Fransizca tradutor Espanhol
29 parallel translation
Fransizca biliyor musunuz?
- ¿ Habla francés?
Affedersin, ben Fransizca bilmiyorum.
Lo siento, no hablo f rancés.
( FRANSIZCA ) Tanrım!
¡ Dios mío!
- ( FRANSIZCA ) O deli! Seni görmek için sabırsızlanıyordum.
¡ Me estaba muriendo por verlos!
( FRANSIZCA ) Aman Tanrım, polisi ara!
¡ Oh! ¡ Dios mío! ¡ Llama a la policía!
- ( FRANSIZCA ) Ne dedin sen?
- ¿ Qué quiere?
( FRANSIZCA ) Ne istiyorsun?
¡ Qué quiere!
FRANSIZCA
FRANCÉS
- Friederike Fransizca konusabiliyor.
- Friederike habla Francés. - ¿ Qué dirá?
- FransIzca.
- Frances.
Can Fransizca, Rusça, Latin Italyan BT.
Sabe hablar francés, italiano, ruso, latin.
kaçiranlarin onu fransizca konusmaya zorladigini söyledi.
Dice que los secuestradores lo obligaban a hablar francés.
- Yani hepsini Fransizca, Italyanca ve Cince bastan yapman gerekiyor. - Siktir git.
- Así que vas a tener que volver a hacer lo mismo en francés, italiano y mandarín. - ¡ Vete a la mierda!
Bridget, yapamazsin, çünkü Fransizca konusamiyorum.
Bridget, no puedes porque yo no puedo hablar... francés.
Evet, ama tek sorun Fransizca konusamiyorsun.
Sí, pero el único problema es que... Tú no hablas francés.
Fransizca'da "kayboldum" nasil denir?
¿ Cómo se dice "perdido" en francés?
Niye Fransizca konusuyor?
¿ Por qué está hablando francés?
Pekala, biz, ah, bizim Port-au-Prince e inmemiz gerek ama onlar sadece Fransizca olarak yanit veriyor.
Bueno, tenemos que aterrizar en Puerto Príncipe, pero solo responden en francés.
Fransizca biliyor musun?
¿ Hablas francés?
Doktor, sadece Fransizca konusuyor olabilir.
Puede que el médico solo hable francés.
Fransizca bilmiyor.
No habla francés.
FRANSIZCA, BİZ BAZI İÇECEKLER ALACAĞI... ben var, sıkıldım "TÉDIODITTIS."
FRANCESA, COMPARTIMOS MARTINIS... ESTOY ABURRIDA, TENGO ABURRIDITIS.
Ben Fransizca bunu nasil soyleyecegimi bilmiyorum.
No sé cómo decirlo en francés.
FRANSIZCA ŞİİRLER
POEMAS FRANCESES
Fransizca nasıl " iyi geceler dendiğini biliyor musun? Benim bir çesit neandertal oldugumu mu sanıyorsun?
¿ Crees que soy un troglodita?
Bir kelime bile Fransizca bilmiyorsun değil mi?
No sabes ni una palabra de francés, ¿ verdad?
- Fransizca puma demek bu.
Eso es "puma" en francés.
BUNUN FRANSIZCA OLDUĞUNA İNANMIYORUM
No creo que eso fuera francés.
FRANSIZCA KULÜBÜ
CLUB DE FRANCÉS