Emma tradutor Espanhol
9,663 parallel translation
Bayan Bailey, Emma kayıp.
Señorita Bailey, Emma está perdida.
Emma kayıp değil.
Emma no se perdió.
Emma, affedildin.
Emma, estás perdonada.
İtiraf etmeliyim, Emma.
Debo admitir, Emma.
Emma?
¿ Emma?
Peki ya Emma?
¿ Y Emma?
Seni böyle bir strese sokmayacağım, Emma.
No te pondré tanta presión, Emma.
Emma'nın buraya gelen diğer sorunlu çocuklardan ne farkı var?
¿ Por qué Emma es distinta que los otros niños que han venido aquí?
848 numara Başvezir, arenaya giriyor. Binicisi Emma Bailey, sahibi Kırmızı Kova.
Entra a la pista el número 848, The Chancellor lo monta Emma Bailey, su dueño es Cubo Rojo.
Sen ne kadar rahat olursan, o da o kadar rahat olur, Emma.
Si tú estás relajada, él estará relajado, Emma.
Emma.
Emma.
Hadi, Emma.
Vamos, Emma.
Ve birinci sırada, 848 numara, Başvezir, binicisi Emma Bailey, sahibi Kırmızı Kova!
¡ Y en primer lugar el número 848, The Chancellor jinete Emma Bailey, dueño Cubo Rojo!
Evet, Emma.
Sí, Emma.
Umarım bir daha yarışabiliriz, Emma Bailey.
Espero que compitamos otra vez, Emma Bailey.
Emma, ne oluyor?
Emma, ¿ qué sucede?
Geri kalanı, Emma'nın mezat gününde ödül parasıyla aldığı atların bakımını karşılamak için.
El resto es para gastos de los caballos que Emma compró en la subasta con el dinero del premio.
Emma!
¡ Emma!
Belki Emma bir erkek kardeş isterdi.
No sé, creo que Emma podría realmente como un hermano pequeño.
Emma'yla bu konuyu konuştuk.
Emma y yo lo discutimos. Ella está bien.
Bence, Emma'nın kadın rol modeline ihtiyacı var.
Me suena Igual que Emma se siente realmente la necesidad de que más de un modelo de rol femenino en su vida.
Emma'nın yeterince kadın rol modeli var.
Emma tiene un montón de modelos de conducta femeninos.
Emma sabahtan beri "Anne" diyor.
Emma no ha dejado de decir "Mama" desde esta mañana.
Emma'yı bakıcıya bırakmaya gerek kalmadı.
Ahora no tiene que caer Emma fuera a la niñera.
Danny, Emma'ya sen bakarsın değil mi?
Danny, se puede ver a Emma, ¿ verdad?
Emma, çantanı topla!
Emma, el paquete de su bolso!
Unutma Emma, uyuşturucu asla cevap değildir.
( Puerta se cierra ) Ahora recuerde, Emma, drogas no son la respuesta.
Görüşürüz Emma.
Está bien? Está bien, Emma.
Tanrım. Emma.
Oh, dios.
Aman Tanrım, sırtım.
Emma. Oh, mi dios, mi espalda.
Düşüyorum Emma, çekil.
Estoy bajando. Voy a bajar. Emma, claro.
Emma, buzdolabının kapağını açmayı biliyor musun?
Emma, ¿ sabe cómo para abrir el refrigerador?
Tamam, bu Emma'nın.
Está bien. De acuerdo, esto es Emma.
Emma ve kendim için bulmam gereken kişi de böyle olmalı.
Y ese es el tipo de persona que necesidad de encontrar para Emma y para mí.
Emma da benim kampanya müdürüm.
Emma es mi directora de campaña.
Oh. Selam, Emma.
Hola, Emma.
Emma'yla artık görüşmüyor musun?
¿ Y ya no estás saliendo con Emma?
Bence ben Emma'dan fikir alacağım, kampanya müdürüm olarak...
Creo que debería apegarme a Emma como mi directora de campaña...
Sadece Emma'dan. Oh.
Solo a Emma.
Sen küçük Emma'sın değil mi?
¿ Tú eres la pequeña Emma?
Evet öyleydim.
Era la pequeña Emma.
Emma'nın bildiği kadarıyla üç pasaport çıkartılmış.
Tres pasaportes fueron solicitados a un falsificador que Emma conoce.
Emma'yı görmeye gidemedim ve bugün gitmeyi düşünüyordum. Yol uzun, muhtemelen yetişemem.
Sí, me encantaría ir pero, aún no he ido a ver a Emma es un viaje largo y pensaba ir hoy, y seguramente no vuelva a tiempo.
Emma nasıl?
¿ Cómo está Emma?
Emma, gelmemi istiyorsan gelirim.
Emma, si quieres que vaya, iré contigo.
Ben Emma'yla ya da Jaden'la takılmak isteyince o da onlarla takılmak istiyor.
Es como que quiero salir con Emma o Jaden, y entonces ella quiere salir igual.
Emma'yı doğurduğumda 19 yaşındaydım.
Tenía 19 cuando tuve a Emma.
Emma, buradasın.
Emma, ahí estás.
Bakıcı gelmedi ve Emma birkaç saatliğine buralarda takılacak, ama lütfen Glenn veya Dina'ya söylemeyebilir misin?
Oh. Mi niñera canceló, y ella está pasando el rato por un par de horas, pero puede usted por favor no le digas a Glenn o...
Emma sana yalan söylemiş.
( susurra ) Emma te mintieron.
Emma.
Oh, Emma.