Yoksa ölürsün tradutor Inglês

Kaldýr ellerini Taylor, yoksa ölürsün.

Stick'em up, Taylor, or you're a dead man.

Dışarı çıkma Warden, yoksa ölürsün!

Don't go out, Warden, you'll get killed!

Rotada kal yoksa ölürsün!

Hold this course or you'll die!

Çık dışarı yoksa ölürsün.

Get out or I'll kill you.

- Konuş! - Yoksa ölürsün!

- Tell us or we'll kill you!

Yoksa ölürsün!

I'll kill you

Eğer para varsa, güzel, yoksa ölürsün.

If the money is there, good, if not, you're dead.

Gir yoksa ölürsün!

Get in or you die!

Ana üsse giden kestirme bir yol olmalı bizi oraya götür yoksa ölürsün

There must be a short cut to the main camp Take us there or I'll kill you

Sessiz ol, yoksa ölürsün.

Keep quiet, or you are dead.

- Silahını at yoksa ölürsün. - Sen de ölürsün.

One more second to return the gun or your friend will die.

"Sessiz ol yoksa ölürsün."

"Silence, or you're dead."

Pan zehiri ver yoksa ölürsün!

Hand me the antidote or I'll kill you

Kıpırdama yoksa ölürsün!

Do not move!

Derhal git burdan, yoksa ölürsün!

Leave immediately, or you'll be killed

konuş yoksa ölürsün!

Tell me or you're dead

Gao Yong, bize parayı ver yoksa ölürsün!

Gao Yong, leave the money behind and we will spare your life

Yoksa ölürsün!

I can kill you easily

Rüzgardan uzak durman gerekir, Cobb yoksa ölürsün.

You ought to stay out of the wind, Cobb, or you could catch your death.

Bırak onu, yoksa ölürsün.

Put it down, or you're dead.

Yemelisin, ahbap, yoksa ölürsün.

You got to eat, man, or you'll die of mono.

Hemen dur, yoksa ölürsün, gerçekten yapacağımı biliyorsun.

Stop right now or you're dead, and you know I mean that.

Bağırma, yoksa ölürsün.

Don't. You'll die if you do.

Derhal git yoksa ölürsün

Leave now, or die

100 bin yoksa ölürsün!

A hundred thousand Or I'll get your life

Hazineyi ver yoksa ölürsün!

We want only the treasure... but not your life

Yaklaşma binbaşım yoksa ölürsün.

Don't move major or I'll kill you.

Kıpırdama, seni sürüngen, yoksa ölürsün!

Keep still, creep, or you're dead!

- İndir silahını yoksa ölürsün.

- Hand me that gun.

Sana gelince. Bir ºeyler çeviriyorsan hiç kalkiºma. Yoksa ölürsün.

And as for you... whatever it is you're hatching, forget it, or end up dead.

Geri çekil yoksa ölürsün.

Get back in or you're dead.

Yürü yoksa ölürsün.

Do it now, or you're dead.

Çalış yoksa ölürsün.

Work or die.

Çıkar ağzından baklayı yoksa ölürsün.

Spit it out or you're a memory.

şey panzehir alman için 90 günün var yoksa ölürsün demek.

that, uh - that you have 90 days to get an antidote or you die.

Hey Alex, sözünü tut, yoksa ölürsün.

Hey, Alex... you welch on us... you're a dead man.

Kılıcını teslim et, yoksa ölürsün

Put down your sword if you want to live.

Hemen bu grafikleri hazırla, yoksa ölürsün.

Do these control graphs or you ´ re dead.

Yat yere yoksa ölürsün.

Stay down, or you're dead.

Yoksa ölürsün, komiser!

Otherwise you're dead, commissary!

Bana..... "Kendini bırakma." diyordu. Kendini hiçbir şeye..... teslim etme. Yoksa ölürsün.

Don't give in to anything... don't go along with... anything or you'll die!

Emin değilsen, ilk sen ateş et yoksa ilk sen ölürsün!

You not sure, shoot first or die first!

Bir iş bul yoksa açlıktan ölürsün.

Get busy, kid, or you'll starve to death.

Bu kadar hızlı yeme yoksa boğulup ölürsün.

Don't eat so fast or you'll choke to death.

Şu lanet şeyi derhal aç yoksa yemin ederim, ondan önce ölürsün.

Open that damn thing right now... or I swear to God you'll die before he does.

yoksa sen ölürsün!

Or you'll not live

Seni seviyorum, gitme sakın yoksa Xiaoli ile birlikte ölürsün.

I love you, don't go and get killed along with Xiaoli.

Yoksa acı çekerek ölürsün.

Otherwise I'll make sure you die a terrible death.

O kadını vur yoksa, ölürsün.

Shoot that woman or you're dead.

Aptalca bir şey yapmaya da kalkışma. Yoksa burada ölürsün.

And don't try anything stupid or you die right here.

Kaybol gözümün önünden yoksa ağabeyin gibi ölürsün.

You'll wind up dead like your brother.