş uzayın düzensiz sıfır noktası iki levha arasına sığmayacaktır. Levhaların dışına göre, levhalar arasında daha az düzensizlik vardır.

The zero-point fluctuations of free space won't fit between those plates, as well, so when you bring these two plates together, there are fewer fluctuations between the plates than there are outside the plates.

Ağızlardan birini de ışık yılları uzağa taşımalıdır. fakat aralarındaki tünel uzayın parçası olmaz ve çok kısa olabilir.

Then, he would drag one of the mouths light-years away - - but the tunnel between the two mouths is not part of our space and could remain very short.

İlk defa birileri, maddeyi uzayın... öte yanına ışınlamış oldu.

It's the first time anyone has ever beamed matter across space at the speed of light.

29 Mayıs 2008'de uzayın 31 milyon mil derinliğinde çok ileri teknolojik donanımlı bir araç dünyamızda hayat formu aradı.

May 29, 2008. 31 million miles out in space, the eyes of a technologically advanced race scan our planet for the signatures of life.

Dimitar'ın eşi, Sheila, Kepler'in bulduğu verilerden ilhamla uzayın derinliklerini çiziyor.

Dimitar's wife, Sheila, paints scenes of deep space inspired by his research on the Kepler planet-finding probe.

Bilim adamları uzayın şeklini bulmak için kozmosun derinliklerinde bir sınır hattı arıyor.

Scientists are probing the far-flung reaches of the cosmos, trying to detect that outer limit, to find the shape of space.

Ayrıca şaşırtıcı bazı kanıtlar gösteriyor ki uzayın son bulduğu o yerin ötesinde bir şey dolanıyor bile olabilir. Hayal bile edilemeyecek kadar yabancı bir şey.

Now surprising evidence suggests that not only is there a place where the Universe ends, but that there might be something lurking beyond it - - something unimaginably alien.

1920'de Edwin Hubble bütün galaksilerin birbirinden uzaklaştığını fark etti. Bu keşif uzayın her zaman var olmadığı bir patlama sonucu oluştuğu fikrini ortaya çıkardı.

In the 1920s, Edwin Hubble saw that all the galaxies in the Universe were rushing away from one another, sparking the idea that the Universe had not been here forever but was created in one explosive moment - -

Uzun bir süre uzayın sonsuz olduğuna inandık. Ama bugünlerde bir çok kozmolog uzayın sınırlı olduğuna inanıyor.

We've long imagined the Universe to be infinite in size, but many cosmologists now think the Universe... is finite.

Eğer uzayın bir sınırı olduğunu keşfedersek başka bir zorlu ve rahatsız edici soruyla uğraşmak zorunda kalacağız.

If we do discover an edge to the Universe, we'll have to grapple with another very challenging and unsettling question.

Neil, uzayın boyutunu tahmin eden düşünürlerin en yenisi.

Neil is the latest in a long line of thinkers to contemplate the size of the Universe.

Yunan filozof Architus uzayın neden sonsuz olması gerektiğini açıklayan bir fikir ileri sürdü.

The Greek philosopher Architus offered an argument for why the Universe must be infinite.

Dedi ki ; " Eğer uzayın dışına çıkıp asamı buraya uzatabilseydim, evrenin sınırı asam olurdu.

He said, "if I was to go out to the edge of the Universe " and then extend my staff to here, " that would now be the edge of the Universe.

Uzayın sonsuz olmasındaki bir sorun şu ki sadece uzayın değil, zamanın da sonsuz olması gerekiyor. Bir başlangıcı olmamalı. Sınırsız sayıda da yıldızınız olmalı.

So, one problem with an infinite universe that's not just infinite in space but also infinite in time - - has no beginning - - you have an infinite number of stars.

Uzayın şekli onu çocukluğunda bile büyülüyordu.

He's been fascinated with the shape of space ever since he was a child.

Jean-Pierre uzayın sınırlı ya da sınırsız olması arasındaki farkı kozmosu bir müzik enstrümanına benzeterek anlatabileceğini fark etti.

Jean-Pierre realized he might be able to tell the difference between a finite and infinite Universe by thinking of the cosmos as a giant musical instrument.

Belki de evrende çok uzun dalga boylu titreşimler görmememizin nedeni uzayın sınırlı olmasıdır.

So, maybe, if we observe that the Universe didn't vibrate on very long wavelengths, maybe the explanation is that space has a finite size.

Ama uzayın uzak bir köşesinde genişlemenin hiç gerçekleşmediği bir bölge olabilir.

But far out in space, there may be regions where inflation never took place.

Soğuk bir nokta olmasının tek nedeni, uzayın o bölgesinin tamamen, bütünüyle boş olmasıyla olabilir. Evrenin bu şekilde tuhaf davranmasının tek nedeni işin içinde başka bir gücün girmesiyle olabilir.

In the case of the cold spot, the only way such a part of the sky could just be completely, entirely empty, that kind of bizarre behavior of the Universe can occur only if there is some other force at work.

Daha ne anlatabilirim bilmiyorum. Bir uzay gemisine benziyordu, ve ışın silahıyla bir ineği vurdu.

I don't know what else to say, it looked like a spaceship and it ray gunned a cow.

Uzay, zaman, hayatın kendisi.

