Gidecek misin tradutor Espanhol

Öyle çıkıp gidecek misin! ?

¿ Me vas a dejar?

Yoksa dönmemek üzere mutfağımdan gidecek misin?

¿ O quieres largarte de mi cocina y no volver más?

Lise ikilerin yarı resmi partisine gidecek misin?

¿ Planeas ir a la fiesta semi formal de los bachilleres?

Gözlerinin durumuna rağmen hala Sumpu'ya gidecek misin?

Sin duda es peligroso llegar a Sunpu con tus ojos en ese estado.

İlk huzursuzluk belirtisinde çekip gidecek misin?

¿ Te vas a ir tras el primer problema doméstico? Al...

Gidecek misin Brian?

Me dejas, Brian?

Alex'in kollarına gidecek misin?

¿ Quieres ir a los brazos de Alex?

Marvin Bushmiller'in sergisine gidecek misin?

- ¿ Vas a la plática de Bushmiller?

Marvin Bushmiller'in açılışına gidecek misin?

¿ Vas a la exhibición de Bushmiller?

- Yine de gidecek misin?

- ¿ Vas a ir?

Ne yani yoksa çıkıp gidecek misin?

¿ Te vas a alejar del caso?

- Sana söylersem, gidecek misin?

- Si te lo digo, ¿ te irás?

- Gidecek misin?

Tu puede ser

Gidecek misin?

¿ Quieres ir?

Gerçekten de gidecek misin?

Realmente tienes que ir?

- Gidecek misin?

- ¿ Tú vas a ir?

- Hanım evladı. Kendin kalkıp gidecek misin, yoksa arkadaşlarımı çağırayım mı?

¿ Te vas a ir o mis amigos harán que te vayas?

Madea, Lisa'nın düğününe gidecek misin?

Madea, ¿ irás a la boda de Lisa?

Beni hastanenin birinde bırakıp gidecek misin, ha?

¿ Me dejarás en un maldito hospital?

Bizi bırakıp gidecek misin?

¿ Nos vas a dejar?

İzlemeye gidecek misin?

¿ Estará allí?

Oraya gidecek misin?

¿ Acaso va a ir?

- Gidecek misin?

-? Vas a entrarle?

Bekle! Böylece gidecek misin?

Alto, Te vas as?

Gidecek misin? Durma, devam et.

Adelante, vete.

Küçük bir tartışma yüzünden, çekip gidecek misin?

¿ Por una pequeña discusión coges y te vas?

Gidecek misin yani?

¿ Vas, entonces?

Baloya gidecek misin?

Vas a ir al baile?

Gidecek misin?

¿ Vas a ir?

Ne yani Danny kazanırsa toparlanıp gidecek misin?

¿ Lo que dices es que realmente te marcharás si Danny gana?

Bu akşam Barbara'nın evine gidecek misin?

¿ Hoy irás a estudiar la Biblia?

Vesuvio'nun oradaki kız arkadaşını görmeye gidecek misin?

¿ Irás a ver a tu novia en Vesuvio?

- Babana gidecek misin?

¿ Lista para ver a papi?

Yakında gidecek misin yani?

- ¿ Así que te irás pronto?

Bu halde gidecek misin?

¿ Aún irás a esta cosa?

- Yürüyüp gidecek misin?

- ¿ Te alejas?

Ne yani paramı alıp öylece gidecek misin?

¿ Así que simplemente va a tomar mi dinero y largarse?

- Jeff Preston'un bu geceki partisine gidecek misin?

¿ Irás a la fiesta de Preston esta noche?

Bu sabah okula gidecek misin?

¿ Vas a la escuela esta mañana?

- Yakında gidecek misin?

- ¿ Te vas a ir pronto?

Sen de gidecek misin?

¿ Saldrás con el grupo?

Gidecek misin?

Vas a salir?

Peki bahar balosuna gidecek misin?

Entonces, ¿ vas al baile de Swing Formal?

Bebeği görmeye gidecek misin yoksa gene ihtiyar bir kadın gibi düşüp bayılacak mısın?

Así que... ¿ Quieres conocer al bebé? O te vas a desmayar como una anciana de nuevo.

Buradan gidecek misin?

¿ Qué, te marchas?

- Nikahını bırakıp gidecek misin?

¿ Suspenderás la boda? Tal vez.

Beni burada dağın başında bırakıp gidecek misin?

¿ Me vas a dejar aquí, en el quinto pino?

Pasha, gerçekten gidecek misin?

Pasha, ¿ de verdad que vas?

Annenin mezarına gidecek misin?

¿ Has ido a la tumba de tu madre?

Yani, eve gidecek misin?

Entonces, ¿ te irás a casa?

Gidecek misin?

¿ Te irás?