Evrâk tradutor Espanhol
11 parallel translation
Bu kötü olur çünkü sen ölürsün ve bana da bir sürü evrâk işi kalır.
Ahora, eso estará mal porque morirás... y voy a tener que hacer todo el papeleo.
Bana inanın çocuklar, evrâk işleriyle uğraşan bir memur olmayın.
Accptadlo de mí, niños... no os convirtáis en un chupa tintas.
Daha çok evrâk memuru.
Genial. Mäs chupatintas.
Yabancıların evrâk işleri daha karmaşık, çok daha karmaşık.
Los papeles para los extranjeros son mucho más complicados.... muchísimo más complicados.
Niye bu kadar çok lanet evrâk memuruna ihtiyacım var hâlâ anlamadım.
Bueno, sigo sin entender... porqué necesito tantos putos chupa-tintas?
Evrâk teslim edildi.
Ha sido notificado.
Evrâk teslim edildi.
Ha sido notificada.
Goldman evrâk dağıtıcısı gibi davrandı ve celpleri cinayet odasının.. ... her yerine attı, ben de onu dışarı çıkarttım.
Goldman fingió ser un notificador de la corte, y entregó citaciones.
Bu şantiyede evrâk işiniz yoktu.
No tenía papeleo acerca de este sitio.
Evrâk teslim edildi.
David Gabriel, ha sido notificado.