Space, time, life itself.

2008'de, NASA, Fermi Uzay Teleskop'unu başlattı. Bir sonda dizayn edildi patlayan yıldızlar gibi kozmik tufanlarca yaratılan yoğun radyasyonu, gamma ışıklarınıtoplamak için.

In 2008, NASA launched the Fermi Space Telescope, a probe designed to pick up the intense radiation, gamma rays, created by cosmic cataclysms like exploding stars.

Boyutunun ne olduğunu öğrenmek için gerçekleştirebileceğiniz bir deney, gerçekten de var. Şöyle ki, bir mürekkebin, uzay içinde aşağı doğru düşmesine izin vererek ne olacağını görebilirsiniz. mürekkebin uzayda nasıl dağıldığına bakabilirsiniz.

So one experiment that you can actually do to find out what the dimension is, is to let an ink drop fall in it and then see what happens, see how the ink spreads in the space.

Uzay, zaman, hayatın kendisi kâinatın sırları bu programda yatıyor.

Space, time, life itself. The secrets of the cosmos lie through the wormhole.

Uzay, zaman, yaşamın kendisi...

Space, time, life itself.

Uzay ve zamanın düzenli ve kesin olmadığını... ama birbirine bağlı olduğunun farkına varmıştır.

He realized that space and time were not fixed and absolute but connected and relevant.

Einstein, uzay zamanın aynı ; kütle ve enerjinin de aynı olduğunu fark etti.

Once Einstein realized that time and space were the same thing, he realized that energy and mass are the same thing.

Yani sadece yürüyerek, uçarak, her şekilde... uzayda hareket edebiliriz. Bu aracın mantığı uzayı kullanmaktır, Uzaya hareket vermektir.

So, normally we just move through space like we walk, or we fly, or whatever, but the warp drive, the idea is to use space, to let space do the motion.

Fizik kurallarının limiti olmadığından istediğimiz hızda gidebiliriz. Uzayı ne kadar hızlı bükersek, o Kadar genişletip kısaltabiliriz.

You can actually go at any speed, because there's no limit in the laws of physics that tells you how fast you can warp space, how fast you can expand or contract space.

Bu alanın dışındaki boş uzay enerjisi daha güçlü olacak ve bu alanı sıkıştıracaktır.

The energy of empty space outside the narrow region would be stronger and force it to shrink.

Solucan deliği yapma kuralları, Einstein'ın görelilik teorisiyle başlar. Bu teori bize, uzay eğer esnekse bükülebileceğini anlatır.

The rules of building wormholes start with Einstein's theory of relativity, which tells you how to bend and shape space as if it were a flexible sheet.

Big bang'ten kalan kuantum solucan delikleride bulunur. Uzay-zamanın birleştiği yerlerde kısa çok kısa mesafelerde küçük titreşimler bulabiliriz. Ve bunlar kuantum solucan delikleri de olabilir.

There could be quantum wormholes that are just left over from the Big Bang, or at very, very short distances, you could have little fluctuations where space-time just connects to itself in a funny way, and that would be a quantum wormhole.

Uzay çağının şafağında, konu sadece doğru şeyleri kullanmaktır.

Back at the dawn of the space age, it was all about having the right stuff.

Uzay, zaman hayatın kendisi.

Space, time, life itself.

Uzay, zaman ve yaşamın kendisi.

Space, time, life itself.

İşte bu kural oynadığınız bu oyundaki dünyayı bu oyundaki "uzayı" sınırlı bir uzay yapıyor.

And that rule makes this world in which you're playing the game, this space in which you're playing the game, a finite space.

Eğer kozmik bir asteroit küpünün içinde yaşıyorsak sınırları keşfetmenin bir yolu var. Bir ucundan bir ucuna uçarak değil. Sabit bir şekilde durup ışığın uzay içerisinde bir tur atmasını bekleyebiliriz.

If we do live in a cosmic asteroid cube, there is a way we could discover the edges - - not by flying a spaceship across them, but by standing still and watching light as it wraps around the Universe.

Ama uzay uçsuz bucaksızdır. Işığın evrende bir tur atması milyarca yıl sürebilir.

But space is so vast, light could take billions of years to loop around the Universe.

Uzay ve zamanımızın bu kadar büyük olması ise ayna görüntülerinin hiçbirinin birbirine benzememesine neden olur.

Space and time on this epic scale mean that mirror images would look nothing like one another.

O, NASA'nın WMAP isimli uzay mekiği için çalışan kilit bir bilim adamı. Bu uzay mekiğiyle, 5 senesini kozmik mikrodalga arka planının benzersiz bir resmini çekmeye harcadı.

He's a key scientist on a NASA spacecraft called WMAP, which spent five years photographing the cosmic microwave background in unprecedented detail.

NASA'nın Goddard Uzay Uçuş Merkezi yakınlarındaki Glendale Golf Sahası'ndayız.

We're here at Glendale Golf Course near NASA's Goddard Space Flight Center.

2007'de WMAP uzay mekiği kozmik mikrodalga arka planındaki garip bir soğuk bölgenin varlığını doğruladı.

In 2007, data from the WMAP spacecraft confirmed the presence of a strange, cold spot in the cosmic microwave background.