20 milyon tradutor Espanhol
1,078 parallel translation
Fakat içerdeki kısımlarda nükleer fırının olduğu ve ışığın oluşturuluduğu yerde sıcaklığı 20 milyon dereceye ulaşır.
Pero en su interior oculto en el horno nuclear en el que se genera la luz solar la temperatura es de 20 millones de grados.
Yazılmaya çalışılsaydı, en büyük kütüphaneleri dolduran 20 milyon kitaba eşit olurdu.
Si lo escribiéramos en inglés, ocuparía 20 millones de volúmenes tantos como hay en las mayores bibliotecas del mundo.
20 milyon kitaba eşit bilgi dağarcığı her birimizin kafasında mevcut.
Cada uno tiene dentro de la cabeza el equivalente a 20 millones de volúmenes.
20 milyon yıl önce, maymuna benzeyen bir yaratık dünyaya yerleşti.
Hace 20 millones de años habitó la Tierra una criatura simiesca.
20 milyon kişi sakatlanıyor, yaralanıyor, hastalanıyor.
20 millones quedan mutilados, lisiados o heridos.
- 20 milyon Dolar.
- Puedo reunir $ 20 millones.
20 milyon Dolar sözleşmen ve Capitol'deki hissen.
$ 20 millones tu contrato y tus acciones en Capitol.
20 milyon insanı öldürmeden önce şu lanet telefona birini istiyorum.
Quiero hablar con alguien antes de matar a 20 millones de personas.
Adam 20 milyon dolarlık işler yapıyor, Burnett.
Lo he visto organizar tratos de 20 millones de dólares.
İngiltere genelinde gömülmemiş ceset sayısı 10-20 milyon arası tahmin ediliyor.
Cuerpos sin enterrar en el Reino Unido : estimado 10-20 millones.
Senin ne mal olduğunu... 20 milyon izleyiciye göstereceğim.
Les mostraré a 20 millones de personas lo pelele que eres.
- 20 milyon dolar ve o böcek için üzülüyor!
- ¡ 20 millones de dólares y le preocupa un insecto!
Sanırım 20 milyon dolar kucağına sokulmağa deger.
Creo que 20 millones de dólares merecen una caricia.
- Fiyatım 20 milyon dolar.
- Mi precio es de $ 20 millones.
Gece yarısında, 20 milyon dolar dağıtacağım.
lanzaré 20 millones en metálico... sobre la multitud.
Duydunuz millet, 20 milyon.
20 millones.
Seni 20 milyon dolarlık makinelere bağlamazlardı.
No te conectarían a máquinas que valen 20 millones de dólares.
Eminim, bunun metrik ton başına 20 milyon olacağını biliyorsunuz, Bay Tan.
Descubrirán que eso equivale a 20 millones por tonelada, Sr. Tan.
20 milyon kadın, ve Jane Fonda'yı evlendirmeliydim.
Veinte millones de mujeres, y yo tuve que casarme con Jane Fonda.
Dümenci, bizi 20 milyon kilometreye yaklaştır.
Timonel, acérquenos a 20 millones de kilómetros.
Efendim, 20 milyon kilometrede... kalkanlarımız sadece 18 dakika etkin olabilir.
Señor, a 20 millones de kilómetros los escudos sólo serán efectivos durante 18 minutos.
Bu film 20 milyon dolarlık bir felaket.
Es un desastre de $ 20 millones.
20 milyon.
Comenzaremos en $ 20 millones.
Bütün miras size kaldı. 20 milyon dolar.
La fortuna entera le queda a Ud. 20 millones de dólares.
20 milyon dolar çok para, değil mi?
¿ 20 millones no es bastante?
İnandığım her şey, size sormamam gerektiğini söylüyor. Ama, aynı zamanda, 20 milyon insanın hayatı söz konusu.
Todas mis convicciones me dicen que no debo preguntarle eso, pero al mismo tiempo, hay 20 millones de vidas ahí abajo.
Şimdi ise, bunu yapmak için 20 milyon sebebim var.
Ahora tengo 20 millones de razones para hacerlo.
Adamın 20 milyon seyircisi var.
Emite a 20 millones ¡ y no le permiten entrar!
Borç alacağız. 20 milyon.
Concedemos un crédito de 20 millones.
20 milyon borç.
Un crédito de 20 millones.
- 20 milyon.
