Yatin tradutor Inglês
31 parallel translation
Yere yatin!
Hit the dirt!
Solucanlar, yatin, Missouri pislikleri!
Verminous, lying, Missouri scum!
S ¡ md ¡ lütfen... kipirdamadan yatin.
Now, please lie still.
Yere yatin!
Get down!
Siz yatin.
Both of you go to bed.
Yere yatin.
Lie down on the floor.
Yere yatin!
Lie on the floor!
Yatin yere ve ellerinizi havaya kaldirin!
Down on the floor and keep your damn hands up!
Yere yatin!
Stop! Get down! Get the hell down!
Yere yatin!
Get down, get down!
Yere yatin!
Get the hell down!
Yüzüstü yere yatin!
Lie face down on the ground!
Yere yatin yoksa vururuz!
On the ground or we shoot!
- 5, yere yatin!
- Hey! Isn't it over?
. Hayir! Yere yatin!
Whisky reports, "Get down."
Whisky'in raporu, "yere yatin". - Ayakta olanlar vurulabilir.
The people standing could get shot.
- Yere yatin!
Get down on the ground!
Yere yatin!
On the ground now!
- Biz de kuzeye gitmek zorundayiz Yatin.
- We have to go North. - Lay down.
Yere yatin ve ellerinizi basinizin arkasina koyun.
Get down on the ground and put your hands behind your back.
Iyi geceler, yatin siz.
Have a good night. Go to sleep.
Yere, Yere yatin!
Get down, get down.
Yatin.
Hey.
Yatin ikiniz de.
Stay down.
Yere yatin!
- On the floor! Now!
Ikiniz de yere yatin.
Both of you, get down.
Yere yatin!
- Down!