Lev tradutor Espanhol
271 parallel translation
- Lev Kuleshov
- Lev Kuleshov
N. FIGUROVSKY L. KULIDZHANOV
Nikolai FIGUROVSKI y Lev KULIDZHANOV
L. KULIDZHANOV
Lev KULIDZHANOV
N. FIGUROVSKY - L. KULIDZHANOV
Nikolai FIGUROVSKI y Lev KULIDZHANOV
LEV DAVİDOVİÇ BRONŞTEYN TROÇKİ 1879'DA DOĞDU
TROTSKY LEV DAVIDOVICH BRONSTEIN NACIDO EN 1870
Lev Davidoviç? - Öğleden sonra uyudunuz mu?
Lev Davidovich, ¿ has dormido la siesta?
Lev?
Lev.
- Hadisene.
Vamos, Lev.
Kusura bakmayın. Lev Davidoviç uyuyor.
Lo siento, Lev Davidovich está durmiendo.
Guita'yla aynı fikirde değilim, Davidoviç ne olursa olsun haklı, Sovyetler Birliği'ni savunmalıyız.
No estoy de acuerdo con Gita creo que Lev Davidovich tiene razón habría que salvar a la Unión Soviética.
Şimdi yoldaşlar, büyük bir günün en büyük anı bu anda, tekrar hoş geldin diyoruz Rusya'nın büyük bir kahramanı, Kızıl Ordu'nun kurucusu Lenin'in en iyi dostu Lev Davidovich Troçki!
Hoy es un gran día. ¡ Vuelve a Rusia uno de su héroes! Fundador del Ejército Rojo, amigo de Lenin.
Leon Trotsky adı ile tanınan Bay Lev Davidovich Bronstain....
Señor Lev Davidovich Bronstein, conocido como León Trotsky.
O zaman ayakta sür!
Pues lev ántate.
Benimki kalkmamış!
No se me lev anta.
Kimin onuruna kaldıracağız ki?
¿ En honor de quién se me tiene que lev antar ahora?
Neden kaldıramıyorum?
¿ Por qué no se me lev anta?
Doğrulabilirsin artık. Siktik işte...
Puedes lev antarte, ya hemos acabado. ¡ Estamos hartos!
Alicia'nın Lev ile ilişkisi var.
¡ Alicia tiene una aventura con Lev!
Lev, Tatiana'yı seviyor.
Lev quiere a Tatiana.
John Levin... Hatırlamıyorum.
John Lev... no me acuerdo.
- Lev ve Marv da öyle.
- Y Lev, y Marv.
- Lev Naumovitch! Burada.
- ¡ Lev Naumovitch!
Moskova Üniversitesinden Dr. Lev Botvin.
Por eso he traído a nuestra eminencia en física el Dr. Lev Botvin de la Universidad de Moscú.
- Dr. Lev Botvin getirildi.
Dr Lev Botvin. La Fundación E.J. Russell...
Eğer 200 olursa, buraya basıp yakıtı kes ve buraya basıp Lev'i çağır.
Así que si ves 200 puedes llamar a Lev. ¿ Ves? Número 1, prendido, apagado. Pide Lev.
Lev söyleyince, bu kolu aşağı indir.
Y jala esto para abajo. ¿ Qué es Lev?
- Ben, Albay Lev Andropov. Rus Uzay Ajansı'ndan.
Yo soy Lev Andropov, Coronel de la estación.
Hey Lev, basınç yükseliyor.
Lev, la presión está subiendo.
Lev! Birileri beni duyuyor mu?
¿ No me oye nadie?
Lev, kapı patlayacak.
¡ Lev, la puerta va a estallar!
Ayağa kalkın!
Lev antaos, arriba. Cacheadlas, buscad bien.
Dr. Lev değil mi?
Dr. Lev, ¿ no es cierto?
Zeus Genetik'ten, Dr. Lev diye birisi hariç herkesle konuştuklarını söylediler.
Me acaban de informar que contactaron a todo el personal de Genética Zeus excepto por un hombre ; un tal Dr. Lev.
Sana Dr. Lev'in kliniğin kurucusu olduğunu söyledim.
Oiga, le dije que el Dr. Lev era un fundador de la clínica.
Kimliği doğrulamak için Dr. Lev'in diş kayıtlarını bekliyoruz.
Esperamos los registros dentales del Dr. Lev para una identificación positiva.
Dr. Lev ve Dr. Parenti Duffy Haskell ile birlikte Scully'nin hamileliğini izliyormuş.
Un tal Dr. Lev y otro Dr. Parenti trabajaban con este Duffy Haskell monitoreando el embarazo de Scully.
Yakınsa Doktor Lev'i çağırırız.
Si se acerca, entonces llamaremos al Dr. Lev.
- Doktor Lev'e yolladığınız mektupta karınıza zarar verdiyse onu öldüreceğinizi yazmıştınız.
- Ud. le escribió una carta a un tal Dr. Lev diciendo que lo asesinaría si le hacía daño a su esposa.
Doktor Lev karımı öldürdü.
El Dr. Lev mató a mi esposa.
Doktor Lev saygın bir hekimdir. Doğum kusurları alanında sayılı uzmanlardan biridir.
El Dr. Lev es un importante médico, un líder en el campo de defectos congénitos.
Zeus genetik, Ben Doktor Lev.
Genética Zeus, habla el Dr. Lev.
Lev, seni görmek harika!
Me alegro de verte.
Lev Tolstoi, Savaş ve Barış ( roman ).
Leo Tolstoi, La Guerra y la Paz.
Lev Mikhailovich, aktör.
Lev Mikhailovich, actor.
Adım Lev Ruach.
Me llamo Lev Ruach.
- Adım Lev.
- Soy Lev.
Bay Lev?
¿ El Sr. Lev?
Lev...
Leon.
Lev!
¡ Lev!
Onlarýn diþlerle benzer iþlev gördüðünü sanýyorum.
Qué hay de esos glóbulos, Huesos?
Doğrul.
Lev ántese.