Amerikan ordusu tradutor Espanhol

Amerikan Ordusu.

Ejército americano. ¿ Qué ha dicho qué?

- Sadece Amerikan ordusu yazsam kafi sanırım.

- ¿ Y si pongo sólo Ejército de EE.UU.?

20 ekim, Sabah 10 : 00 da.. Amerikan ordusu askerleri çıkartma yapacaklar, Burada Leyte de olacaklar.

El 20 de octubre, a las 10 : 00 de la mañana... tropas norteamericanas desembarcarán aquí en Leyte.

Bu film, Amerikan Haber Alma Servisleri tarafından, Amerikan Ordusu ile işbirliği içinde, eski Fransız mahkumların yardımı ile yapılmıştır.

Esta película fue hecha por los Servicios Norteamericanos de Información en colaboración con el Ejército Norteamericano y la ayuda de antiguos prisioneros franceses.

Amerikan Ordusu, askerlerine bu kitabı dağıttı.

El ejército de EE.UU. dio este libro a sus soldados.

Amerikan ordu personeli dahil olduğunda, Amerikan ordusu ve Japon polisi birlikte çalışıyor.

Cómo el Ejército de EE.UU. Y la Policía japonesa trabajan... con personal militar estadounidense.

Amerikan Ordusu'nun maaşlı bir çalışanısın ve ona göre giyinmelisin.

Eres un paisano al servicio del Ejército de los Estados Unidos. Debes vestir de acuerdo a eso. - Sí.

Kızıl Ordu'nun, Japon ve Nazilerden farkı olmalı. Hatta Amerikan Ordusu'ndan bile temelden farklı olmalı.

El ejército rojo debe ser diferente... del ejército norteamericano, japonés o del nazi.

Amerikan Ordusu, emekli.

Ejército de los EE. UU., retirado.

Amerikan Ordusu için Almanya'nın kalbine bir otobandı.

Para el ejército americano, era una autopista hacia Alemania.

Bir zamanlar sekiz yaralı Amerikan Ordusu garibanları Belçika'da bir şatoya varmışlar.

Érase una vez ocho inadaptados andantes del Ejército norteamericano que llegaron a un castillo belga.

- Amerikan Ordusu'nun vaizleri.

- Evangelistas del Ejército americano.

Amerikan Ordusu'ndaki bir yüzbaşı bize sanatın gücü ve kuvvetini anlatıp...

Un capitán del Ejército norteamericano hablando de la intensidad y la fuerza...

Düşman ve Amerikan ordusu dışarda savaşırken biz burada...

El enemigo y el Ejército americano luchan, nosotros de charla...

Amerikan Ordusu ile mi berabersiniz?

¿ Trabajan con el ejército americano?

Yaklaşık yarım saat sonra Amerikan Ordusu o yoldan buraya doğru gelecek.

Dentro de media hora, el ejército de EE.UU. llegará por la carretera.

Ve şimdi de Amerikan ordusu fethetti.

Ahora llega el Ejército norteamericano.

Avrupa'daki Amerikan ordusu komutanlığı mı?

¿ El mando de todas las tropas de EE.UU. En Europa?

Bir hafta sonra... Amerikan Ordusu bu boğazlara konvoy göndermeyi öneriyor.

Hace una semana... el ejército de los EE.UU. propuso enviar una flota a través de estos estrechos.

Amerikan ordusu kullanımımıza biraz tıbbi malzeme tahsis etti.

El ejército nos ha prestado equipos médicos para ayudarnos.

Hiçbir Amerikan ordusu o zahmetli mahkumları kaçabilir zaman söylüyor?

¿ No dicen eso de los prisioneros que les estorban?

Amerikan ordusu ise sınırı geçemez.

El ejército no puede cruzar la frontera.

Artık Amerikan ordusu, beraberindeki savaş gemileriyle Okinawa'yı tehdit eder olmuştu. Yani Japonya önündeki son kaleyi.

Ahora el ejército estadounidense, protegido por buques de guerra se congregaron, amenazaron Okinawa, la última isla antes de que Japón.

Amerikan ordusu hoparlörlerle dışarı çıkmamız için çağrı yapıyordu.

Podíamos oír el ejército de EE.UU. que nos llama a través de altavoces a salir.

Pearl Harbour'dan 11 ay sonra Amerikan ordusu Wehrmacht'la olan ilk karşılaşmasına hazırlanıyordu.

11 meses después de Pearl Harbour, el ejército estadounidense se preparaba para su primer encuentro con la Wehrmacht.

Amerikan ordusu ülkeye neredeyse yarım milyon asker çıkardı.

El ejército americano a traído al país... más de un millón de soldados.

