Kelepçeleyin tradutor Espanhol
275 parallel translation
Onu kelepçeleyin.
Espósenlo.
- Kelepçeleyin!
- Encerradlo.
John Silver'ı da götürün ve kelepçeleyin.
Que le ayude John Silver y póngale los grilletes.
Kelepçeleyin şunu!
Arriba, arriba todos.
Kelepçeleyin, lütfen.
¡ Póngame las esposas, por favor!
Onu radyatöre kelepçeleyin. Başında da üç adam beklesin.
Atadlo al radiador y vigiladlo a tres.
Kelepçeleyin.
Espósale.
- Onu direksiyona kelepçeleyin.
- Espósalo a la rueda del coche.
Kelepçeleyin şunları.
- Espósalos.
Renda'yı kelepçeleyin.
Esposen a Renda.
- Kelepçeleyin onu.
- Atrápenlo. - ¡ Julie, Julie!
- Kelepçeleyin ve tutuklayın!
- Espósenlo y fíchenlo.
Kelepçeleyin.
ponle las esposas.
- Kelepçeleyin onu.
Arréstenlo.
- Kelepçeleyin onuda.
- Arresten a este también.
Kelepçeleyin.
Esposadlo.
Sonra diğer ajan, saçı örgülü olan "Kelepçeleyin." dedi. İlki, hak okumayı bitiremedi.
Entonces el otro agente, el de la coleta dijo : "Espósale", y el otro no terminó de leérmelos.
Kelepçeleyin!
¡ Basta!
Beni kelepçeleyin!
! Pógame las esposas!
Kelepçeleyin şu bacaksızları.
Esposen a esos mocosos.
Kelepçeleyin.
Esposadle.
Kelepçeleyin.
Espósenlo.
kelepçeleyin, buradan çıkaralım onu.
Pónganle las esposas y sáquenlo de aquí.
Kelepçeleyin çocuklar.
Espósenlos, muchachos.
Kelepçeleyin şunları, beyler.
Esposenlos, muchachos.
Kelepçeleyin çocuklar!
¡ Espósenla, muchachos!
- Kelepçeleyin!
- ¡ Espósenlo! - Hey.
Kelepçeleyin şunları.
Ponles un collar.
Kelepçeleyin onu.
¡ Espósalo!
- Kelepçeleyin.
- Ponle las esposas.
- Kelepçeleyin çocuklar.
- Esposadle, chicos.
- Kaçmaya çalışmıyordu. - Kelepçeleyin.
Bien, no iba a ninguna parte.
Götünü bile kelepçeleyin. Sonra da uçağa bindirin. Bana biraz izin verin.
Quiero su trasero esposado a sus bolas, y luego pónganlo en el avión.
- O zaman tutukluyu kelepçeleyin!
¡ Entonces esposa al priosionero!
- Kendinizi şu boruya kelepçeleyin.
Espósense a esa tubería.
Adamı kelepçeleyin.
Espósenlo.
İkisini de kelepçeleyin.
Espósenlos a los dos.
- Kelepçeleyin.
- Espósalo.
Kelepçeleyin.
Espósalo.
Önden kelepçeleyin.
¡ Esposadle por delante!
Kelepçeleyin beni!
¡ Esposame!
Evet, kıçını kelepçeleyin.
Sí, pónganle esposas.
- Kelepçeleyin orospuyu!
- ¡ Esposadla!
Kelepçeleyin!
¡ Espósenlos!
- Kelepçeleyin!
¡ Ponle las esposas!
Bu adamı kelepçeleyin.
¡ Esposen a este hombre!
Bana zorla yaptırdı. Kelepçeleyin!
Él me obligaba.
- Kelepçeleyin. - Devamı sonra.
Un escrito anónimo permitió su captura.
Kelepçeleyin!
¡ Espósenlo!
Kelepçeleyin!
Tiene que testificar de nuevo en Nueva York en tres días.
Kelepçeleyin.
Póngale las esposas.