Içeri giremezsiniz tradutor Espanhol
265 parallel translation
- Içeri giremezsiniz.
- No podéis pasar.
- Lütfen, içeri giremezsiniz.
No puede entrar. Por favor.
Hayır efendim, içeri giremezsiniz.
No, señor, no puede entrar.
İzinsiz içeri giremezsiniz!
No puede entrar sin ser anunciada.
Durun, içeri giremezsiniz.
Un momento, no puede entrar. ¿ Quién es Vd.?
Size içeri giremezsiniz dedim!
¡ Le dije que no entrase!
Affedersiniz, ama içeri giremezsiniz.
Perdóneme, borracho, pero no puede entrar aquí.
- Üzgünüm, içeri giremezsiniz.
Lo siento, no puede pasar. Soy un teniente.
Maalesef içeri giremezsiniz.
Lo siento, no puede entrar ahí.
Biliyorsunuz ki, öylece yürüyerek içeri giremezsiniz.
No pueden entrar aquí como si nada.
Böyle içeri giremezsiniz.
No puede entrar así.
Efendi, içeri giremezsiniz...
Maestro, no puede entrar...
Eğer orada olmazsanız, tekrar içeri giremezsiniz.
Y el que no esté, que no vuelva
Onunla... hayır, içeri giremezsiniz!
¡ No pueden entrar!
Maalesef şu anda içeri giremezsiniz.
Lo siento. No puede entrar.
Özür dilerim, içeri giremezsiniz...
No puede...
Efendim, lütfen, içeri giremezsiniz!
¡ Señor, no puede pasar!
Ama içeri giremezsiniz. Komada.
Usted no puede, él está en coma.
Yeşil dolarlarınız yoksa içeri giremezsiniz.
Imposible estar activo sin tener el efectivo.
Efendim, efendim, içeri giremezsiniz!
¡ Señor! No se puede entrar.
Üzülerek söylüyorum, bu... içeri giremezsiniz efendim.
Me atrevo a decir que lo hizo, señor, pero esto no lo hará.
Siz içeri giremezsiniz
Señor, señor...
Binbaşı, içeri giremezsiniz. Gövde yırtılması var...
- No puede entrar.
O halde içeri giremezsiniz.
No puede pasar.
İçeri giremezsiniz.
No puede entrar.
Yo! Bay Davidson, bekleyin! İçeri giremezsiniz!
No, Sr. Davidson, no puede entrar.
- İçeri giremezsiniz! Erken yatacağım.
No puede entrar, me voy a acostar pronto.
İçeri giremezsiniz!
¡ No podéis entrar!
- İçeri giremezsiniz!
- ¡ No puede entrar!
İçeri giremezsiniz, kimseyle görüşmek istemiyor. Ne yapabilirim?
No puede entrar, no quiere ver a nadie. ¿ Qué puedo hacer?
- İçeri bile giremezsiniz.
- Ni siquiera puede entrar.
İçeri giremezsiniz, dedim!
¡ Dije que no tienen permiso de entrar!
İçeri giremezsiniz.
No podeis pasar.
- İçeri giremezsiniz.
- No puede entrar.
- İçeri giremezsiniz.
- Mire de nuevo.
İçeri giremezsiniz, Bay Williamson!
¡ No puede entrar ahí! ¡ Sr. Williamson!
İçeri giremezsiniz.
No puede pasar.
İçeri giremezsiniz bayan.
No puede pasar, señora.
Ama içeri asla giremezsiniz çünkü her yerde nöbetçiler var.
Pero nunca entrarán, porque tienen guardias por todas partes.
İçeri giremezsiniz!
¡ No puede ir ahí!
İçeri giremezsiniz.
- No puede pasar por aquí.
- İçeri giremezsiniz efendim. - Davetiyem var.
Tengo un pase. ¿ Por qué no?
İçeri giremezsiniz.
¡ No puede entrar!
- İçeri giremezsiniz bayan!
¡ Señorita!
- İçeri giremezsiniz.
- No se puede pasar. - Soy su mejor amigo!
İçeri giremezsiniz.
No pueden pasar. Atrás.
İçeri giremezsiniz.
No podéis entrar.
- Giremezsiniz. - İçeri giremezsiniz.
No puede pasar.
Bakın, özür dilerim, içeri giremezsiniz.
- No puede entrar.
- İçeri giremezsiniz.
- No puede pasar.
- İçeri giremezsiniz.
¡ No puede entrar ahí!
giremezsiniz 38
içeri 231
içeride 300
içerim 28
içeriye 37
içeri girebilir miyim 137
içeri gir 856
içerideler 28
içeri gel 1264
içeri girip 56
içeri 231
içeride 300
içerim 28
içeriye 37
içeri girebilir miyim 137
içeri gir 856
içerideler 28
içeri gel 1264
içeri girip 56
içeride kim var 18
içeri girebilir miyiz 61
içeri buyrun 59
içeride kimse var mı 30
içeri gelebilir miyim 66
içeri giremezsin 45
içeride değil 16
içeride biri var 21
içeri girin lütfen 20
içeri girelim 141
içeri girebilir miyiz 61
içeri buyrun 59
içeride kimse var mı 30
içeri gelebilir miyim 66
içeri giremezsin 45
içeride değil 16
içeride biri var 21
içeri girin lütfen 20
içeri girelim 141
içeri giriyor 25
içeride görüşürüz 22
içeri gelsene 107
içeri al 83
içeride mi 77
içeri alın 72
içeri girsene 52
içeri geliyorum 30
içeri gönder 85
içeri girdik 17
içeride görüşürüz 22
içeri gelsene 107
içeri al 83
içeride mi 77
içeri alın 72
içeri girsene 52
içeri geliyorum 30
içeri gönder 85
içeri girdik 17