- 20 millones.
Çünkü sonraki ay gerçeklestirilen alti gidis dönüslü uçus ile Chantelle'in ailesi ve arkadaslari 20 milyon dolardan fazlasini tereyagindan kil çeker gibi kaçak olarak getirdiler.
Porque al siguiente más en el transcurso de 6 viajes ida y vuelta. La familia de Chantelle y sus amigos. Pasaron más de $ 20 millones en efectivo sin siquiera dudarlo.
Gözlerini yumdu ve 20 milyon dolar bir isviçre bankasinin hesabinda öylece kaldi.
Eliminada de la faz de la tierra. 20 millones de dólares en su cuenta bancaria en Suiza.
Herbiri 10-20 milyon dolar değerinde.
Diez, 20 millones de dólares.
Ölen işçinin ailesi 20 milyon dolar tazminat istiyor... ve sen Hammond'la görüşemeyeceğimi mi söylüyorsun?
Hay una demanda de $ 20 millones por la muerte del obrero y me dice que Hammond ni siquiera puede venir a verme?
Tracy, 20 milyon dolardan bahsediyoruz.
- Estamos hablando de $ 20 + millones.
Yüzünüze 10 milyon yıllık ışık vuruyor.
Pero una vez que finalmente alcanzaron la superficie, fueron libres para lanzarse sin parar, a la velocidad de la luz, en tan sólo ocho minutos y 20 segundos desde el sol hasta ustedes. luz de diez millones de años de antigüedad en su rostro.
Dağıtmaya hazırlandığın 10 milyon dolarlık eroinden ve kim bilir, belki de federal hapishanede 20 yıldan bahsediyoruz.
Estamos hablando de $ 10 millones en heroína, toda tu distribución y, ¿ quién sabe? Quizás veinte años en una cárcel federal.
"Çok hızlı yürür Işık hızıyla büyür " Yoktur daha yüksek bir hız Dakikada yirmi milyon kilometre
A toda velocidad, de hecho, a la de la luz 20 millones de km por minuto y no hay velocidad más rápida
Tabi ki, uh... yanılıyorsan bile 20 milyon doların varisi olacaksın sonuçta.
- Si. Por supuesto, y si estuviera equivocada, igual se queda con 20 millones de dólares.
Tamam, bize 20 dakika ver, 2 milyon dolarla geri döneceğiz.
Danos veinte minutos, y regresaremos con dos millones.
20 milyon.
Sí mucho. Lo menos 20 millones.
20-30 milyon $'lık zararınız var, kar payı sıfıra düşmüş,... ve büyük şirketler tarafından sıkıştırılıyorsunuz
Tienen pérdidas de $ 20 a $ 30 millones, y cero dividendos, y las grandes aerolíneas los están aniquilando.
Para piyasasına gelince, Loto'da kazanan numaraları bulan 2 kişi ortaya çıktı. Kazananlar, 20 yıl boyunca 12 milyon dolarlık büyük ikramiyeyi paylaşacaklar.
Y hablando de dinero, dos personas con mucha suerte eligieron los seis números ganadores de la lotería 6 / 49, ahora dividirán el pozo de $ 12 millones en un período de 20 anos.
İşte iki milyon. Hepsi yirmilik.
Aquí hay 2 millones, en billetes de 20.
Çantada 500 milyon dolar ve tankerlerde 20 ton Kolombiya malı var.
¡ Hay 500 millones en la maleta y 20 ton. de cocaína en los camiones!
Yılda yirmi milyon doları ve sen lanet bir şekerci işletiyor gibisin!
Sacas 20 millones al año y te mueves como un tendero!
Bu akşam bunu sadece 20-30 milyon kişi izliyor.
Sólo hay 20 ó 30 millones de personas viendo esto.
20-30 milyon $'lık zararınız var, kar payı sıfıra düşmüş,... ve büyük şirketler tarafından sıkıştırılıyorsunuz
Sólo que no hay para todos. La administración los tiene. Ustedes no.
Ben de on milyon kilometreden fazla uçtum. Ve yirmi senedir insanlara hizmet ediyorum.
He volado más de siete millones de millas y he estado sirviendo gente durante 20 años.
Ya yarina kadar oraya gidecektim ya da 25 milyon dolari kaybedecektim.
Solo debía llegar allá por la mañana. O perder $ 20 millones.