Dokuz tradutor Espanhol
11,297 parallel translation
Özel kaynaklarımız, Northrop'a dokuz adet yeni güvenlik geçiş izni verildiğini öğrendi.
Los agentes especiales han averiguado... que Northrop tiene nueva seguridad.
Dokuz ay boyunca hamile olduğunu nasıl anlamaz?
¿ Cómo pasa alguien por nueve meses y ni siquiera se da cuenta de que está embarazada?
Bir-bir-dokuz-altı-dört şifre : buffalojump.
Uno uno nueve seis cuatro, buffalojump.
GSC dokuz ay önce sana hastalık bulaştığını öğrenince virüs ekibi kurdu.
La GSC ha hecho un equipo para el virus hace nueve meses desde que se enteraron que fuiste contaminada.
- Saat dokuz, Molly.
Las 9 : 00, Molly.
Mektup BoJack H'den. BoJack dokuz yaşında.
Esto es de BoJack H. BoJack tiene nueve años.
Horsin'Around'da dokuz yıl oynadın.
Fuiste actor de Retozando durante nueve años.
Dokuz milyon tür onları nasıl seçti?
Nueve millones de especies... ¿ cómo las seleccionó?
Dokuz yıldır.
Nueve años.
Dokuz yönünde misafirin var.
Tienes compañía a tus nueve.
Dokuz.
Nueve.
Polislerle dokuz kere falan konuştum.
Ya he hablado con la policía como nueve veces.
Orada dokuz ay sadece bir başlangıç.
Para empezar, son nueve meses aquí dentro.
O gece dokuz defa doğdum.
Nací nueve veces esa día.
Bu roketler, sınıfındakilerden dokuz kat daha uzun menzilli ve hedefe kitlendikten sonra, şaşmasını imkânsız kılacak lazer kılavuza sahipler.
Estos lanzacohetes tienen un rango nueve veces superior al estándar y tecnología de guía por láser que hace imposible desviarlos cuando fijan un objetivo.
Şu anda 25 yaşında, serveti dokuz haneli rakamlara çıkmış ve arazisi kaya petrolü çıkan bir bölgenin tam ortasında.
Ahora con 25, valen nueve cifras y están en el epicentro del auge de esquisto bituminoso.
- İnternetten. Dokuz dolara.
Craigslist, nueve dólares.
Bilmem. Belki büyükannesi aldığında dokuz dolar büyük paraydı.
- No lo sé, quizá nueve dólares era una fortuna cuando su abuela lo compró.
Dokuz ya da bir milyon dolar. Onun için anlamı büyük.
Nueve dólares o un millón, significa mucho para ella.
Dokuz-Dokuz!
¡ Nueve nueve!
Westgroup Enerji, eğer bilmiyorsan tamamına sahip olduğu dokuz iştirakin ana kuruluşudur ve biz tüm şirketlere veri girişi yapıyoruz.
Westgroup Energy, por si no la había notado... es realmente la corporación madre de nueve empresas subsidiarias... y llevamos la contabilidad de todas.
Kayıtlarımız senin dokuz saat bağlı olduğunu söylüyor.
Nuestro registro dice que estuviste en línea nueve horas.
Dokuz senedir beraber çalışıyoruz.
Trabajando juntos nueve.
Ve dokuz silah arkadaşınızla beraber müdürenizi öldürdü.
Y asesinó a su comisionado y a nueve de sus camaradas.
Rastgele dokuz kişiyi öldürerek mi?
¿ Matando de manera aleatoria a nueve personas? Estás loco.
Dokuz ay önceki dönme dolabın tepesindeki çatışmada yakalamış olurdum.
Lo habría atrapado hace nueve meses en un tiroteo sobre una noria.
Dokuz gün önce son İngiliz birlikleri de Amerikan topraklarını terk ettiler. Ve gerçek anlamda devrimimizi kazandık.
Hace nueve días, lo último del ejército británico dejó la tierra americana y hemos ganado realmente nuestra revolución.
Sekiz, dokuz, on.
Ocho, nueve, diez.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez...
Bizim beş ayrı ressamdan dokuz tane tablomuz daha yok ama.
Solo que no tenemos otros nueve cuadros de cinco artistas diferentes.
Dokuz adet lüks modellerimizden birini seçin. Mesela Monte Carlo.
Escoge uno de nuestros nuevos lujosos modelos como el Monte Carlo.
Hangi dokuz diyarda Stark kendisini feda eder ki?
¿ Por qué diantres Stark se sacrificaría a si mismo?
Dokuz diyar kara büyü yüzünden yer değiştiriyor.
Los nueve reinos son cambiando de magia oscura.
Yüzyıllar önce neredeyse Vanaheim'ı dokuz diyardan siliyorlardı.
Siglos atrás, casi hicieron desaparecer a Vanaheim de los nueve reinos.
Bakalım dokuz diyarın gücüne ne kadar açsınız!
¡ Veamos qué tanta hambre tienen de la energía de los nueve reinos!
Güney Birleşmiş İttifakı'ndan tut Wyoming Keskin Nişancıları, Arizona Ayrılıkçıları'na kadar hepsi de son dokuz aydır New Orleans'a göç ediyorlar.
Tienes miembros de la Alianza Sureña Unida... Tiradores de Wyoming, Separatistas de Arizona... todos migrando hacia New Orleans en los pasados nueve meses.
Güvenlik görüntülerini hacklediğinde hastaneden kapmışsın. - Walter, dokuz saniye.
¡ Salió del servidor del hospital cuando hackeaste el video!
Dokuz sentlik deodorantın,... beyin lezyonu yaratacağını biliyordum.
Sabía que ese desodorante de nueve céntimos iba a provocarme lesiones cerebrales.
Elinde video kayıt cihazı olan dokuz yaşındaki bir çocuk bile bunu yavaş çekimde izleyip, her tuş basışını görebilir.
Un chico de ocho años con una video cámara puede poner en cámara lenta y ver cada pulsación de tecla.
- Otuz-dokuz köpek balığı. - Tamam.
- Treinta y nueve tiburones.
sekiz ya da dokuz yaşlarımdayken... annem bana çizme almıştı... güzel bir çizme.
Cuando tenía ocho o nueve años, mi... mi madre me compró unas botas... muy bonitas.
Dokuz hafta önce. Sırada kim var?
¿ Quién es el siguiente?
Bana Rockwell'in Nabors, Freeman ya da Widmer'ı öldürmediğinin kanıtını getirin. Yoksa planlandığı gibi dokuz saat sonra idam edilecek.
Denme pruebas de que Rockwell no mató a Nabors, Freeman o Widmer, o será ejecutado como está planeado en nueve horas.
Psikolojik Görevler. Bölüm Dokuz : Yabancı Diller.
operaciones psicológicas, división nueve... idiomas, división 12... equipos especiales, dónde hemos creado nuestra tecnología clasificada.
Dokuz mu?
¿ Nueve?
- Dokuz-Dokuz!
¡ Nueve nueve!
Dokuz-Dokuz!
- ¡ Sí!
Çoğunluk dokuz itfaiyecinin ölmesinde adaletin yerini bulması için ölümünün çok hafif bir ceza olduğu kanısında.
~ Adelantos ~ Jefe, en serio... ¿ Realmente es una reportera?
- Dokuz.
- Noveno.
On, dokuz, sekiz...
- ¿ Lana?
Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. Güzel, devam et.
Continua.