Kontrol ediyorum tradutor Espanhol

Her gün kontrol ediyorum.

La inspecciono todos los dias.

Ek olarak göğüslerimi kontrol ediyorum hâlâ orada olduklarından emin olmak için.

Y los pechos, para comprobar que siguen allí.

O portu ben kontrol ediyorum.

Yo controlo ese puerto.

Vulkan veri bandını kontrol ediyorum efendim.

He verificado el banco de datos Vulcano, señor.

Düzenli olarak kontrol ediyorum ama... Bir şeyi yok.

Me suelo examinar siempre... al final no era nada.

Ben onu kontrol ediyorum.

Yo la controlo.

Market arabalarını kontrol ediyorum.

Lo que puede andar mal son las ruedas.

Roboverse'i artık kontrol ediyorum.

¡ Ahora yo controlo el Roboverso!

Kontrol ediyorum.

Todavía chequeando.

Her gün senden bir cevap geleceğini düşünüp mektupları kontrol ediyorum.

Reviso el correo todos los días, creyendo que vendrá una respuesta.

Sadece kontrol ediyorum.

- Sólo preguntaba.

Sadece kontrol ediyorum Herşey değişebilir

Solo pregunto. La cosas cambian.

Neyi kontrol ediyorum?

¿ Por qué me reviso?

- Şimdi kontrol ediyorum.

Estoy investigando el tema.

Kontrol ediyorum.

era solo una comprobacion.

Omurgama şifre çözücü ile bağladım, alt sinirlerdeki emirlerimle direk olarak... sandalyeyi kontrol ediyorum.

Con un sistema subneuronal de respuesta acoplado directamente con el sistema informático de control del motor.

Ben sadece sahne kısmını kontrol ediyorum.

Solo contorlo la parte del escenario.

Son yemekle ölüm saati arasındaki süre için mide muhteviyatını kontrol ediyorum.

Revisando el contenido de su estómago, desde su última comida y la hora de su muerte.

- Sadece kontrol ediyorum doğru kapatılmışmı diye.

Revisando que hayas colgado bien.

Sadece süspansiyonu kontrol ediyorum, kardeşim.

Solo comprobando tu suspensión

Yalnızca ne kadar yayıldığını görmek için kontrol ediyorum.

Solo comprobando para ver cuanto se ha extendido

Bu gemiyi ben kontrol ediyorum!

Eso es correcto. Yo controlo la nave.

Hala gece yarısı uyanıp, nefes alıp almadığını kontrol ediyorum.

Y yo todavía me levanto a media noche para escucharte respirar.

Çünkü verdiğin ilaçları kontrol ediyorum.

Siempre reviso tus órdenes después de que las haces.

Ve sen buna inanmayabilirsin ama dürtülerimi kontrol ediyorum. Öfkemi de kontrol ediyorum.

Y quizás no lo crea pero controle mis impulsos y he estado controlando mi ira.

07 kodunu kullanan tüm aramaları kontrol ediyorum değil mi?

Estuve buscando en los registros mensajes con el código 07, ¿ no?

Bekleyin, robot korumaları kontrol ediyorum.

Esperen, estoy viendo si hay guardias robots.

Önlem olarak tüm mesajlarını kontrol ediyorum ama hepsi spam gözüküyor.

Hemos revisado todos los correos, pero la mayoría son pura basura publicitaria.

- Söyledim, onları kontrol ediyorum.

- Le digo que los investigué.

Sadece kontrol ediyorum- - Darrin Hill buralarda mı?

Estoy revisando... esta Darrin Hill por aquí?

- Eksik birşey var mı kontrol ediyorum. - Ne yapıyorsun?

¿ Qué estás haciendo?

Şimdi... Senin ellerini kontrol ediyorum!

Ahora veamos tus manos.

Etrafı kontrol ediyorum.

Verifico el perímetro.

Şimdi salgı bezlerini kontrol ediyorum.

Estoy controlándote las glándulas.

Ben diğer tarafı kontrol ediyorum.

Voy a revisar del otro lado.

Onu kontrol ediyorum.

Sôlo quería revisar.

- Taze mi diye kontrol ediyorum.

- ¡ Confirmo que esté fresco!

hiç sadece kontrol ediyorum hadi insanlar yemekten dönüyorlar

Nada, si estoy viendo una cosita no más. Ya pues, que van a llegar los de la colación.

Tamam mı diye kontrol ediyorum sadece.

Estoy revisando que esté todo bien.

Seni arıyorlar mı kontrol ediyorum.

Quiero ver si dicen algo sobre tu búsqueda a todas las unidades.

Alıcıları kontrol ediyorum.

Buscando sensores.

- Sadece kontrol ediyorum...

- Discúlpeme...

O yüzdem Gölgeler Kitabı'nı kontrol etmenizi ve Paige'in peri masalını incelemenizi tavsiye ediyorum.

Mirad en el Libro de las Sombras y daros prisa con el cuento de Paige.

Gergedan Smoochy'nin her santimini yaratan, sahibi olan ve kontrol eden adamı temsil ediyorum.

Yo represento al hombre que creó posee y controla cada centímetro de Smoochy el "Rino".

Sanırım bu bir kontrol küresi... - doğrudan bir sinir arayüzü. - Tanrım, bunlardan nefret ediyorum.

Creo que esto es un orbe de control un enlace neural directo.

- Dans ediyorum. Bakışlarımı kontrol edemem.

No puedo controlar dónde van mis miradas.

Tekrar ediyorum destek ekibi gelip kalabağı kontrol altına alana ve güvenliği sağlayana kadar kimse ateş etmesin.

Repito : no disparen hasta que llegue... el resto del equipo para que controlen a la gente y aseguren el edificio.

Çok saçma bir düşünce ama yine de merak ediyorum kontrol tam olarak nedir?

La idea es absurda, pero te pone a pensar ¿ qué es el control?

- Kontrol ediyorum.

Sigo revisando.

"Olayları kontrol ettiğimi iddia değil, olayların beni kontrol ettiğini itiraf ediyorum."

"No alego que he controlado los sucesos sino que confieso llanamente que los sucesos me han controlado a mí."

Şu an, kaydı hazırladığına inandığımız... birinin adresini kontrol ediyorum. Sayın Başkan, anlıyorum.

Sr. Presidente, entiendo.