Amerikan Ordusu Sıhhiye Bölüğü.

Cuerpo Médico del Ejército de EE.UU.

Yarbay Barnsby, Amerikan Ordusu.

Teniente coronel Barnsby, de los Rangers del Ejército de EE. UU.

Amerikan Ordusu sizin için var.

Ahí tiene al Ejército de los Estados Unidos.

Bu Cochrane, F.E. albay, Amerikan Ordusu.

Cochrane, J.T., Ejército EE.

Amerikan ordusu içmeyi bırakırsa insanlar para kazanamaz... o halde için, çünkü yeni araba alacağım.

Nadie gana dinero cuando el ejército deja de beber, así que a beber, que necesito un coche nuevo.

John Smith, Albay, Amerikan Ordusu.

la sentencia de muerte con escuadrón de fusilamiento... a John Smith, Coronel, ejército de los EEUU,

Templeton Peck, Üsteğmen, Amerikan Ordusu. Ve B.A. Baracus, Çavuş, Amerikan Ordusu. Amerikan Ordusuna ait ceza binası Barrier Adası, Kaliforniya.

Templeton Peck, Primer Teniente, ejército de los EEUU... y M.A. Baracus, Sargento, ejército de los EEUU se ordena tal sentencia en la Institución Correccional del Ejercito en la Isla Barrier, California.

Ne yazık ki size Amerikan Ordusu'nun malzemelerini veremeyiz.

Desafortunadamente, no podemos proveerlos con material militar de EEUU.

Şu anda Güney Kaliforniya'da Amerikan Ordusu tarihinin en ünlü savaş suçlularının bulunduğu yüksek koruma altındaki cezaevi Fort Owen'in kapısında duruyorum.

Buenas tardes. Estoy en la entrada... del Fuerte Owen en California del Sur, donde, en una fuertemente vigilada cárcel militar, están confinados los criminales de guerra más infames en la historia de los EEUU.

Albay, Amerikan Ordusu.

Coronel del Ejército de los Estados Unidos.

Amerikan Ordusu!

¡ Ejercito de los Estados Unidos!

Burası Amerikan Ordusu Radyo Saygon. Ve karşınızda, Dan Levitan!

Aquí Radio Fuerzas Armadas de Saigón y un servidor, Dan Levitan el Titán.

Ve şimdi Amerikan ordusunun onayladığı en son haberler. Dünyanın en güzel kokan ordusu!

Y aquí llegan las noticas frescas y aprobadas por el ejército, el ejército más perfumado.

Amerikan ordusu buradayken bunlardan bir sürü görmüşsündür.

Debes haber visto muchos cuando el ejército estuvo aquí.

Amerikan ordusu Fransa'da kendini gösteriyor, Almanlara, topraklarına dönmeleri için baskı yapıyorlar.

Las tropas norteamericanas han entrado en Francia y están haciendo retroceder a las alemanes.

Rus ordusu ara verince, Amerikan ordusu da ara veriyor.

Si el esfuerzo militar ruso se estanca, el esfuerzo militar americano también.

Bundan başka, Dallas-Fort Worth'de yaşıyor, 62 Ekiminde... altı aylığına Jaggars-Chiles-Stovall'da çalışıyor... Amerikan ordusu için harita yapan bir fotoğrafçılık şirketi.

Después vive en Dallas-Fort Worth, desde octubre del 62, y trabaja seis meses en Jaggars-Chiles-Stovall, una empresa fotográfica que hace mapas para el ejército de EE.UU.

Amerikan ordusu...

El Comando de Defensa Americano.

Ben Frank Slade... Amerikan Ordusu'ndan emekli yarbay. Charlie'nin ailesinin yerine geldim.

Este es el Sr. Frank Slade... teniente coronel jubilado del ejército de los EE.UU.

Amerikan Ordusu şimdi de Kolombiya karteline mi el attı?

¿ La milicia norteamericana se está moviendo contra el cartel colombiano?

GENERAL, AMERİKAN ORDUSU

GENERAL DEL EJÉRCITO DE EE UU

Amerikan 3. Ordusu bir hafta içinde burada olur.

Tercer Ejército Estadounidense estará aquí en menos de una semana.

... Avranches'da hatları yarabilecek durumda olacağız... Amerikan Üçüncü Ordusu'nu, Birinci Ordu ve İngilizler'den ayırabiliriz.

Podremos romper por los Avranches y separar el primer y tercer ejércitos americanos del británico.

" Bir zamanlar sekiz yaralı Amerikan Ordusu garibanları...

La fortaleza, por Alistair P. Benjamin.

AMERİKAN ORDUSU EL BOMBALARI

EJÉRCITO DE EE.UU. - GRANADAS