Bacaklarımı hissetmiyorum tradutor Espanhol
125 parallel translation
Bacaklarımı hissetmiyorum.
No siento las piernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
¡ Ay, Dios! ¡ No siento las piernas!
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Se me durmieron las piernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
No siento mis piernas!
"Hayır. Bacaklarımı hissetmiyorum!" Ambulans geliyor.
"¡ No siento las piernas!" Viene la ambulancia.
Bacaklarımı hissetmiyorum Keyser.
No siento mis piernas Keyser.
- Keaton'ın öldüğünden eminim. - Bacaklarımı hissetmiyorum, Keyser.
No siento mis piernas, Keyser.
Eddie, Ben... bacaklarımı hissetmiyorum.
- No siento las piernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
No siento las manos...
- Bacaklarımı hissetmiyorum.
He perdido la sensibilidad en mis piernas.
Kol ve bacaklarımı hissetmiyorum.
No podía sentir mis extremidades.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
- No me noto las piernas.
Marge, bacaklarımı hissetmiyorum.
Marge, no siento las piernas.
- Bacaklarımı hissetmiyorum!
¡ No siento las piernas!
Bacaklarımı hissetmiyorum.
No puedo sentir mis piernas. ¡ No tengo piernas!
Bacaklarımı hissetmiyorum.
No puedo sentir mis piernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
No puedo sentir mis muslos.
Bacaklarımı hissetmiyorum, ama yaşıyorum!
¡ No siento las piernas, pero estoy vivo!
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Dios, no siento las piernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
No puedo sentir nada en mis piernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
¡ No siento las piernas!
- Bacaklarımı hissetmiyorum! - Muhteşemdin!
¡ No puedo sentir mis piernas!
- Bacaklarımı hissetmiyorum!
- ¡ No siento mis piernas!
Bacaklarımı hissetmiyorum.
No siento mis piernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum!
¡ No siento mis piernas!
Bacaklarımı hissetmiyorum. Diğer "uzantılarımı" da.
No siento ninguna de mis extremidades, ninguna en lo absoluto.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
No siento las piernas. ¿ Qué?
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Si pierdo mi licencia...
Kolumu hissetmiyorum! Bacaklarımı hissetmiyorum!
No puedo mover mi brazo, y no puedo mover mis piernas.
Ben emre karşı gelip adamları savunmak için saldırdım. Bir baktım bacaklarımı hissetmiyorum.
Yo rompí la cadena de mando y fui a defenderlos y, de pronto, tenía las piernas adormecidas.
- Bacaklarımı hissetmiyorum.
No siento mis piernas.
Harika. Bacaklarımı hissetmiyorum.
Genial, no puedo sentir mis piernas.
Sadece bacaklarımı hissetmiyorum.
No puedo sentir mis piernas
Bacaklarımı hissetmiyorum.
No puedo sentir las piernas.
Banyoya gitmem gerek ama bacaklarımı hissetmiyorum.
Tengo que ir al sanitario pero no puedo sentir mis piernas.
- Bacaklarımı hissetmiyorum.
- No siento mis piernas.
Ben bacaklarımı hissetmiyorum, Dewey!
¡ Yo no siento las piernas, Dewey!
- İyi misin? Bacaklarımı hissetmiyorum.
- ¡ Se me durmieron las dos piernas!
Bacaklarımı hissetmiyorum.
¡ No siento mis piernas!
Bacaklarımı hissetmiyorum, adamım. - Ne?
No siento mis piernas, viejo.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
No puedo sentir mis piernas. Oh, Phil.
Kendimi iyi hissetmiyorum, bacaklarım titriyor.
No me encuentro bien. ¡ Mis piernas están fallando!
Gijs, bacaklarımı artık hissetmiyorum.
Gijs, ya no siento más mis piernas.
Köşebentim yok, sonsuz vida her neyse ondan yok ve bacaklarımı da hissetmiyorum.
No tengo ese bendito puntal Tampoco veo esas cositas onduladas y no puedo sentir mis piernas.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Rob, no siento las piernas. ¿ Están ahí?
Bacaklarımı hissetmiyorum.
- No me las siento.
Bacaklarımı ve vücudumu hissetmiyorum. Güzel.
No consigo sentir las piernas y el cuerpo.
Lütfen yardım et. Bacaklarımı hissetmiyorum.
Ayúdeme, por favor.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Oye. No siento mis piernas para nada.
- Bacaklarımı hissetmiyorum!
- ¿ Qué?
Bacaklarımı hissetmiyorum.
- Mis piernas estan adormecidas.