Kizarmis tradutor Espanhol
32 parallel translation
Sade omlet istiyorum, patates yerine domates kizarmis ekmek ve bir fincan kahve.
Quiero una tortilla f rancesa, con tomates en lugar de patatas un café y tostadas.
Kahve ve yaninda da kizarmis ekmek.
Un café y unas tostadas como acompañamiento.
Beykin, kizarmis bugday ekmegi, ve sade kahve istedigini biliyordum. Siparisini almadan yemegini getirdim.
Y estaba tan segura de que tomaría un huevo con beicon, tostadas y café solo que le llevé la comida sin tomar nota.
Biliyorum, kizarmis tavuk... Tavuktan biktin mi?
¿ Ya estas harto de pollo?
Et, güzel ve pembe. Patates püresi, püre degil. Dilimlenmis ve kizarmis.
Crustáceos, mariscos no, carne rosada y puré de papas no pisadas, cortadas en los bordes y fritas.
Yanaklarin kizarmis, daha önce öyle degillerdi.
Bueno, te has puesto roja, lo que... Antes no estabas así.
Iyice kizarmis seyleri çok severim.
Sabe como pollo frito.
Dinle, bu asiri kizarmis dostum.
Escucha, se acabó, estás frito.
Genelde terkedilmis koleksiyonlarda bir numarayi oynarim, hic suslu restoranlara gidip, kizarmis muz yemedim
Usualmente los domingos si el Señor nos bendecía... con una cesta de limosnas abundante, íbamos a un restaurante elegante y comíamos "banana split".
Harry Clearwater'in ev yapimi kizarmis balik krakerleri.
Pescado frito al estilo Harry Clearwater.
Bu adamin evine gidebiliyorsun sonra tahrik olmus, kizarmis, heyecanlanmis ve azmis bir sekilde eve geliyorsun ve oturup oglumuzla onun ev ödevlerini yapabiliyorsun.
Lo que realmente me saca es que puedas ir a la casa de este tipo y luego vengas a casa toda mojada y sonrojada y excitada y caliente y te sientes con nuestro hijo y hagan su tarea.
kizarmis tavuk senin favorin.
El pollo frito es tu favorito.
- Gözün kizarmis.
Tu ojo, está morado.
Bu kizarmis gözlerin altinda bir muhafiz gizli.
Oculto detrás de ojos ruborizados, los espíritus guardianes.
- Ne? Kizarmis ekmek onceden tereyaglansa daha iyi olmaz mi?
¿ Pero no preferiríamos tener tostadas que ya estuvieran untadas?
Teller daha kuvvetli olsaydi kizarmis ekmek tereyag havuzuna firlardi.
Si solo los muelles fueran más firmes, la tostada sería catapultada hasta la piscina de mantequilla.
Gözleri de oldukça kizarmis.
Y también tiene los ojos muy inflamados.
- Hadi sana kizarmis tursu alalim!
Vamos. ¡ Vamos a buscarte un pepinillo frito!
Kizarmis tavuk gibi durmuyor.
Parece que no conocen el pollo frito aún.
Içinde sosis ya da pastirma, tahil... Tahil var ve isterseniz kizarmis ekmek alabilirsiniz. Hepsi 4,99 dolar.
Viene con salchicha o bacón, maíz... maíz, y tostada a elegir, y cuesta 4,99.
Kizarmis balina yagi!
Grasa en el aceite.
Kizarmis ekmek var.
- Es pan francés.
Simdi siraya geri don, kizarmis ekmegini ye bakayim.
Ahora vuelve a la fila y come tus tostadas.
Yazicilar kizarmis.
Las impresoras están fritas.
Küçük ekmek, yumurtali ekmek, kizarmis ekmek...
Bollito, tostada francesa, tostada americana...
KIZARMIŞ MİDYE PATATES KIZARTMASI
"FRITURA MEJILLONES FRITOS"
UZAYLILAR EKSTRA KIZARMIŞ PATATES İSTEDİ
EXTRATERRESTRES PIDEN PAPAS EXTRA
SOSİSLİLER KIZARMIŞ TAVUK G YRO BURGER
SALCHICHAS - POLLO ASADO HAMBURGUESAS
- Kizarmis ekmek ister misin?
¿ Quieres tostadas?
SİPARİŞİNİZİ KIZARMIŞ İSTER MİSİNİZ? EVET! HAYIR
¿ QUIERE SU ORDEN TOSTADA?
Fırçayla tüm pisliği alamazsan serçe parmağını kullanabilirsin. KIZARMIŞ ÖRDEK SARAYI VAK VAK
Quizá quieras usar tu meñique porque no puedes sacar toda la suciedad solo con el cepillo Pulsando este ceremonioso botón la Plaza Daley se transformará en la ¡ Plaza Café Ciudad Ventosa!
KIMCHI KIZARMIŞ PİLAV
ARROZ FRITO CON KIMCHI